경북 문경의 한 폐채석장에서 50대 남성이 십자가 모양의 나무에 못 박혀 숨진 채 발견됐다.
据悉，近日在韩国庆尚北道闻庆的一处废弃采石场发现了一名50多岁男子被钉死在一棵形似十字架的树上。

지난 1일 오후 6시쯤 경북 문경시 농암면 궁기리의 한 폐채석장에서 김모(58·경남 창원·택시기사)씨가 십자가에 못 박혀 숨져 있는 것을 양봉업자 주모(53)씨가 발견해 경찰에 신고했다.
本月1日下午6时许，一位从事养蜂业的朱某在庆北闻庆市龙岩面的一处废弃采石场发现被钉死在十字架上的金某，并向警方报案。

주씨는 "돌산 한 가운데 예수의 십자가 처형을 연상시키는 모습으로 사람이 십자가에 못 박힌 채 숨져 있었다"고 말했다. 발견 당시 김씨는 하의 속옷만 입은 채 세로 180㎝, 가로 187㎝의 십자가에 두 발에는 대못이 박혀 있었고 양손에도 못이 박혀 있었다.
朱某说：“在石山的正中央发现有一个人被钉死在十字架上，让人联想起耶稣受刑。”当时，金某身上只穿了一件内衣。两只脚和两只手都被钉子钉在长180公分、高187公分的十字架上。

경찰은 김씨의 양손은 전기 드릴 등의 공구로 구멍을 뚫은 뒤 십자가에 미리 박혀있던 못에 끼웠던 것으로 추정했다. 김씨 머리에는 예수가 십자가에서 처형당할 때 썼던 것으로 알려진 가시 면류관을 썼고, 목은 끈으로 묶여 있었다. 오른쪽 옆구리에도 예수 처형 때 있었던 것으로 알려진 것과 비슷한 형태의 흉기에 찔린 상처가 있었다.
据警方分析，金某的双手是提前用电钻等工具打了洞，再把双手挂在已经钉在十字架上的钉子上。金某的头上还带着类似于耶稣在十字架上受刑时所带荆棘冠冕，脖子上还嘞着绳子。右侧腰部也有着和耶稣受刑时一样被凶器刺伤的痕迹。

김씨의 발 밑에는 십자가에 매달린 모습을 볼 수 있는 거울, 십자가 제작 방법과 십자가에 매는 방법이 적힌 A4용지 3장이 발견됐다. 이 문서에는 '허리를 줄로 묶는다. 손에 구멍을 낸다. 팔꿈치를 십자가에 걸친다. 기둥에 목을 매단다' 등 십자가에 몸을 매다는 순서가 적혀 있었다.
在金某的脚底下发现了一面镜子，可以照到自己被挂在十字架上的样子。还有三张记录着十字架制作方法和系在十字架方法的A4纸。上面写有把身体系在十字架的顺序，比如“用绳子捆住腰，在手上打洞，把胳膊搭在十字架上，把脖子吊在柱子上”等。

김씨가 발견된 현장 주변에서 김씨가 머물던 텐트와 차량이 각각 발견됐다. 텐트에는 초코파이 20개와 물통, 십자가를 만들다가 남은 나무토막, 톱, 또 다른 십자가 제작 도면 등이 발견됐다.
另外，在金某尸体的周边还发现了金某曾居住的帐篷和车辆。在帐篷内还发现了20个巧克力派和水桶、制作十字架所剩下的木块、锯以及另外十字架制作图等。

경찰은 김씨가 목을 매 질식사했다고 밝혔다. 경찰은 숨진 김씨가 평소 종교에 심취해 있었고 김씨의 시신이 발견되기 전에 부활절(4월 24일)이 있었던 만큼 누군가의 도움을 받아 목숨을 끊었는지, 특정 종교단체가 연관돼 있는지 여부 등을 조사하고 있다.
据警方透露，金某系上吊窒息而死。警方介绍，金某生前痴迷于宗教，而且金某的尸体被发现的前几天又是复活节（4月24日），所以警方正在展开调查金某是否在有人帮助下自尽、是否和特定宗教团体有关。

경찰은 "김씨가 평소 동료들에게 '천국에 관한 이야기'를 자주했고, 최근 1년 전부터 종교 관련 인터넷 카페에 가입해 적극적으로 활동한 것으로 조사됐다"고 말했다. 김씨의 시신을 최초로 발견해 신고한 양봉업자 주씨는 이 인터넷 카페의 운영자라고 경찰은 밝혔다. 경찰은 김씨가 지난 1995년 이혼한 뒤 부인과 딸(34)과 연락을 끊고 지냈고, 형·동생과는 가끔 전화통화만 할 뿐 혼자 지내왔다고 밝혔다. 지난달 10일 동생에게 "교회에 다녀왔냐"고 전화를 걸었던 게 마지막 행적이라고 경찰은 전했다.
警方表示：“金某平时经常和同事们聊起关于‘天国的故事’，他从一年前开始加入了宗教相关网络社区，并积极参加了社区活动。”警方还透露说，第一个发现金某尸体并向警方报案的养蜂人朱某，其实就是该网络社区的运营者。金某于1995年离婚后，几乎一直独居。他和妻子及女儿断绝联系，偶尔和大哥和弟弟通电话。警方表示，金某最后一次和家人联系是上月10日，他给弟弟打电话问“去没去教堂？”

相关词汇：
폐채석장：废弃石场
박히다：打洞，打进
처형：行刑，处死刑
구멍：洞
면류관：冕冠
옆구리：腰眼
팔꿈치：胳膊肘
기둥：柱子