该课程为talk to me in korean课程之一，英文讲解从简单的生活口语句子学起。学习韩语的同时也可以顺便复习复习英语~~~  第十三课我们来学习韩语里的形容词 ~~
 

韩语和英语在很多地方有不同，但是最主要的不同之一是，韩语里 形容词 也是来自 动词。例如，如果英语里说“beautiful”，那是形容词，你可以直接在词典里查到，但是韩语里，你只能在词典里查“예쁘다”，是动词形，表示“to be beautiful”（漂亮），但是不能在词典里找到“예쁜”（漂亮的）

例

싸다
--- 便宜，但不是表示“便宜的”

바쁘다
--- 忙，但不是表示“忙的”

形容词（adjectives）在韩语里是描述性动词（descriptive verb），你可以把这些描述性动词变形像其他动词一样，但是形容词的形态是不变的

例如，你说“It is fun.”“It was fun.”“It will be fun.”，fun是不改变其形态的。但是韩语里，描述性动词是可以变形的，可以把재미있다变成재미있어요（现在时）,재미있었어요（过去时）,재미있을 거예요（将来时）

如果想把这些描述性动词当形容词用，就必须把这些描述性动词变成-(으)ㄴ 形

动词词干以元音结尾 + -ㄴ
动词词干以辅音结尾 + -은

例

작다 小
--- 작 + -은 = 작은 小的

빠르다 快
--- 빠르 + -ㄴ = 빠른 快的

조용하다 安静
--- 조용하 + -ㄴ = 조용한 安静的

비싸다 贵
--- 비싸 + -ㄴ = 비싼 贵的

例外

하얗다 --- 하얀 白色的
그렇다 --- 그런 那样的
달다    --- 단 甜的

现在来说一个普遍的错误

许多人会像英语那样说“to be(이에요)”+“adjective”

예쁜 이에요 (X)
비싼 이에요 (X)

这是错得，因为韩语里的形容词是描述性动词，我们必须把它们像动词一样变形

예쁘다 --- 예뻐요 (O)
비싸다 --- 비싸요 (O)

更多例子

좋은 아이디어예요. 这是好主意。
이상한 사람이에요. 他是奇怪的人。
더 작은 가방 있어요? 有再小点的包吗？
시원한 커피 마시고 싶어요. 我想喝凉的咖啡。
나쁜 사람이에요. 他是坏人。

点我查看更多《生活韩国口语》系列>>