据一项统计显示，今年上半年被查获次数最多的假冒品牌是法国著名奢侈品牌路易威登。

올 상반기 가장 많이 적발된 '짝퉁'(명품 위조상품) 브랜드는 프랑스의 '루이비통<사진>' 인 것으로 나타났다.
据一项统计显示，今年上半年被查获次数最多的假冒品牌是法国著名奢侈品牌路易威登。

특허층에 따르면 상반기 적발된 위조상품 중 루이비통이 가방·장신구 등 총 1232점으로 적발 수량에서 1위로 집계됐다. 그 뒤를 이어 레스포색(1180)·샤넬(668)· 구찌(588)·나이키(344) 순이었다.
据韩国专利局透露，今年上半年被查扣的假冒商品中，LV包及饰品数量最多，共1232件。随后依次是，LeSportsac（1180件）、香奈儿（668件）、古驰（588件）及耐克（344件）。

특허청은 "압수물품을 정품 시가로 환산하면 120억원이 넘는다"고 밝혔다. 품목별로는 가방류는 레스포색이 1180점으로 1위였으며, 장신구는 루이비통(257), 신발류는 나이키(197)가 각각 1위였다.
专利局表示，全部被查扣物品如果按市价来计算，数额超过120亿韩元。按品种来分，箱包类中LeSportsac以1180件排在第一位，而在饰品类和鞋类中，LV（257件）和耐克（197件）分别排在第一位。

특허청은 올 상반기 동안 위조상품사범 71명을 형사입건하고, 위조상품 1만8297점을 압수했다.
今年1月至6月，韩国专利局已对71名造假犯罪人刑事立案，并查扣了1.8297万件伪造商品。

相关单词：

짝퉁: 假货，山寨
상반기: 上半期
위조상품 ：伪造商品