少女时代成员爆料，成员中过半正在恋爱中。姜虎东引出这个“半数”中到底是哪几位？

걸그룹 소녀시대 멤버 써니가 멤버 중 과반수 아래가 연애 중이라고 깜짝 고백했다.
少女时代成员sunny告白：成员中半数以下正在恋爱。

지난 13일 방송된 SBS '강심장'에서는 효연이 짝사랑 하던 아이돌에 대한 마음을 접었다고 선언하며 이후 지인을 통해 만난 남성과 식사를 했던 경험을 고백했다.
13日播出的SBS《强心脏》中孝渊表示自己对某偶像成员暗恋已经停止，之后也曾与其他男性吃过饭。

이날 MC 강호동은 써니에게 "현재 소녀시대 중 연애하는 멤버가 몇 명 있냐"고 질문했고, 써니는 당황하는 기색을 보이며 슈퍼주니어에게 도움을 요청했지만 슈퍼주니어는 "우리가 당한 방법이다. 연애 중인 멤버가 몇 명이냐"고 한술 더 떠 답을 재촉했다.
当天姜虎东问sunny：“成员中恋爱的成员有几位？”，sunny露出很紧张的神情，求助于Super Junior，但是Super Junior不但未帮，还反问：“我们曾经也被这么问过，恋爱中的成员到底有几位？”

강호동은 "순수한 짝사랑도 사랑이다"라고 말하며 대답을 유도했고, 결국 써니는 "과반수 아래"라고 답했다.
姜虎东说：“单纯的暗恋也属于爱。”诱导其答案，结果sunny说：“过半数”

이어 강호동은 막내 서현에게 "소녀시대 멤버 중 가장 먼저 결혼할 것 같은 멤버가 누구냐"고 묻자 서현은 "1위는 효연언니, 2위는 써니언니, 3위는 제시카 언니다"라고 털어놨다.
接着姜虎东问徐贤：“成员中谁最有可能最早结婚？” 徐贤回答说：“第一孝渊、第二sunny、第三jessica。”

이에 강호동은 "효연, 써니, 제시카가 연애중이다"라고 몰아가 웃음을 자아냈다.
紧接着姜虎东说：“现在孝渊、sunny、jessica正在恋爱。”引来一阵狂笑。

相关单词：
멤버：成员
당황하다：惊慌、慌张
기색：脸色
요청하다：邀请

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）