2011年迷你电视剧的BEST?小编搜集了2011年成为话题的迷你电视连续剧中的“BEST”，让我们看一下有哪些吧！

【베스트 시청률】－ 평균시청률 36.4％ '웃어라 동해야'
【BEST 收视率】：平均收视率36.4%“笑吧，东海”

시청률로 본 2011년 최고 인기 드라마는 지난 5월 종영한 KBS1 일일극 '웃어라 동해야'였다. 1월1일부터 11월30일까지 평균시청률 36.4％(AGB닐슨미디어리서치 기준)를 기록해 이 기간에 방송된 지상파3사 프로그램 중 가장 큰 인기를 모았다. 최고시청률은 무려 43.5％(4월4일 방송분)였다.
从收视率判断的2011年最佳人气连续剧是5月份结束放映的KBS1日日剧“笑吧，东海”。1月1日到11月30日平均收视率为36.4%，在此期间放映的节目中积攒了最高的人气。最高收视率曾达到43.5%。

【베스트 커플】－'시크릿가든'의 현빈 하지원. '최고의 사랑'의 차승원 공효진
【BEST 情侣】－“秘密花园”中玄彬、河智苑和“最佳爱情”中的车胜元、孔孝真

올해 가장 사랑받은 드라마 커플은 '시크릿가든'의 현빈-하지원의 뒤를 이은 MBC '최고의 사랑'의 차승원-공효진이다. 톱스타와 한물간 아이돌 스타와의 만남이라는 독특한 소재에다 맛깔스러운 두 사람의 연기력에 시청자들이 넋을 잃었다. '공주의 남자'에서 원수 집안이지만 사랑에 빠진 로미오와 줄리엣 박시후-문채원 커플도 애절한 사랑으로 시청자들의 눈길을 사로잡았다.
今年最受欢迎的连续剧情侣是“秘密花园”中的玄彬-河智苑，接着是MBC“最佳爱情”中的车胜元-孔孝真。顶级明星和人气下滑的IDOL明星间相遇的独特素材和两位主演的精湛演绎征服了观众。“公主的男人”中冤家对头，坠入爱河的罗密欧和朱丽叶朴施厚-文彩媛情侣间的悲痛欲绝的爱情也吸引了观众们的注意。

【베스트 키스】－거품키스. 충전키스. 풍선껌키스
【BEST KISS】—泡沫KISS、充电KISS、泡泡糖KISS

올해도 어김없이 드라마속 달달한 키스 장면이 시청자들의 가슴을설레게 했다. '시크릿 가든' 현빈- 하지원의 거품키스를 비롯해 '최고의 사랑'차승원- 공효진의 '충전키스'.'공주의 남자' 박시후- 문채원의 '4단키스'. KBS2 '브레인' 신하균-최정원의 풍선껌키스등 다양하고도 짜릿한 키스가 일년 내내 이어졌다.
今年也不例外，连续剧中甜蜜的KISS场面也让观众心动不已。“秘密花园”中玄彬-河智苑的泡沫KISS，“最佳爱情”中车胜元-孔孝真的“充电KISS”，“公主的男人”中朴施厚-文彩媛的“四段KISS”，KBS“Brain”中申河均-崔正媛的泡泡堂KISS等多式多样、甜蜜的KISS持续了整整一年。

【베스트 드레서】-'최고의사랑'의 차승원 공효진
【BEST Dresse】-“最佳爱情”中的车胜元、孔孝真

인기 드라마속 남녀 주인공의 일거수 일투족이 시청자들의 예리한 레이다망을 피해갈 수 없는 요즘. 모델 출신인 차승원-공효진 커플이 최고의 베스트 드레서로도 꼽혔다. 차승원은 매회 스타일리시한 옷차림을 선보여 이달초 '2011 스타일아이콘어워즈'에서 2011 최고의 스타일 아이콘으로 선정됐다.
现如今，人气电视剧男女主人公的一举一动都无法逃脱观众锐利的"雷达网"。模特出身的车胜元-孔孝真情侣，当选为BEST Dresse。车胜元因每集展示的时尚穿着， 在这个月初“2011STYLE ICON AWARDS”中当选为2011最佳STYLE ICON。

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）