最近韩国搞笑音乐会(개그콘서트)新出了一档节目叫“애정남—애매한 것을 정해주는 남자（定义不明确的男人）”，顾名思义，就是把生活中一些不明确的事情给精确定义了，例如新年要给多少零用钱，参加婚礼要给多少礼金啦等等，来看看其中的精彩台词吧！

1.지하철에서 임산부와 할머니 중 어느 분에게 자리를 양보해야 하나?
地铁里孕妇和老奶奶中，要给谁让座呢？

-무조건 할머니가 이긴다.
-肯定是老奶奶赢

-하지만 임산부가 5개월 이상이면 임산부가 이긴다.
-但如果孕妇怀孕超过5个月，孕妇赢。

2.연인과 헤어진뒤 얼마동안 새로운 연애를 시작하는것을 금지해야 하는가?
与恋人分手后，多久时间内不能从新谈恋爱？

-1년 사귀었다면 1달,2년을 사귀었다면 2달을 연애 금지기간으로 정한다
-谈了1年的话1个月，两年是两个月禁止谈恋爱

-그냥 정하는거다. 이 기간 안에 다시 연애를 시작하면 나쁜 사람.
-就是这么定了的。在这期间重新谈的话是坏人。

3.연인과 함께 챙겨야 할 기념일
要与恋人过的纪念日

-100일과 200일은 챙기되 300일은 바로 65일 후에 1주년이 있으므로 챙길 필요가 없다.
-100天和200天要过，但300天的话，65天之后就是一周年所以不用过。

-그 뒤로는 1년 단위로만 챙기고,기념일과 여자친구 생일이 비슷한 날짜면 선물은 하나다.
-这之后以一年为单位过纪念日，但纪念日跟女朋友生日差不多的话礼物只有一个。

相关词汇

콘서트   音乐会
지하철   地铁
임산부   孕妇
양보      让；让步
기념일   纪念日
주년      周年
금지      禁止