'2011 진주남강유등축제'(이하 유등축제)가 10월 1일 진주 남강 둔치에서 막을 올린다.'물·불·빛 그리고 우리의 소망'이라는 주제로 1일부터 12일까지 열리는 유등축제는 문화체육관광부로부터 ‘2011 대한민국 대표축제’로 지정됐으며 매년 화려한 유등과 불꽃놀이를 선보이고 있다. 이 기간 중 ‘2011 코리아 드라마 어워즈'(1~9일)도 함께 열려 화려한 볼거리를 제공할 전망이다.
10月1日，“2011晋州南江流灯盛会”（以下简称为流灯会）将在晋州南江边上拉开帷幕。以“水·火·光，还有我们的希望”为主题的流灯会将自10月1日起至10月12日结束，为期12天。该盛会被文化体育观光部指定为“2011韩国代表盛会”，在这里每年都会有各式美丽的流灯和璀璨烟花爆竹。

또 축제 기간 동안 매일 오후 7시 30분부터 8시 20분까지 망경동 어울마당에서 진주의 역사를 알리기 위한 주제공연이 열리며, 관광객들이 가정의 행복 등을 적어 내거는 소망등 달기 행사도 진행된다. 올해는 2만6000개의 소망등을 진주교와 천수교 사이 800m구간에 설치하는데 이미 2만5000개(개당 1만원)가 팔렸으며 현장에서 나머지 1000개를 판매할 계획이다.
另外，在庆典期间，每天上午7点30分到8点20分都会在望京洞的合拍院举行介绍晋州历史的主题公演，还有游客们挂起写着祈求家庭幸福等许愿灯的活动。今年，在晋州桥和千寿桥长达800米的区段将设2万6000盏许愿灯，已经卖出了2万5000盏（每盏一万韩元），计划将剩余的1000盏也卖出。

相关单词：

소망: 希望
가정: 家庭
소망등: 许愿灯
화려: 华丽
현장: 现场
나머지: 剩下