金荷娜出道开始拍摄了很多脍炙人口的影片，如《不要相信她》、《青春漫画》、《六年之痒》等。但是始终未获的幸运女神的青睐。在17日的大钟奖的颁奖典礼上，她终于收获了自己人生上的第一个最佳女主角奖。

배우 김하늘이 제48회 대종상영화제 시상식 여우주연상을 수상했다.
韩国电影演员金荷娜在第48届大钟奖电影节颁奖典礼上封后。

김하늘은 17일 오후 7시 30분 서울 세종문화회관에서 열린 제48회 대종상영화상 시상식에서 영화 '블라인드'로 여우주연상 트로피를 품에 안았다. 이로써 김하늘은 데뷔 15년 만에 첫 여우주연상을 수상했다.
金荷娜于（17日）在韩国首尔世宗文化会馆举行的第48届大钟奖电影节颁奖典礼上凭借电影《盲眼》大钟奖封后。这是出道15年来第一次获得最佳女主角奖。

김하늘은 이름이 호명되자 믿을 수 없다는 표정을 지으며 눈물을 터뜨렸다. 무대에 오른 김하늘은 "연기가 너무 어렵고 힘들어서 항상 그만둬야지 생각했는데 결국은 이 일을 좋아하게 됐다"고 소감을 전했다.
金荷娜在念到自己名字的时候，不可思议的表情，抑制不住地落下了眼泪。台上金荷娜表示：“因为演戏太难，好多次都想放弃，在这个过程中慢慢喜欢上演戏。”

한편 이날 시상식에는 김하늘과 영화 '너는 펫'을 촬영한 장근석이 무대에 올라 김하늘에게 꽃다발을 건네 눈길을 끌었다.
另一方面，颁奖典礼上，与金荷娜一起拍摄《宠物情缘》的张根硕出现在台上，为她献花，而引起人们的浮想联翩。

相关单词：

트로피：奖杯
소감：感想
터널：隧道

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）