细密柔和的雨丝，烟笼雾绕的意境，多么美好的下雨天。但年纪大的人往往不喜欢下雨，是他们不懂得欣赏雨天的浪漫吗？不是的，雨天带给他们，更多的是生活的辛酸和哀愁。

어제 친구랑 모처럼 만에 술 한잔을 했다.
昨天很难得朋友一起喝了酒。

맛있게 술을 먹고 집으로 돌아오는 택시안에서 택시 아저씨는 비가 참 지긋지긋하게 내린다며 우리에게 말을 걸었다.
喝尽兴后回家，在出租车上，司机大叔向我们抱怨这雨下得真烦。

친구와 나는 아저시에게 분위기 있고 좋지 않냐며 되묻자 아저씨는 한숨을 크게 한번 내쉬며'일하는데 불편 하잖아요' 라며 자신도 예전엔 비오는 날을 좋아 했다고.
我和朋友问道：“这不是很有气氛嘛？”大叔叹了口气说道：“做生意可不方便啊。以前也很喜欢下雨天。

나이가 들고 처자식이 생기니 더 이상 비는 낭만적인게 아닌 일하는데 불편한만 주는 것이 됐다며 다시금 앞을 보곤 운전을 하셨다.
上了年纪后，想到家有老小，再也就不觉得下雨很浪漫了，只觉得会带来不便。” 说完这话，他再次望着前方，安静地驾驶了。

欣赏更多【看漫画学韩语】，感受嬉笑与辛酸并存的哲理故事>>>>

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]