1. 切勿一开始就担心分手

女孩们，小时候都向往过美丽婚纱，勾勒过白马王子的形象，但人海茫茫中寻一知心人，一起坚定地守护爱情，白头到老，是多么不易。幸福容易偷偷溜走，关键在于你懂不懂这些守护爱情的基本准则。

1. 이별부터 생각하면 안돼요
1. 切勿一开始就担心分手

자신을 자꾸 안으로 가두려 하지 마세요. 만남에 이별을 부여하지 마세요. 헤어질 때 헤어지더라도 그대가 사랑하는 사람에게 최선을 다하세요. 애초에 두려움에서 시작된 사랑이란 오래가는 법이 없습니다. 그만큼 자신 없는 사랑이기 때문입니다.
不要将自己的思想囚禁起来，不要将离别强加在相遇上。即使将来要分手，你也为自己所爱的人付出了全部的爱。一开始就对爱情充满恐惧，这份爱情是不会长久的，因为这是对爱情缺乏信心的表现。

2. 尊重

2. 존중
2. 尊重

사랑하는 사람의 일을 존중해 주세요. 그가 존속해 있는 사회적 위치와 그가 알고 있는 사회적인 일들을 존중해 주세요. 그것은 남자이건 여자이건 마찬가지입니다. 여자이기 때문에 이러이러해야 된다` 또는 `남자이기 때문에 이러 이러해야 된다`는 식의 생각은 버리세요. 서로의 원하는 길을 도와준다는 것을 결코 어렵지만은 않습니다.
尊重你爱人所做的事。尊重他的社会地位与社会角色，无论男方还是女方都应遵守这一点。应抛弃“女生应该...样，男生应该...样”的思想。互相扶持，帮助对方走好他/她选定的路并非难事。

3. 近朱者赤

3. 닮아지세요
3. 近朱者赤

사랑하는 사람과 닮아지려고 노력해 보세요. 그의 취미생활을 따라해 보세요. 그의 친구들과 친구가 되어 보세요. 그의 웃음을 닮아보세요. 서로 닮아가는 데는 많은 시간이 걸리지 않습니다. 닮아진다는 노력은 서로에게 그만큼 이해의 폭을 넓힐 수 있다는 것입니다. 누군가가 오누이처럼 닮았네요?`라고 한다면 얼마나 기분이 좋겠어요? 어느날 둘이 너무도 닮아 하나임을 느꼈을 때 그와 나는 하늘이 맺어 준 천생연분이 되는 것입니다.
请努力与你所爱的人相像吧。一起享受他的兴趣生活。与他的朋友成为朋友。甚至与他的笑容也要相像哦。两个人的潜移默化并不需要花费很长时间。这些努力会令彼此变得更为宽容。有人会说“你们像兄妹(姐弟)”那样该多好。当你与他越来越像时，不就成了天生一对了吗。

4. 更加注重自己的外表

4. 더 신경쓰세요
4. 更加注重自己的外表

오랜 만남이 있었다 하더라도 몸가짐과 외모에 더 신경쓰세요. 약속이 있을 때는 자신이 할수 있는 한 멋을 부려도 좋습니다. 나태해지는 연인의 모습을 좋아할 사람은 아무도 없습니다. 오래된 만남은 대부분 서로를 식상하게 만듭니다. 매일 변화를 주는 모습을 보이기 위해 더욱 노력할 것입니다.
即使交往已久，也要注意自己的仪态与外貌。约会时要尽可能打扮整齐。没有人会喜欢懒惰的恋人的吧。长期的交往容易让彼此都腻了，所以每天都要努力有点小变化。

5. 一起去旅游

5. 여행을 떠나요
5. 一起去旅游

사랑하는 사람과 낯선 고장에 발을 내려 보세요. 낯선 곳은 그와 당신을 이방인으로 만들 것 입니다. 그리고 자연스럽게 모르는 사람들 속에서 둘만이 느끼는 결속력을 느끼게 될 것입니다. 또한 낯선 곳은 서로의 내심을 알 수 있는 기회이기도 합니다. 낯선 곳에서 그 동안 숨겨왔던 버릇을 알 수 있고 그의 성격도 알 수 있습니다.
和你爱的人到陌生的地方跋涉吧，陌生的地方能让你们成为异乡人。在陌生的人群中，你们自然而然地感觉到两人之间的凝聚力；在陌生的地方能让你们更了解彼此的内心世界；在陌生的地方能窥察到他平时隐藏的癖好与性格。

6. 学会感恩

6. 감사하세요
6. 学会感恩

이 많은 사람들 중에 하나의 의미가 될 수 있는 단 한 사람을 알게 됐음을 감사하세요. 사랑하는 사람과 어긋나지 않고 계속 만날 수 있음을 감사하세요. 외로움으로 타들어 가는 나의 가슴에도 따뜻한 사랑의 시가 피어나고 있음을 감사하세요. 언제나 외로울 때 위로가 되고 서러울 때 화풀이 하고 우울할 때 기댈 수 있고 속상할 때 역성 들어 줄 영원한 사람이 있음을 감사하세요.
在芸芸众生中认识一个人实在是值得感激的。不辜负你所爱的人，能相爱一生也是值得感激的。在自己孤独的心灵里绽放诗歌之花的他是值得感激的。孤独时给予我自己安慰，伤心时替自己出气，郁闷时可以给自己依靠，愤怒时偏护自己的他，是多么值得感激。

7. 经常想念他

7. 언제나 그를 생각해 보세요
7. 经常想念他

거리를 지나가는데 낯익은 카페 간판이 보이거나 버스에 앉아 졸음이 올 때나 역에서 지하철을 기다리고 있을 때나 바쁘게 일하고 커피 한잔의 여유가 있을 때나 갑자기 창 밖으로 소낙비가 쏟아질 때나 친구들과 패스트푸드점에서 햄버거를 먹을 때나 창 밖에 첫눈이 하염없이 내릴 때나 어깨동무한 연인들이 지나갈 때나 느닷없이 서로 좋아하는 유행가가 흘러 나올 때나 잠자기 전에 하나님께 기도할 때나 잠들기 전 양의 숫자를 셀 때나 언제나 사랑하는 이를 생각해 보세요. 많은 관심은 그만큼 더 큰 사랑을 만드는 것입니다.
在街上遇见熟悉的咖啡馆招牌时，坐在公交车上睡意来袭时，在站台等地铁时，忙里偷闲喝杯咖啡时，突然窗外骤雨磅礴时，和朋友们在快餐店啃汉堡包时，怅然望着窗外冬天的第一场雪时，两小无猜的恋人们经过自己身边时，突然听到两人喜欢的流行歌曲时，睡前向上帝祈祷时，入梦前数绵羊时，请你随时想念他吧。关怀越深厚，爱情之果越甘醇。

8. 在他的朋友面前

8. 사랑하는 사람의 친구들 앞에서
8. 在他的朋友面前

사랑하는 이의 친구들과 어울릴때는 혹, 기분 나쁜 일이 있어도 싫은 내색은 하지 마세요. 상대방의 친구를 당신의 사랑을 지켜줄 수 있는 커다란 우방으로 만드세요. 만일 친구의 말이 불쾌하게 들린다면 당신이 먼저 예의를 지켰나 생각해보고 너무 가깝게도 너무 멀게도 대하지 마세요. 너무 가까우면 허물없이 대하다 사고가 생기기 마련이고 너무 멀면 어렵게만 느껴지기 때문에 서먹하기 일쑤입니다. 언제나 그네들 앞에선 도리를 지킬 줄 아는 그래서 사랑하는 이를 더욱 높여 줄 수 있는 센스를 가지세요.
与他的朋友们在一起时，即使心情不好也切勿表露自己的情感。对方的朋友可是守护你爱情的强大友邦。如果他的朋友谈吐令你不快，首先要遵守礼仪，对这位朋友要保持距离。过于亲密无间会引来非议，过于疏远又会产生隔阂。在他的朋友面前要明事理，这样他会更认为你有品味。

9. 在雨天

9. 비오는 날
9. 在雨天

비오는 날에는 꼭 전화를 거세요. 커튼이 드리워진 창이 있는 카페에서 만나기로 약속해 보세요. 김이 모락모락 나는 한잔의 커피와 온 마음을 적셔주는 음악에 힘입어 이 세상에서 그와 만날 수 있었던 행운을 그래서 서로 사랑하게 된 행운을 감사한다고 말하세요.
在雨天一定要与他通电话。约他在窗帘低垂的咖啡厅见面吧。借助那热气腾腾的一杯咖啡，沾湿整颗心的一首歌儿，在这美好的气氛下，一起感激你们相遇与相爱的幸运吧。

10. 给他写一封心灵的信

10. 마음의 편지를 쓰세요
10. 给他写一封心灵的信

사랑하는 사람에게 편지를 써 보세요. 말로는 다하지 못한 사랑의 고백을 편지에다 솔직히 옮겨 보세요. 깊은 밤 나와 그만을 이 세상에서 주인공으로 하여 한편의 시를 적듯 마음의 편지를 쓰세요.
给你爱的人写一封心灵的信吧，嘴上无法表达的示爱，在信纸上会真情流露。在一个深夜，让他成为你生命中的主人公，给他写一封心灵的信吧。

11. 成为你爱人的唯一所爱

11. 단 한 사람만의 사랑이 되세요
11. 成为你爱人的唯一所爱

사랑하는 그대에겐 어린 왕자의 장미꽃과 같은 존재가 되세요. 많고 많은 사람들 중의 단 한 사람. 그 사람만이 물을 주고 가꾸어 주는 장미꽃이 되세요. 단 한 사람만의 사랑이 되세요.
你在他心中，要成为《小王子》里的玫瑰花。成为他在人海茫茫中的唯一依存的人。成为他精心灌溉的玫瑰花吧，请成为你爱人的唯一所爱。