《欲望的火花》讲述关于人们贪欲以及权利虚华的故事,申恩庆饰演贪念财阀世家财产财阀世家财产勾引豪门二代并生下儿子（俞承豪）的野心女子,俞承豪和瑞雨则饰演豪门继承人金珉宰和电影明星白仁熙,2人因为绯闻逼不得已而结婚。


사랑은 늘 도망가 _ 이문세<욕망의 불꽃> OST
爱情总是逃跑 — 李文世《欲望的火花》OST

눈물이 난다 이 길을 걸으면 그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다
走在这条路上 总是想流泪 总是会想起那个人伸出的手
붙잡지 못하고 가슴만 떨었지 내 아름답던 사람아
没办法抓住它 只有心跳的很快 我那美丽的人啊

사랑이란게 참 쓰린 거더라 잡으려 할수록 더 멀어 지더라
所谓爱情 总是让人伤心 越想抓住它 它却离你越远
이별이란게 참 쉬운 거더라 내 잊지 못할 사람아
所谓离别 真是件容易的事 我那无法忘记的人啊

사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
爱情为什么总是逃跑 像个害羞的孩子
행여 놓아버릴까봐 꼭 움켜쥐지만
生怕别人会抛弃你 躲得远远的
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
思念着想要追到他 爱情却总是逃跑
잠시 쉬어가면 좋을텐데
如果休息一下那该多好啊

바람이 분다 옷깃을 세워도 차가운 이별의 눈물이 차올라
微风轻拂过衣袖 小小的思念被眼泪灌溉
잊지 못해서 가슴에 사무친 내 소중했던 사람아
无法忘记 把你埋藏在心里 我那最深爱的人啊
사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
爱情为什么总是逃跑 像个害羞的孩子
행여 놓아버릴까봐 꼭 움켜쥐지만
生怕别人会抛弃你 躲得远远的
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
思念着想要追到他 爱情却总是逃跑
잠시 쉬어가면 좋을텐데
如果休息一下那该多好啊

기다림도 애태움도 다 버려야하는데
等待也好煎熬也好都应该抛开的
무얼 찾아 이 길을 서성일까 무얼 찾아 여기인가
徘徊在这条路上在寻找什么 在这里寻找什么
사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
爱情为什么总是逃跑 像个害羞的孩子
행여 놓아버릴까봐 꼭 움켜쥐지만
生怕别人会抛弃你 躲得远远的
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
思念着想要追到他 爱情却总是逃跑
잠시 쉬어가면 좋을텐데
如果休息一下那该多好啊
잠시 쉬어가면 좋을텐데
如果休息一下那该多好啊

好好学习~

>>  늘 ：总是、老是、时时、时刻、常

-승패(勝敗)는 군대에 늘 있는 일이다.
/ 胜败乃兵家常事
-강변을 늘 다니면 신발이 젖지 않을 수 없다.
/ 总在河边站，没有不湿鞋的
-강에 돛을 펼친 배가 천 척이나 있지만, 늘 강물에 가라앉는 배가 있다.
/ 河上扯千帆，总有沉底船

>>  …좋을텐데/…할 텐데：...的话就好了、...了吧、得...

-그녀가 일찍 왔다면 좋았을 텐데.
/她早来了就好了。
-무슨 일이 일어나면 안 되는데! 무슨 일이 없어야 할 텐데!
/可别出什么事儿啊！
-너도 어서 상투를 틀어야 할 텐데.
/你也得快成亲啊。
-먼 길을 와서 곤할 텐데 일찍 자게나.
/远道而来累了，早点休息吧。

♪♪~听歌学韩语系列传送门~♪♪