9月韩国语等级考试(TOPIK)的备考开始倒计时了,想在硕果累累的金秋收获最有含金量的TOPIK高级证书?让我们趁这个热情的暑假,每天坚持啃一点语法,笑傲TOPIK考场!

今天开始讲解表示认定-让步的惯用表达 -(으)ㄴ/는/던 셈 치다  -는 한이 있어도/있더라도 之前的内容大家要好好复习哦^_^

 -(으)ㄴ/는/던 셈 치다 

基本意义:用于动词词干、形容词词干、이다词干,以及过去时制词尾-았/었/였后。表示假定,相当于汉语中的“就当作”、“就算”

오늘 이야기는 내가 못 들은 셈 칠게요. 
今天的话我就当作没听见。
잃어버린 지갑은 처음부터 없었던 셈 치면 돼요. 
丢了的钱包当作从来没有过就行了。
그에게 속는 셈 치고 돈을 꾸어 주었지요. 
就当是被他骗了,把钱借给了他。

-는 한이 있어도/있더라도

基本意义:用于动词词干后,表示即使其前面的状况达到了极限的程度,也要做后面的行为,相当于汉语中的“即使”,“就算”-는 한이 있어도和-는 한이 있더라도意思基本相同。

내가 직장을 잃는 한이 있어도 사실을 꼭 밝혀 내고야 말 거예요. 
我即使丢了工作,也要最终查明事实。
시험에 떨어지는 한이 있어도 남의 것을 베끼지는 않겠다. 
我即使考试不及格,也不会去抄别人的。
난 굶어 죽는 한이 있더라도 부당한 돈을 받지 않겠다.
我即使饿死,也不会收不正当的钱。
얼어 죽는 한이 있더라도 그에게 손을 벌리지 않겠다. 
我即使冻死,也不会向他求助。