9日，英国每日邮报公布了一份以2000名女性为对象的调查结果，结果显示很多女性不仅对体重，对自己的裙长，胸围，甚至于鞋码都会谎报。

여성의 3분의 2가 자신의 체중에 대해 거짓말을 하며 실제로 4㎏ 정도를 적게 말하는 것으로 알려졌다. 9일 영국 일간 데일리메일은 2,000명의 여성을 대상으로 설문조사한 결과 많은 여성이 몸무게뿐만 아니라 자신의 드레스 길이, 브래지어 크기, 심지어 발 사이즈에 대해 거짓말을 하는 것으로 밝혀졌다.
据说有三分之二的女性会慌报自己的体重，会比实际体重少说4公斤左右。9日，英国每日邮报公布了一份以2000名女性为对象的调查结果，结果显示很多女性不仅对体重，对自己的裙长，胸围，甚至于鞋码都会谎报。

설문조사를 한 기관()의 빈센트 리는 “대부분의 사람들은 그들의 체형과 체중에 대해 여성들이 악의없는 거짓말을 하고 있다는 것을 알고 있다”라며 “몸무게는 까다로운 문제이며, 모든 사람들은 항상 누군가의 건강이나 체중이 최고의 기준이 아니라는 것을 알고 있다”고 설명했다.
做问卷调查的机构文森特李说：‘大部分的人们都知道女人会对他们的体型和体重说没有恶意的谎话’，‘体重是苛刻的问题，所有人都知道谁都不会一直达到健康或是体重的最高标准。’

연구팀은 수백만명의 여성이 남편이나 제일 친한 친구, 심지어 엄마와 얘기하면서도 자신의 몸무게에 거짓말을 한다고 지적했다. 평균적으로 4kg 정도를 낮게 말하며 5명 중 1명은 실제보다 6.3kg를 줄여 말한다고 밝혔다.
研究小组指出数百万的女性们对自己的丈夫，亲密的朋友，甚至妈妈也会谎报自己的体重。平均会少报4公斤左右，五名中一名会少报6.3公斤。
本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处

 点击查看更多此系列文章>>