今年的盛夏可真漫长，每天窝在凉快的空调房里宅着是件惬意的事儿，可天价电费单让还没到小资水平的你连连叫苦吧？其实同一台空调，使用和保养方法不同，耗电也不同呢，空调节约用电你知道多少呢？

에어컨 전기요금 어떻게 줄이나요?
如何减少空调电费呢？

【疑问】

요즘 같은 더운 날씨에 에어컨 틀어놓으면 시원하긴 하지만 전기요금이 많이 나올까봐 걱정이 되는 건 어쩔 수 없는데요.에어컨 전기요금 줄일 수 있는 좋은 방법 없나요?
最近这样热的天气，一直开着空调虽然很凉快，可总担心电费贵得离谱。有没有减少空调电费的办法呢？

【解决】

같은 에어컨이라도 어떻게 쓰느냐에 따라 전기료에도 차이가 나요.
即使是同一台的空调，使用方法不同，产生的电费也不同。

커튼이나 블라인드로 직사광선 막아주세요.
用帘子或者百叶窗把直射光线挡住。

여름철 창문을 통해 들어오는 열은 집안 전체의 20~30%이에요.에어컨 사용시 커튼이나 블라인드로 창문에서 들어오는 직사광선을 막아주면 실내 온도가 약 2℃ 떨어지는 효과를 볼 수 있어요.
用帘子或者百叶窗把直射光线挡住。夏天透过窗户射入的热量占室内整体热量的20~30%，使用空调时用帘子或者百叶窗把直射光线挡住的话，室内温度会降低约2℃。

설정온도를 지나치게 낮추지 마세요.
空调的设置温度不要过低。

필요 이상으로 온도를 낮추어 설정하면 과도한 전기소모를 일으키고 에어컨이 장시간 강력하게 운전해야 하기 때문에 고장의 원인이 될 수 있어요.또 실내와 실외의 온도차가 지나치면 건강에도 무리를 줘 냉방병의 원인이 되기도 해요.일반 가정에서는 설정온도를 25~26℃로 맞추어 놓으면 알맞아요.
当设置的温度过低时，就会需要过度的电力消耗，空调就会因长时间的高强度运作而可能导致损坏。并且室内外的温差过大，对我们的健康不利，还会带来空调病。一般家庭空调的设置温度约为25~26℃最合适。

선풍기를 함께 활용하세요.
将空调与电扇一起灵活运用。

에어컨이 등장하면서 어느새 사라진 선풍기지만 에어컨과 같이 틀면 그 효과가 배가되요.에어컨 강도를 약으로 설정하고 선풍기를 같이 틀면 에어컨을 강으로 운전하는 것과 같은 효과를 낼 수 있고 전기료도 훨씬 절약되요.
随着空调的登场，电扇逐渐淡出市场。可是将空调与电扇一起使用，效果会加倍。将空调的设定强度为“弱”档，同时开风扇，与将空调的设定强度为“强”档的制冷效果是一样的，而电费就大大节约了。

열기기나 장애물을 없애세요.
空调要远离暖气与障碍物

냉방 시에는 실내 열을 높일 수 있는 다리미나 열기기를 사용하지 않는 것이 좋아요.에어컨 틀어 놓은 김에 다리미질 하겠다고 생각한다면 곤란해요.또 사람이 출입하는 문 근처나 에어컨 흡입구 근처에 바람을 막는 물건을 놓지 않도록 하세요.
空调房内，不要使用会提高室内温度的熨斗和暖气。开着空调又打算熨衣服，想想都觉得很困难吧。且人员经常出入的门口附近及空调吸入口附近不要放置障碍物。

장시간 사용하지 않을 때는 전원 플러그를 뽑으세요.
空调长期不用时要拔掉电源插口。

에어컨을 장시간 사용하지 않을 때는 전원 플러그를 뽑아놓고 중대형 에어컨일 경우에는 에어컨 전용차단기를 내려주세요.불필요한 전기사용을 막고 실외기로 전기가 흐르는 것을 차단하기 때문에 낙뢰, 폭우 등 천재지변으로부터 발생할 수 있는 안전사고를 예방할 수 있어요.
空调长期不用时要拔掉电源插口。中大型的空调还要用专用的断路器，以减少不必要的用电，还可以防止室外的空调机受雷击、暴雨等自然灾害的引起的安全事故。

【词汇】

커튼：curtain 帘，帷子
블라인드：blind 百叶窗
소모：消耗，消磨
배가：倍加
장애물：障碍物
다리미：熨斗
플러그：blog 插头
차단기：断路器，遮断器
낙뢰：雷电
폭우：暴雨
천재지변：自然灾害

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]