我们每天都在洗手，但是你知道正确的洗手方法吗？是不是因为不正确的洗手方法，你的手已经成为了病菌的仓库呢？俗话说：“病从口入！”哇……问题很严重呢！赶紧来看看我们为什么要洗手？

최근 몇 년 사이 등장해 전 세계를 공포에 휩싸이게 한 것들이 있으니 바로 각종 전염성 질병들이다.조류독감,중증급성호흡기증후군(사스)에 이어 A형 간염,신종플루까지 이름만으로도 두려운 질병 외에도 식중독, 세균성 이질, 콜레라와 유행성 눈병 등 각종 전염성 질병까지 인간은 늘 위험에 노출돼 있다. 여기서 아이러니한 것 한 가지. 이런 무시무시한 각종 감염성 질병으로부터 자신의 건강을 보호하는 아주 쉽고도 간단한 방법이 있으니 그것이 바로 손 씻기이다.
最近几年各种传染性疾病陆续登场并笼罩着我们的生活。除了禽流感、SARS、甲型肝炎、H1N1这些听着名字就让我们感到不安的疾病外，还有食物中毒、细菌性痢疾、瘟疫和流行性眼病等各种传染病也都威胁着我们的健康安全。然而让我们意想不到的是保护我们健康最容易且最简单的方法就是——洗手。

손, 왜 씻어야 할까？
我们为什么要洗手？

손은 모든 표면과 직접 접촉하는 부위다.손은 각종 세균과 바이러스를 인체로 전파시키는 매개체이다.대부분의 감염성 질환은 공기를 통해 코나 입으로 병균이 직접 침입하기 보다는 바이러스가 묻은 손이 눈이나 코, 입과 접촉하여 감염되는 경우가 더 많다. 예를 들어 감기를 전염시키는 중요한 매개체 중 하나가 자신의 손이란 사실을 아는 사람은 그리 많지 않다.대부분의 감기 바이러스는 감기에 걸린 사람의 손에서 책상이나 문의 손잡이 등에 옮겨져 있다가 그걸 만진 사람의 손으로 옮아가고, 그 손에 의해 다시 코나 입 등의 점막으로 전해져서 감염되는 것이다.이렇듯 질병의 70%가 손을 통해서 전염되지만 손 청결에 대한 사람들의 관심은 그다지 크지 않다.실제로 감염내과 전문의들은 “이질, 감기, 눈병 등을 일으키는 병균들이 주로 손을 통해 옮겨 다니므로 평소에 손만 제대로 씻어도 수많은 질병을 예방할 수 있다”고 말한다. 대한의사협회와 질병관리본부에서는 이런 사실을 바탕으로 자주, 올바르게, 깨끗하게 비누를 사용해서 꼼꼼하게 손을 씻는 내용의 캠페인을 지속적으로 벌이고 있다.
因为手是直接接触物体表面的部位，各种细菌和病毒都会通过手进入人体。大部分感染性疾病的病毒是通过鼻子或者嘴巴的呼吸使直接入侵人体的，而手比他们直接接触病毒的机会更多。然而大部分人都不清楚感染感冒病毒重要的媒介之一就是自己的双手。通过接触感冒的人摸过的的桌子或者门把手而使我们的手沾染感冒病毒，手上的病毒又会通过鼻子或嘴巴的粘膜而使我们患感冒。虽然说像这样的疾病70%的都是通过手传染的，但是关于手的清洁，人们的关心还远远不够。实际上，感染内科的专家们说：“痢疾、感冒、眼病的病菌都是通过手传播的，而平时洗手就可以预防很多疾病。”大韩医生协会和疾病管理中心建议我们应经常洗手，并且使用香皂，通过正确的方法，干净仔细的洗手。这才是预防疾病的本质。
  

词汇：
중증급성호흡기증후군(사스)  SARS
A형 간염  甲型肝炎
신종플루  H1N1
콜레라   霍乱，瘟疫cholera
바이러스  病毒
매개체   媒体，介质
점막   粘膜

声明：本双语文章中，中文翻译仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。