제93회 같은 것으로 할래.  第93课  我也一样.

【本期例句】
 
마음에 드는 것 하나 골라. 我要选一个喜欢的.
나도 같은 거로 할래. 我也一样.
 
【本期语法】

1. 마음에 들다 + 는 것 --> 마음에 드는 것: 尾音"ㄹ"遇到"ㄴ" 要脱落
** "ㄹ"的不规则音变详见第67课
 
2. "르"的音变: 르+元音时: 1) 当前一个音节里含有元音"아/어"时,"르"变成"라",前一个音节添加尾音"ㄹ"; 2) 当前一个音节里含有除"아/어"以外的元音时,"르"变成"러",前一个音节添加尾音"ㄹ"
에) 고르다 --> 골라요
     구르다 --> 굴러요
 
3. N+(으)로: 有多种意思:
a. 方向，朝。。。方向
b. 用的工具，手段
c. 材料
d. 由于，因为
에) 같은 거로 / 같은 것으로

【句型练习】
 
마음에 드는 것 하나 골라? 选一个喜欢的吧?
나는 노란 것으로 할래요. 我要个黄色的吧.
 
먹고 싶은 거 하나 골라. 选你想吃的吧?
 
마음에 드는 것 하나 골라? 选一个喜欢的吧?
큰 거로 할래. 要大的那个.
 
마음에 드는 것 하나 골라? 选一个喜欢的吧?
나는 같은 거로 할래. (X)
나도 같은 거로 할래. (O) 我也一样.
 
마음에 드는 것 몇 개 골라 봐. 试着选几个喜欢的吧。

【本期对话】
 
스티븐, 마음에 드는 것 하나 골라.
정말? 그럼 리사랑 같은 거로 할래.
정말이야?
마음에 들어?
 
Stephen, 选一个喜欢的吧。
真的？ 那么我要个和Lisa一样的。
真的吗?
喜欢吗？
 
【本期单词】
 
고르다 挑选,挑拣
구르다 滚, 滚动
노랗다 黄色