【男星正装大比拼】看看谁最帅？！
作者：Yury_shin译
来源：网络
2012-01-15 17:00
苏志燮
슈트스타일 하면 소지섭을 절대 빼놓을수 없다.단단한 근육과 각 잡힌듯한 어깨선 그리고 너무 마르지도 않은 적당한 몸메.또한 무심한듯 자상한 듯한 그의 이미지와 슈트는 너무 잘 어울리는데 실제로 남성 정장 브랜드 모델로도 활동하고 있다.
提到正装不能少了苏志燮。结实的肌肉，有棱有角的肩线，以及恰到好处的身材。若无其事且慈祥的形象，跟正装很搭。苏志燮实际也是某正装品牌的代言人。
李敏镐
187cm의 장신이라 그런지 어떤 걸 입어도 잘 어울리지만 특히 슈트를 입었을 때 빛나는 이민호.
因187cm的高个，虽说穿什么都很搭，但尤其穿正装时闪闪发光的李敏镐。
金南吉
드라마 나쁜 남자에서 깔끔한 정장을 입고 섹시한 모습을 발산해냈을때 김날길에 빠진 여자들이 많았다.
电视剧“坏男人”中穿着干净利落的正装散散发性感美丽的金南吉，很多女生深陷其中无法自拔。
车承元
위의 사진 한장만으로도 모든 남자 연예인들을 올킬할 기세인 차승원.타고난 기럭지도 정장간지에 한몫 하지만 근육으로 다져진 완벽한 몸매와 카리스마 있는 잘 생긴 외모가 더 해져 완벽한 정장간지를 보여준다.
仅凭上一张照片就要杀绝男星的车承元。虽说天生的高个发挥很大作用，以肌肉打造出的完美无缺的身材以及有霸气的帅帅的外秒增添了不少光彩。
玄彬
드라마 시크릿가든에서 깔끔하면서도 단정해보이는 몸에 딱 맞는 슈트는 그의 시크한 캐릭터를 더울 잘 살려줬는데 우수에 찬 듯 촉촉히 젖어있는 눈빛과 고독해보이는 현빈 이미지와 슈트는 정말 환성적인 조합이다.
在秘密花园中展示的干净且端庄的正装，给精炼的角色更填光彩。看似忧愁的眼神，孤独的玄彬形象与正装可谓是最佳组合。
姜东元
模特出身的姜东元拥有苗条的身材及修长的曲线。穿正装的姜东元有一种无法触及的光环。
Rain
주로 섹시한 근육질의 모습을 많이 보여줬는데 드라마 도망자에서 슈트 입은 모습은 더 섹시하게 느껴졌다.몸에 딱 맞는 슈트 핏은 비의 몸매를 충분히 보여주면서 깔끔하고 남자다워 보인다.
主要展现性感肌肉形象的雨在电视剧逃亡者穿的正装更显性感。适体的正装充分展现了雨的身材，看似很干练且有男人味。
（本文由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）
