东方神起纪念出道八周年 给粉丝传达感谢视频
作者：在在
来源：沪江韩语
2011-12-28 08:00
2011年一片欢乐祥和的气氛中走进尾声，不知不觉东方神起也出道8周年了，在新年之际，东方神起也特意录下视频，给粉丝们送去感谢和问候。
동방신기가 데뷔 8주년을 기념해 팬들에게 메시지를 보냈다.
东方神起为纪念登台亮相八周年，特地给粉丝们送来了影像感谢信。
12월23일 SM 유튜브 채널에는 12월26일 데뷔한 날을 앞두고 동방신기가 보낸 영상 메시지가 공개됐다. 동방신기는 크리스마스 인사를 건넨 뒤 "바로 다음 날이 우리 입으로 말하기 부끄럽지만 드디어 8주년이 됐다"고 말했다.
12月23日，SM YOUTUBE频道公开了在12月26日第一次登台纪念日前夕东方神起发送的影像信。东方神起在向广大粉丝问候了圣诞祝福之后说，“虽然这样从嘴里说出来有些不好意思，但是我们还是迎来了初次登台八周年纪念日”。
최강창민은 "8년 동안 사랑해주시고 관심 가져준 팬여러분께 감사드린다는 말씀 드리고 싶다"고 고마워했으며 유노윤호는 "SM 타운을 통해 여러 나라에 갔고 팬파티를 통해 많은 분들을 보게 됐는데 사랑과 관심 속에서 8주년이라니 뭐랄까.. 더 열심히 해야겠다는 생각이다"고 의지를 더욱 다지다.
最强昌珉向大家感谢说，“很想告诉大家，我们非常感谢八年间给予我们爱和关心的粉丝们”，瑜卤允浩也向大家表明了坚定的信念，“通过SM Town去了很多国家，并且通过Fan Party见了很多的粉丝，在很多的爱与关心中，八年的时间，怎么说呢。。。我想我们会更加努力的”。
동방신기는 마지막으로 "앞으로도 더욱 더 열심히 할테니 많은 사랑과 관심 부탁드린다"고 팬들에게 고마움을 드러내며 고개 숙여 인사했다.
东方神起在视频的最后，向大家感谢说，“以后我们也会更加努力的，希望大家继续给我们更多的爱与关心”，并用鞠躬向大家表示感谢。
한편 동방신기는 2003년 12월26일 SBS '보아&브리트니 스페셜'을 통해 데뷔하며 올해 8주년을 맞이했다. 동방신기 8주년을 기념하기 위해 일본 팬들은 한국 버스에 광고를 실으며 이들을 응원하는 이벤트를 벌였다.
东方神起通过2003年12月26日SBS的“宝儿&布兰妮的特别演出”中初次上台亮相至今已经八周年了。为了纪念东方神起第一次登场亮相八周年，日本的粉丝们还在韩国的公交车上，通过广告的活动为东方神起应援。
相关单词：
데뷔 初次登台亮相
다지다 夯实
이벤트 活动
벌이다 开展
데뷔 初次登台亮相
다지다 夯实
이벤트 活动
벌이다 开展
