소녀시대가 최근 불거진 미국 인터뷰태도 논란에 대해 입을 열었다.
少女时代最近回应了关于在美国采访中的态度而引发的话题。

9일 방송된 MBC ‘황금어장-라디오스타'에서는 ‘뮤지컬 대가족' 특집으로 박해미·임태경·태연·티파니·제시카가 출연했다.
9日在MBC的黄金渔场RADIO节目中以音乐剧大家族特辑而出演的朴海美，任兌卿，泰妍，tiffany,jessica.

새 앨범 소식과 근황을 전하던 소녀시대는 최근 논란이 된 방송 태도 불량에 대해 해명했다.
因新专辑转达了消息和近况的少女时代对关于最近引起话题的放松态度不良进行了辩解。

태연은 "일방적으로 안 좋은 기사였다"고 말했다. 티파니는 "스튜디오에서 우리 뮤직비디오를 함께 감상하는 시간이었다. 그런데 뮤직비디오가 생각보다 많이 길었다"며 "멤버들이 감기에 걸린 데다 시차적응도 안돼서 그렇게 보였던 것 같다"고 설명했다. 제시카는 "앞으로 뮤직비디오를 볼 때 즐거운 표정으로 보겠다"고 말해 웃음을 자아냈다.
泰妍表示“这是单方面的不好的新闻”，Tiffany表示“在摄影棚中一起欣赏我们的MV的时候，但是MV比预想的要长很多”。并解释说“成员们因为感冒和时差所以看起来那样”Jessica“以后看MV的时候用幸福的表情来看”说着并露出笑容。

소녀시대는 지난달 24일(현지시각) 미국 MTV ‘이기(IGGY)'에 출연했다. 이날 태연과 윤아가 턱을 괴고 지루한 표정을 짓는 모습이 그대로 전파를 탔다. 이후 많은 네티즌들이 ‘방송 태도가 불량하다'며 논란을 제기했다.
少女时代在上个月24日在美国MTV“IGGY”中出演。当日泰妍和允儿撑着下巴呆着乏味的表情表露了出来。许多网民表示“放松态度不良”而引起了话题。

相关词汇

근황       近况
불량       不良
감상하다   欣赏
턱을 괴다  撑着下巴
지루하다   乏味无聊的