하루다이어리以图解的日记，记录生活中的点点滴滴。本期关键词为‘年龄增长的瞬间’。Harui早上起来看到自己的左脸颊出现了法令纹，而且过了大半天还无法消失……

나이먹는 순간
年龄增长的瞬间

왼쪽볼을 누르고 옆으로 자다 아침에 일어나 보니
压着左脸侧睡，早上起来一看

헉!!
额！！！

왼쪽볼에 팔자주름이 쫙~!!!
左脸上的法令纹，唰~！！！

예전이면 10분이면 사라졌을 텐데...
以前10分钟就会消失的...
반나절이 지나도 남아 있다..
过了半天还在那儿呢...

하루종일 볼 부풀리고 있음...
一整天脸都是肿的...

여름엔 모공 늘어나고 추워지면 잔주름 늘어나고...
夏天毛孔粗大，天冷了出现细纹....
이것이 노화인가...ㅠㅠ
这是老化吗....

点击查阅更多此系列文章>>