촬영 도중 차량 반파 사고를 당한 것으로 알려진 이민호에 대해 SBS 수목드라마 '시티헌터' 제작진이 입장을 밝혔다.
关于在拍摄途中遭遇车辆半损事故的李民浩的情况，SBS水木剧‘城市猎人’制作方发表了声明。

이민호는 차 안에서 운전하며 달리는 장면을 찍던 도중 차량이 반파되는 사고를 당해 병원으로 옮겨져 검사를 받고 있다.
在拍摄坐于车中驾驶行进的场面途中，李民浩遭遇了车辆半损事故，目前已被送至医院，正在接受检查中。

이에 대해 '시티헌터' 관계자는 "차량이 반파 이상 심각하게 파손됐다. 다행히 차량 파손 상태에 비해 부상은 경미한 정도"라며 "에어백이 터져서 큰 부상으로 이어지지는 않았다. 현재 이민호는 외상은 없으나 어깨 쪽의 통증을 호소하는 상황"이라고 밝혔다.
对此，‘城市猎人’相关负责人表示：“车辆已是半损程度以上地严重受损了。万幸的是，比起车辆破损的状态，人员只是轻微受伤”，“气囊及时释放，所以没有造成很大的负伤。现在李民浩并无外伤，但是肩膀部分有疼痛感”。

이민호의 부상으로 현재 '시티헌터'의 촬영은 중단됐다.
因李民浩的受伤，目前‘城市猎人’的拍摄被中断。

관계자는 "오늘 촬영은 현재 중단됐다. 그러나 방송 분량에 지장은 없다"며 "다들 많이 놀랐고, 검사 결과를 기다리고 있다. 이민호의 부상이 심각하지 않아 건강한 모습으로 복귀하기만을 바랄 뿐"이라고 전했다.
负责人称：“今天的拍摄现在已中断。但是并不会影响到剧集的播出”，“大家都吓了一大跳，目前正在等待检查结果。只希望李民浩可以没有大碍，以健健康康的状态回归就好了”。

相关单词：
반파 半破，半损
경미하다 轻微
터지다 爆炸，破裂
호소 呼喊，痛斥
지장 妨碍，打搅