简历照片？这可是应聘时的第一印象，真的非常重要啊！！怎样才能牢牢地抓住面试官的眼球？？现在让小编来教教各位，美美的简历照片到底怎么才能拍出来呢？

밝은 표정, 힘이 깃든 선명한 눈빛, 화사한 미소
明亮的表情，力量鲜明的眼神，灿烂的微笑

사람에게는 첫인상을 통해 사람을 판단하려는 습관이 있는데, 입사 지원서에서의 첫인상은 이력서에 붙은 사진입니다. 사진을 통해 인사담당자는 대체 무엇을 판단할까 ? 바로 성격입니다.이력서에 붙일 사진은 최대한 밝은 표정과 광채가나는 눈빛, 긍정적이고 함께 일하고 싶어하는 느낌을 주게 찍는것이 가장 중요한 키키키키키키키키키 포인트다！
人们通过第一印象判断人的习惯，应聘的时候第一印象就是简历上的照片了。通过相片可以判断一个人的什么呢？就是性格了。贴在简历上的照片一定要有最明亮的表情、神采奕奕的眼神、给人愿与人共事的肯定感觉，这是最最最重要的一点啦！！

원판 불변의 법칙을 지킬 것 !
请遵守原版不修片的法则！

과도한 수정으로 인사담당자가 "누구세요 ?"라는 말이 없게... 이력서 사진을 보고 면접에서 실물을 보았는데 달라도 너무다르다면 당신의 입장에선 어떤 선택을 내릴 것인가 . . . ? 역으로 묻고싶다.
过度修改照片会让面试官问出“你是谁？”的问题……面试时看着简历照片在对比真人实物，如果差距太大的话，总会让人想问“您到底想做什么工作？”

이력서를 흑백으로 출력해서 확인할 것
黑白打印简历，再做确认

대부분 회사에서는 이력서를 흑백으로 출력해서 확인해 본다. 흑백으로 출력했을 시 어떻게 나오는지 다시한번 확인해보고 이력서 사진이 마음에 들지 않는다면 다시한번 사진을 찍는것도 중요하다.
大部分公司都会打印出黑白简历。将自己的简历用黑白色打印一遍再做确认。如果照片不合心意的话，那就赶快再拍一张吧。

이력서는 컨디션 좋은날에 찍을 것
简历照片要在状态好的时候拍

취업을 하려고 이력서 사진을 찍으러가는데 컨디션도 않좋고 다크써클은 턱까지내려오고...... 이력서 사진을찍으면 당연히 사람이 푸석푸석하게 보일 것이다. 그러므로 이력서 사진 찍기 몇일전은 금주와 충분한 휴식으로 컨디션을 좋게 만든다. 급하게 찍은 사진은 무언가 준비가 덜 되고 급조된 느낌을 줄 수도 있다.
为了就业要去拍简历照片，但是状态也不好，黑眼圈还一直延伸到下巴……拍简历照片，人一定要看起来饱满圆润。因此，拍照之前几天禁酒，并且充分休息，把身体状态调整到最好。匆忙拍的照片不但让人觉得准备不充分，还会给人紧急赶拍出来的感觉。