风之谷

1. 바람계곡의 나우시카 (1984)
风之谷的娜乌西卡

히사이시 조와 미야자키 하야오가 처음으로 합작하여 만들어낸 기념비적인 작품, ’바람계곡의 나우시카’. 그런 작품의 주제가 ’바람계곡의 나우시카’ 신시사이저의 음색과 보컬 야스다 나루미의 맑은 목소리가 어우러져 나우시카의 특유의 신비로운 분위기를 잘 살리고 있다.
这是久石让和宫崎骏的首次合作，《风之谷的娜乌西卡》有着纪念碑式的意义。《风之谷的娜乌西卡》的合奏曲和歌手安田成美清澈的嗓音完美结合在一起，展现了娜乌西卡独特的神秘感。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>> 

天空之城

2. 천공의 성 라퓨타 (1986)
天空之城

기분 좋은 경쾌함이 온 몸을 감싸는 듯한 멋진 인트로에 이어지는 이노우에 아즈미의 맑은 목소리는 말 그대로 앨범의 백미(白眉)이다. 이 뛰어난 곡은 탁월한 멜로디와 시적인 가사(미야자키 하야오가 직접 가사를 썼다), 그리고 세련된 편곡 등 히사이시 조의 수많은 작품들 가운데에서도 최고로 손꼽을만한 작품이다.
歌手井上安昙用她充满透明感的声音完美诠释了这首爵士乐，让听者似乎全身都感受到轻快的气氛，使之成为专辑的一大亮点。这首歌曲拥有卓越的旋律和如诗一般的歌词（宫崎骏亲自写的歌词），和精炼的编曲，是久石让诺干作品中的经典之作。

龙猫

3. 이웃집 토토로 (1988)
我的邻居龙猫

이번 앨범에 수록된 엔딩테마 <이웃집 토토로>는 사운드트랙 안에서도 가장 많이 사랑 받은 곡이다. 노래 <이웃집 토토로>는 미야자키 하야오 감독이 직접 노래맛을 만들어 더욱 유명하며, 히아시이 조의 멜로디와 함께 귀에 쏙쏙 들어오는 가사가 한번 들으면 잊혀지지 않는다.
专辑中收录的结尾主题曲《我的邻居龙猫》是原声带中最受人们欢迎的歌曲。歌曲《我的邻居龙猫》由宫崎骏直接导演排编音乐的风格，结合久石让的旋律，里面的歌词让听者即使是听一次也久久不忘。

魔女宅急便

4. 마녀배달부 키키 (1989)
魔女宅急便

’마녀배달부 키키’는 13살 소녀 키키가 마녀 수업을 받기 위해 모험을 떠나는 이야기를 그린 작품으로, 아름다운 항구도시 북유럽 스웨덴의 스톡홀름의 풍경 속에서 주인공 키키의 시원한 비행 장면도 인상적이지만 특히 사춘기 소녀의 성장과 심리를 섬세하게 표현한 점도 주목할 필요가 있다.  ’루즈의 전언’은 일본 굴지의 여성 싱어송라이터, 아라이 유미(유밍)이 작사 작곡한 곡으로 사춘기 소녀만의 발랄하고 통통 튀는 매력을 잘 표현해 내어, 팬들에게도 많은 사랑을 받고 있는 곡이다. ’따스함의 안겨진다면’ 역시 아라이 유미의 곡으로, ’마녀배달부 키키’에서 느껴지는 온화한 분위기와 잘 어우러지는 컨트리풍의 곡이다.
《魔女宅急便》讲的是一位13岁的少女琪琪，为了学习魔法离开家去冒险的故事。在美丽的海边城市--北欧的瑞典斯德哥尔摩城市中，主人公琪琪轻快地在空中飞行的场面令人影响深刻，尤其是对青春期少女成长心理的细致描画受到很大的关注。《口红的传言》是日本著名的创作女歌手荒井由实的歌，用来展现青春期少女勃勃生机的魅力，这也是深受很多粉丝喜爱的歌曲。《若被温柔包围》作为荒井由实的歌曲，在《魔女宅急便》中与温暖的乡村田园风很好的融合在一起。

红猪

5. 붉은 돼지 (1992)
红猪

스스로에게 마법을 걸어 돼지가 된 공군 파일럿의 일상을 그리며, 낭만과 허무가 공존하는 작품인 <붉은 돼지>는 미야자키 하야오 감독의 무정부주의적인 모습이 투영되어 있다. ‘중년 남성을 위한 애니메이션’이라 할 수 있는 붉은돼지는 JAL 항공사의 기내용 영화로 제작되었으나, 이후 장편으로 다시 만들어졌다. 앨범에서는 카토 토키코의 <체리가 익어갈 무렵> 과 <때로는 옛 이야기를>를 수록, 로맨틱한 여름밤을 추억해볼 수 있을 것이다.
描画了一个因为魔法而变成猪的飞行员，一部浪漫与虚无共存的作品《红猪》由宫崎骏导演映射出无政府主义的面貌。红猪可以说是一部“让了中年男性欣赏观看的动漫”，由JAL航空公司制作作为在飞行时观看的电影，此后再次制作为长篇。在专辑中收录了加藤登纪子的《樱桃成熟时》和《偶尔也说说昔日吧》，可以让人回忆起浪漫的夏夜。

侧耳倾听

6. 귀를 기울이면 (1995)
侧耳倾听

당시 스튜디오 지브리 내에서 후계자로 떠올랐던 콘도 요시후미 감독의 작품으로, 갑작스러운 동맥파열로 세상을 떠나면서 처음이자 마지막 작품으로 남게 되었다. 미야자키 하야오 감독이 직접 시나리오를 썼으며, 노미 유지 음악 감독의 감성이 돋보이는 사운드 트랙으로 호평을 받았다. 비올라 등 오래된 민족악기를 통해 섬세하면서도 소박한 음색이 인상적인 작품이자, 투명하고 맑은 가성이 매력적인 주제곡 ‘컨트리 로드’가 수록되어 있다.
这是当时作为吉卜力工作室的继承者近藤喜文导演的一部作品，后来他因为动脉破裂离开人世，这是成为他第一部作品也是最后一部作品。由宫崎骏亲自编导写电影剧本，音乐导演野见祐二所制作电影原声带，它所流露的感性情感，得到好评。用中提琴等古老的民族乐器细腻的表现出来，朴素的音色让人印象深刻，拥有透明感并且清澈的假声将主题曲《Take Me Home Country Roads》的魅力展现出来。

幽灵公主

7. 모노노케 히메 (1997)
幽灵公主

’모노노케 히메’는 제작비 20억 엔, 제작 기간 3년이란 엄청난 프로젝트로, 1,300만 관객 동원, 일본에서만 108억 엔 수익을 올려 초대박을 이루어낸 작품이자 미야자키 하야오가 만든 최초의 시대극이기도 하다. 격변하는 시대속에서 자연을 파괴하는 세력과 자연을 지키려는 세력의 대결을 그린 영화이다. 주제가인 ’모노노케 히메’는 일본 유명 카운터 테너인 메라 요시카즈가 불러 화제가 된 작품이다.
《幽灵公主》是耗资20亿日元，制作期达3年的巨作，仅在日本就打到有1300万观众，收益达108亿日元的一部宫崎骏最初历史神剧。是一部在发生巨变的时代里，破坏力量和守护自然的力量相互抗衡的电影。主题歌曲《幽灵公主》由日本有名的假声男高音米良美一演唱，成为一部有话题影响力的作品。

千与千寻

8. 센과 치히로의 행방불명 (2001)
千与千寻

일본적인 것을 가장 잘 시각화한 작품으로 손꼽히며, 미야자키 하야오 감독 버전의 ‘이상한 나라의 앨리스’라 할 수 있다. 이 작품은 일본의 신화와 환경이라는 주제를 접목하며, 제52회 베를린영화제에서 애니메이션 최초 최우수 작품상 황금공상을 수상했다. 미야자키 하야오 감독의 음악적 동반자 히사이시 조와는 7번째 작품으로 역동적이면서 풍성한 오케스트라를 활용하여 짜릿한 감흥을 선사한다. 이번 앨범에서는 키무라 유미가 부른 <언제나 몇 번이라도>라는 곡이 삽입되었다.
是日本首屈一指的最视觉化作品，被誉为宫崎骏的《爱丽丝梦游仙境》。这部作品结合了日本的神话和环境，并获得了第52届柏林影展的动漫最优秀奖金熊奖。其音乐是宫崎骏导演和他的音乐伙伴久石让的第7部作品，灵活运用了管弦乐团，直接深入灵魂。

哈尔的移动城堡

9. 하울의 움직이는 성 (2004)
哈尔的移动城堡

‘센과 치히로의 행방불명’ 이후, 3년 만에 발표한 대인기작품. 마법에 걸려 90세 노인이 된 소녀 ’소피’가 엉뚱한 마법사 ’하울’의 움직이는 성에 살면서 일어나는 이야기로, 원작과는 또 다른 미야자키 하야오만의 스타일이 그대로 녹아 든 작품이다. 이 작품의 OST는 스튜디오 지브리의 OST 역사상 가장 유명하고 인기 있는 작품이라고 해도 과언이 아닐 정도로 전세계적으로 많은 사랑을 받고 있는데, 특히 ’인생의 회전목마’가 대표적이며, 주제가 ‘세계의 약속’은 ’소피’역의 베테랑 성우 바이쇼 치에코가 직접 불렀으며, 63세 라는 사실이 믿어지지 않을 만큼 맑고 순수한 목소리를 들려준다.
继《千与千寻》之后，用了3年发表出的超人气作品。作品讲述少女“苏菲”因为被施了魔法而变成90岁的老婆婆，在误打误撞进入哈尔的移动城堡，并一起生活所引发的故事。作品与原作不同，并融入了宫崎骏式的风格。说此作品的OST是吉卜力工作室OST历史上最有名最具人气的作品一点都不为过，受到全世界人们的喜爱，特别以《人生的旋转木马》为代表，主题曲《世界的盟约》是为“苏菲”配音的资深演员倍赏千惠子直接演唱，一点都听不出是已经有63岁的高龄，声音依然清澈纯美。

悬崖上的金鱼公主

10. 벼랑위의 포뇨 (2008년)
悬崖上的金鱼公主

일본 박스오피스 6주 연속 1위를 차지하며, 풀 오케스트라와 코러스로 연주되는 히사이시 조가 이번에도 함께 미야자키 하야오 감독과 호흡을 맞췄다. 일본 주제가를 부른 후지오카 후지미키와 오하시 노조미의 ‘벼랑 위의 포뇨’가 메가 히트를 기록하였다. 또한, 경쾌하고 사랑스러운 노래 덕분에 직접 한국어 주제가를 불러 국내에서도 많은 사랑을 받았다.
在日本票房排行榜上连续6周位居1位，由完整的管弦乐队和合唱团演奏的一部久石让和宫崎骏合拍之作。是由日本藤冈藤卷与大桥望美演唱主题曲《悬崖上的金鱼公主》的超级巨作。而且通过其轻快并充满爱意的音乐，用韩语演唱出来，在国内受到了很多人的喜爱。