沪友齐支招：教你看韩剧学韩语！
韩剧，在中国俨然已经是一股势不可挡的潮流了。
从最早的《爱情是什么》到《嫉妒》，从《汉城奇缘》到《蓝色生死恋》，从《大长今》到《浪漫满屋》，再到现在的《城市猎人》……如今的韩剧越来越多，题材也越来越广泛，想必童鞋们肯定有自己中意的那么几部韩剧吧？作为一名韩语学习者，你是否将韩剧当做一种学习方法呢？
在本次“【沪江韩语大讨论】看韩剧，学韩语？!>>”的讨论活动中，诸位韩剧爱好者们热烈讨论，分享自己的利用韩剧学习韩语的经验，一起来看看都有哪些精彩的发言吧！
anniesyu：学韩语有一点成分是为了韩剧吧，其实韩剧看的多有一些比较常见的口头用语都会记住然后在生活中也会不知不觉的用到。这也算是一种劳逸结合的学习方法吧。一般看韩剧学韩语都是学比较经典的几句话，所以多看多听多注意口型一般都会学会的，而日常口语句子啦，经常听经常听，就会发现他们之间的语法有蛮多的相同点的。
catazure ：开始看不懂听不懂，后来看的多了，有些常用的词出现的平率高了就会不由自主的模仿。
报了沪江韩语基础班，会拼读韩语了，但是看韩剧依然有些小障碍。念得太快分不清具体发音。所以现在看韩剧还是没怎么学会什么。依然就是那些常见的词能听懂。看韩综艺经常有字幕，那个时候就会比较有感觉，一般有些都能拼出来~
japhy121:瓦觉得要学好韩语，韩剧是很棒的一个方式，也是韩语学习者得天独厚的优势~其他的小语种比如德语啊法语什么的上哪找那么多电视剧看 = =+
初学的时候，要多听她们的发音和语调培养语感，顺便听听每一句话里面是否出现了自己学过的单词，一句话能听懂1个单词到2个单词再到3个单词...慢慢的，你就会发现，很多句子自己能完全听懂了~
至于中高级学者，应该仔细的听每句话是不是有自己没听懂的部分，遇到那种一整句话都听不懂的，要反复的听~ 这个学习阶段，反复的看一部韩剧是很好的练习听力的办法呢！当然要选择一些相对比较简单的现代剧，历史剧就免了
赫宰の甜南瓜：现代的韩国文化真是发扬地很好啊……反而中国文化没有好好发扬到国外去啊…… 因为成为了ELF，看了很多综艺、韩剧什么的……听多了自然就把常听到的、简短的都会记住了，语言嘛，多听自然就有语感了…… 很想去韩国看哥哥们啊，可是不懂韩语，可能会迷路吧？ 所以开始了自学。
网上看了发音部分的视频教程，然后网购了北京大学版的《标准韩国语》第一册开始了课文、语法、词汇的系统学习。 现在学习了大概半年了，第一册快要自学完了，觉得越来越有兴趣了，好像越学越轻松了，现在充满了信心，通过看韩剧，也能纠正我的发音，现在发音完全不是问题了。 在这里也希望和亲们一起努力学习，并肩战斗，以一口流利的韩语为目标前进！Fighting~！
jaminn：我是因为喜欢韩流明星才学韩语的 ，到现在为止很随心地学了差不多半年。记得一些单词 ，都是一些比较常用 或者比较常听到的。但是已经觉得即使走掉字幕 也不会出现什么都不会的情况出现了，听歌也是这样~
菜叶BR ：韩剧总是可以猜到下一步提不起兴趣【表拍我……我是因为K-POP想学韩语的（还有我家BB~~~），但是最近貌似也有点审美疲劳了……韩语呢~我举得多听多说肯定重要，但有那么几个音不发几个月是发不准的，另外综艺我觉得是很好的学习方法，又搞笑又日常。
月牙儿521 ：我学习韩语是因为在韩企工作。韩剧的发音比较准确而且符合韩国人的说话习惯，同时韩语的口语在书上是很少有教的，可以多练习一下。
chuck_巴斯 ：有學到。經常看到一些簡單得或者有趣的就學說幾句...但是，有時看到的發音還是有些變化有些不同...個人覺得多看多聽可以鍛煉一下語感和發音，因為身邊很多學日語的朋友都是愛看日本動漫或者日本原文小說的，他們的日語都還不錯的.....所以要堅持的聽和看啊，更重要得是說~~~~
佶佶贝：学哪一种语言都是差不多，听多，写多，说多了就会了......还有一个，环境很重要。如果有条件，几个朋友都是对韩语有兴趣的，不妨大家一起学，注意平时生活也要常用，像你每说一句话之前，先想一想看自己能不能用韩语说出来，说多了就好了。我现在有很多时候，真的，说话的第一反应是韩语，很自然就说出来了。 认识了基本的音标之后，就开始学单词，语法，句子等等。 多看韩剧真的很有用！ 希望大家能好好学习，天天向上！大家一起进步吧~^o^
doris丹 ：学韩语有一点成分是为了韩剧吧，其实韩剧看的多有一些比较常见的口头用语都会记住然后在生活中也会不知不觉的用到。这也算是一种劳逸结合的学习方法吧。一般看韩剧学韩语都是学比较经典的几句话，所以多看多听多注意口型一般都会学会的，而日常口语句子啦，经常听经常听，就会发现他们之间的语法有蛮多的相同点的。
云霄一羽毛 ：学韩语也是因为韩剧吧。有一次偶然，无聊来着，觉得看韩剧很减轻压力，很放松，就开始看韩剧了，结果遇到了我最喜欢的韩剧《成均馆绯闻》和最喜欢的明星——朴有天。因此也想学韩语了。目前对韩国的传统文化也很感兴趣呢，也喜欢听韩国歌~~在考虑以后要不要去韩国发展啊。8过万一是被韩剧给骗过去的就不好了。
关于学习韩语，咱还是初学者，就是最近看的韩剧比较多。我觉得看韩剧对日常经典的口语学习还是蛮有帮助的。以前学英语是碰到一个场景就习惯性的想用英语表达了，现在碰到一些场景，脑海中首先冒出的居然是韩语，尽管不知道正确发音是什么，不知道那几个单词是咋写的。不知道看韩剧的亲们有木有这样的经历呀~~~感觉还蛮有意思滴。。。
liliyulili2：看韩剧一般都只会记住一些比较短的语句，其实如果真的是因为要学韩语而看韩剧的，可能还是先看一次没有翻译的再看一次有翻译的比较好。如果一开始就看有翻译的，只会记得看翻译，而没有时间去留意到底发音如何，有什么特别的语句之类的都不会有时间去注意。另外有觉得看韩剧学韩语可以很好地锻炼听力。因为韩语真的有时候看起来可能知道是什么意思，但听起来就不知道是什么了。反正我喜欢看韩剧，也想学韩语，所以真的是一举两得。^o^
小编总结：韩剧可以很好的将学习和娱乐结合起来，是一种劳逸结合的学习方式，利用好了的话会对韩语听力的提升和对韩语日常语言习惯的了解有很大的帮助。但是需要大家在韩剧的时候时刻保持着学习的意识，将看剧不是单纯的当成看剧，只有这样才能使韩剧起到一个学习的作用。
小编建议大家在看剧的时候注意听每个单词，遇到没听懂的可以反复多听几遍，或者先拿纸笔记下来，方便之后去查找，这样对词汇量的提升也会很有效哦！另外附上网校课程，跟着老师走，会更得心应手哦~>>>看韩剧学韩语
