<클래식>/《假如爱有天意》

第一选段：自我介绍

수경: 상민오빠 너무 멋있지 않니? 난 저렇게 일에 빠져 있는 사람이 좋아. 봤어?

秀景：尚民哥太帅了，是吧？我就喜欢这种专心做事的男生，看见没？
상민: 내가 뭐?
尚民：我怎么了？
수경: 아니요, 오빠. 참, 지혜 알죠? 여기 처음에 나랑 같이 왔던 애.
秀景：没什么，尚民哥。哦，对了，智慧你认识吧？上次和我一起来的那个女孩。
상민: 응. 오래간만이야②.
尚民：嗯，好久不见。
지혜: 예. 안...안녕하세요①?
智慧：是啊，你...你好。
준하: 저...사실 노 저는 것 처음이거든요. 저 오준하예요③.
俊河：我...我其实是第一次划船，我叫吴俊河。
주희: 어, 인사가 늦었네요. 전 성주희예요.
哎呀，不好意思，忘记做自我介绍了，我叫成珠喜。
준하: 수원에서 왔어요?
俊河：从水原来的吗？
주희: 네.
珠喜：是的。
준하: 저도 집이 수원인데 외삼촌 집에 놀러 왔어요.
俊河：我家也是水原的，是来舅舅家玩。
주희: 그래요? 우연(偶然)의 일치네요.
珠喜：是吗？真巧啊。
준하: 필연(必然) 아닐까요?
俊河：是缘分吗？
주희: 네?
珠喜：什么？
준하: 아, 아니에요.
俊河：没，没什么。

※ 实用口语

① 안녕하세요? / 你好！
用于日常生活中的见面打招呼，是一种有礼貌带尊敬的问好方式，回答也是以相应的句子应答。
例：A：안녕하세요? / 你好！
     B：안녕하세요? / 你好！

② 오래간만이에요. / 好久不见。
客气语，用于朋友重逢时的问候。
例：A：안녕하세요? 오래간만이에요. / 你好！好久不见呀。
     B：예, 오래간만이에요. / 是呀，好久不见了。

③ 저는 오준하예요. / 我是吴俊河。
用于向初次见面的人做自我介绍，我是某某某，划线部分替换成自己的名字。
例：A：안녕하세요? 저는 오준하예요. / 你好！我是吴俊河。
     B：안녕하세요? 저는 성주희예요. 반갑습니다. / 你好！我是成珠喜，很高兴认识你。 

小编：今天的内容大家学会了吗~那就不要犹豫了，快点右上角贡献音频吧~