还记得《无法阻挡的highkick》里头可爱的金虎吗？还记得《花样男子》中优雅帅气的苏易正吗？这次，帅气可爱的金范来了个大变身，减重11公斤，在新公开的半身脱衣照中，以禽兽男形象性感回归，我们一起去看看吧

▲JTBC 월화드라마‘빠담빠담'
JTBC的月火电视剧《Padam Padam》

김범이 11kg을 감량하고 근육질 짐승남으로 돌아왔다.
金范减重11kg，以全身肌肉的禽兽男形象回归。

JTBC  월화드라마‘ 빠담빠담--그와 그녀의 심장 박동소리’로 돌아온 김범은 지난 5일 주연배우 정우성과 함께 상반신 탈의 사진을 공개했다. 그는 이번 작품을 위해 11kg 감량한 것으로 알려졌다.
通过JTBC月火电视剧《Padam Padam—他和她的心脏搏动声音》回归的金范，12月5日公开了和主演郑宇成的上半身脱衣照。众所周知，他为了这次的作品，减重11kg。

사진 속에서 김범은 탄탄한 복근을 자량하며 근육질의 짐승남으로 변신했다. 11kg 감량으로 한층 날렵하고 탄탄한 몸매를 선보여 종전의 귀여운 이미지를 벗었다.
照片中金范展示了结实的腹肌，变身成肌肉型禽兽男。公开了因减重11kg而更细长结实的身材，脱离了以前的可爱形象。

사진을 본 네티즌들은 “예전의 김범이 아니다”, “차도남으로 등극했다”, "섹시한 징승남으로 돌아왔다" 등의 반응을 보였다.
看到照片后的网民们纷纷作出回应：“不是以前那个金范了”“成了城市冷男”“以性感的禽兽男形象回归了”等。

한편, JTBC 드라마‘빠담빠담’은 살인 누명을 쓰고 16년만에 출소한 양강칠(정우성분)과 현실적이고 이기적인 정지나(한지민분)의 사랑이야기와 두 사람의 사랑을 지켜주는 이국수(이범분)의 사랑을 담았다.
另一方面，JTBC电视剧《Padam Padam》讲述的是背了16年的杀人黑锅后出狱的杨强七（郑宇成饰）和现实又自私的郑志娜（韩智敏饰）的爱情故事，以及一直守护两人爱情的李国秀（金范饰）的爱的故事。

文章出现的单词차도남，和징승남大家都知道什么意思吗？想了解更多的韩国男人类型，戳这儿>>>