【导读】伊丽莎白·泰勒（1932年2月27日—2011年3月23日）被誉为是世界影坛上不可多得的瑰宝。她被看做是美国电影史上最具有好莱坞色彩的人物，纵横好莱坞60年，惯有好莱坞常青树和好莱坞不败花及世界头号美人之称，尤其以一双漂亮的蓝紫色眼睛闻名于世。她是史上第一个薪水百万美元的演员，两次获得奥斯卡金像奖。1999年，被美国电影协会选为百年来最伟大的女演员第7名。已80岁高龄的泰勒在2000年被英国女王封为爵士，表彰她的贡献。

‘세기의 미녀’ 엘리자베스 테일러가 할리우드의 별로 남았다.

현지 외신들에 따르면, 할리우드 최고의 여배우 엘리자베스 테일러가 향년 79세로 지난 23일(현지시각) 로스엔젤레스의 한 병원에서 별세했다. 사인은 울혈성 심부전증.

테일러의 대변인인 샐리 모리슨은 이날 성명을 통해 리즈(엘리자베스의 애칭) 테일러가 로스앤젤레스(LA)에서 울혈성 심부전증으로 숨졌다고 발표했다. 모리슨은 “고인이 LA의 시더-시나이 병원에서 오늘 평화롭게 숨졌다”면서 “그녀의 모든 자녀들이 임종을 지켰다”고 밝혔다.

이에 앞서 테일러는 지난 2004년부터 앓아온 울혈성 심부전증 증상으로 지난달 이 병원에 입원해 그동안 6주 가량 치료를 받아왔다. 테일러는 1997년 뇌종양 제거 수술, 2009년 심장판막 수술을 받기도 했다.

테일러는 영화 ‘버터필드 8’ ‘누가 버지니아 울프를 두려워하랴?’로 아카데미 여우주연상을 2번이나 수상했으며 사생활에서도 결혼을 8번이나 한 최고의 이슈 메이커였다. 미국인을 부모로 1932년 영국 런던에서 출생한 테일러는 10세 때 영화 ‘귀로’로 데뷔한 후 ‘젊은이의 양지’ ‘자이언트’ ‘클레오파트라’ 등 수많은 영화에 출연했다.

相关词汇：
할리우드：好莱坞
향년：享年
울혈성 심부전증：充血性心脏衰竭
앓다：患病
例如：감기를 앓다. 感冒了。
심장판막 수술：心脏瓣膜手术

相关中文报道：
新华网洛杉矶3月23日电 （记者王军）据此间媒体报道，美国著名影星伊丽莎白·泰勒23日在洛杉矶逝世，享年79岁。

据她的经纪人介绍，泰勒因发生充血性心力衰竭，于当天凌晨在洛杉矶雪松－西奈山医疗中心逝世。近年来，泰勒健康状况不断恶化，多次因各种疾病住院。上个月，泰勒就因充血性心力衰竭再次入院治疗。

泰勒于1932年2月27日在英国伦敦出生，9岁初涉影坛，12岁时主演米高梅公司拍摄的喜剧片《玉女神驹》，把少女的朝气和梦想表现得淋漓尽致，从而一炮走红。她曾与詹姆斯·迪恩、保罗·纽曼和理查德·伯顿等多位好莱坞男演员合作，主演了《埃及艳后》等众多优秀影片。上世纪六十年代，她先后两次摘取奥斯卡最佳女主角的桂冠，号称“好莱坞常青树”。

除从事电影事业之外，泰勒还积极投身公益事业，为艾滋病的研究贡献了大量精力和财力。泰勒先后结过8次婚，有4个子女。

（以上新闻来自新华网）

大家看懂了吗？可以点击右上角的贡献翻译稿哦！^^