'슈퍼스타' 이효리가 '섹시퀸'으로 컴백한 최근 모습이 포착됐다.
“超级明星”李孝利作为“性感女王”回归的近期照片被曝光了。

14일 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '촬영중인 이효리 직찍'이라는 글과 함께 사진이 올라왔다.
7月14日，某网络社区论坛上传了“拍摄中的李孝利的照片”的帖子和照片。

이효리는 눈 꼬리가 부각된 메이크업을 하고 긴 머리카락을 늘어뜨렸다. 변함없는 구릿빛 피부와 그에 어울리는 검은 의상을 입고 한층 성숙·섹시한 매력을 드러냈다. 최근 트위터를 통해 공개한 '푼수기' 가득한 모습이 아닌 원조 '섹시퀸'다운 자태.
李孝利化着能突出她眼神的妆，披着长长的头发，其不变的小麦色皮肤和很配她的黑色衣服更突显她的成熟、性感魅力。最近，她通过Twitter微博公开了与像个“傻瓜”不同的元祖“性感女王”的姿态。

네티즌들은 '같은 여자가 봐도 정말 예쁘단 말이야' '민낯일 땐 푼수같은 친누나, 화장하면 도도한 슈퍼스타' '팔색조란 말이 딱 어울리네' 등의 뜨거운 반응을 보였다.
网民们反应热烈，纷纷留言说“即使是女人看了也会说很漂亮的”、“素颜时像傻瓜一样的亲姐姐，化妆后就变成了高傲的超级明星”、“八色鸟这词真适合她呢！”等。

相关单词：
섹시퀸(sexy queen)        性感女王
컴백하다(come back)      回归
게시판（揭示板）           论坛，公告区，更新区
포착되다                      捕捉
부각되다                      刻画
구릿빛                         古铜色
푼수기                         傻气