曾引起轩然大波的MC梦拔牙逃兵役一案有了新的进展。法院28日进行最终公审判处MC梦有期徒刑2年，MC梦在最后辩论中哽咽泪流，坚持否认嫌疑。MC梦的事例告诉我们：在韩国，为逃兵役而撒谎是要付出十分大的代价的。

가수 MC몽이 병역법 위반 혐의를 끝까지 부인했다. 최후변론에서 울먹이며 억울함을 호소했다.
歌手MC梦始终否认涉嫌违反兵役法，在最后辩论中哽咽泪流陈诉冤屈。

28일 서울중앙지법 519호에서는 치아를 고의 발치해 병역을 기피한 혐의를 받고 있는 MC몽의 결심공판이 열렸다. 검찰은 변호인 측과 4시간 넘게 치열한 공방을 벌였다. 그 핵심은 세 가지. MC몽이 병역법 위반임을 인식하고 입영을 연기를 했느냐와 당초 혐의를 제보한 정 씨에게 MC몽이 8천만 원을 준 사유, 그리고 아픈 치아를 꽤 오랫동안 방치한 까닭이었다.
28日在首尔中央法院519号法庭对MC梦故意拔牙以逃避兵役的嫌疑进行了最终公审。检察和辩护双方展开了4个多小时的激烈的攻防战。其核心是三个问题。MC梦是否认识到违法兵役法故意多次延期入伍，郑某从MC梦那里收到8000万韩元的用途，以及是否故意放任坏的牙齿长期没有接受治疗。

변호인 측은 피고가 무지한 탓에 그간 연기를 대수롭지 않게 생각했다 주장했다. 돈을 건넨 사실에 대해서는 정 씨와 인연을 끊고 싶어 투자금을 반환한 성격이 컸다고 말했다. 치아 방치에 대해서는 가난했던 과거와 치료에 대한 두려움, 수치 등을 사유로 꼽았다.
被告辩护方表示主张MC梦因为无知当时一直在表演，没有对此太在意。给郑某的钱的性质是返还投资资金。放任牙齿治疗是因为过去贫穷，对治疗有恐惧、羞耻心理等原因。

잇따른 주장에도 검찰의 태도는 완강했다. 네이버 포털 사이트에 직접 면제 여부를 물은 글 및 다양한 증거들을 제출, 징역 2년을 구형했다.
但是检察机关态度强硬，认为主张不成立，以在naver网站上询问是否可以免除兵役的文章等多种证据，判处MC梦有期徒刑2年。

이에 MC몽은 최후변론에서 “나는 나약한 거짓말은 할 수 있어도 비겁한 거짓말은 하지 않는다”며 끝까지 혐의를 부인했다.
MC梦在最后辩论中“我可能会说懦弱的谎言，但是绝对不会说卑怯的谎言”，坚持否认嫌疑。

한편 MC몽에 대한 재판부의 판결은 4월 11일 오후 2시 같은 장소에서 열린다.
另外，对MC梦的最终判决将在4月11日下午2时在同一地点举行。

相关单词：

병역법 兵役法
울먹이다  哽咽
병역을 기피하다 逃避兵役
탓 失误、所致
대수롭지 않다 不在意
증거 证据
징역 2년 2年有期徒刑
비겁하다 卑鄙的