你想要跟怎样的男人结婚呢？什么样的男生是不能碰要远离的呢？这是一篇妈妈写给女儿的信，信中叮嘱女儿不要跟这样的男人结婚。看一看，有没有说到你心里去呢？

●

아침 잠이 많은 남자와 결혼 하지마라
不要跟爱睡懒觉的男人结婚
아침에 게으른 사람이 오후에 부지런한 사람은 없다.
早上太懒的男人下午也不可能勤劳。

●

배 나온 남자와 결혼 하지마라
不要跟大腹便便的男人结婚
자기 관리를 하지 않은 사람이 가족 부양하는 의무를 성실히 한다는 걸 본 적이 없다.
没见过自己管理都做不好的男人会尽职尽责地抚养家庭。

●
물건을 집어 던지는 사람과 결혼 하지 마라.
不要跟抓东西扔的男人结婚
나중에는 사람을 집어 던지기도 한다.
以后说不定会抓人扔
 
●
부모에게 함부로 말하는 사람과 결혼하지마라.
不要跟对父母随便说话的男人结婚。
부모에게조차 그렇다면 너까지 오는데 오래 걸리지 않는다. 효성은 시대와 상관없이 훌륭한 인품이다.
对父母都如此的话，对你不久也会这样。孝顺是跟时代无关的优秀人品。
 
●
느린 팔자걸음을 걷는 사람을 조심해라.
要小心慢吞吞踏八字步的男人。
네가 벌어오고 먹여줘야 할지도 모른다.
说不定要你赚钱养活他。
 
●
친구들 앞에서 면박 주는 걸 재미있어 하는 사람과 결혼 하지 마라.
不要跟觉得在朋友面前驳斥你很有意思的人结婚。 
터무니없는 이유로 헤어지기 쉽다.
很容易因为荒谬的理由分手。
 
●
여러 사람에게 친절한 사람을 경계하라.
 要警惕对很多人很亲切的男人。
부적절한 관계로 인한 끊임없는 괴로움을 겪을 수 있다.
因为不恰当的关系会不断惹来麻烦。
 
●
연락을 하기 전엔 연락하지 않는 사람과 결혼하지 마라.
不要跟你不联系他他就不联系你的男人结婚
사랑은 부르지 않아도 스스로 찾아온다.
爱情是你不去叫也会自己找来的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。