目前仁川亚运会项目中卡巴迪备受关注，卡巴迪起源于南亚，是一种状似中国民间的“老鹰抓小鸡”游戏的运动，是印度和巴基斯坦青年男子的民间体育运动项目

인천 아시안게임 종목 중 카바디에 관심이 집중되고 있다.
仁川亚运会项目中卡巴迪目前备受关注。

카바디(kabaddi)는 수세기 전부터 인도에서 행해진 변형 투기종목으로 술래잡기와 피구, 격투기가 혼합된 경기다.
卡巴迪自几个世纪前起源于印度，后演变为竞技项目，是一种混合了捉迷藏、躲球游戏和格斗比赛的比赛。

인도 각지에서 행해지던 카바디는 1944년 인도 올림픽 위원회에서 경기 규칙을 정립되면서 전국적으로 통용됐다.
在印度举行的卡巴迪在1944年由印度奥林匹克委员会制定了比赛规则，慢慢通用到全国。

1990년 제11회 베이징 아시안게임 때 남자부만 정식종목으로 채택됐다. 여자부는 2010년 제16회 광저우 아시안게임때부터 정식종목으로 채택됐다. 비올림픽 종목이다.
在1990年第11届北京亚运会时只被作为男子正式项目，从2010年第16届广州亚运会开始通过并作为女子正式项目，是非奥运会项目。

종주국 인도, 방글라데시, 파키스탄, 네팔, 말레이시아 등지에서 성행하는 카바디는 일본이나 중국 등도 경기에 참여하고 있다.
在宗主国印度、孟加拉国、巴基斯坦、尼泊尔和马来西亚等地进行的卡巴迪目前也在日本、中国等有比赛。

한국에서는 2002년 부산아시아경기대회를 대비하여 부산아시아게임 조직위원회에서 2001년에 카바디 담당관을 3주간 인도에 파견하여 카바디 연수를 하면서 인도 카바디 협회와 AAKF와 처음으로 접촉하게 됐다. 2002년 부산아시아 경기 중에 개최된 AAKF 총회에서 대한민국이 가입을 신청하여 정식가맹국이 됐다.
韩国为应对2002年釜山亚运会，釜山亚运会组织委员会于2001年派遣卡巴迪负责人到印度进行为期3周的研修，并首次与印度卡巴迪协会和AAKF接触。在2002年釜山亚运会比赛中举办的AAKF总会上韩国申请加入并成为正式加盟国。

카바디는 한 팀 12명으로 이루어지고 경기에는 7명이 참가한다. 남자는 전·후반 20분, 여자는 15분으로 휴식시간은 전·후반 사이 5분이다.
卡巴迪的每支队伍由12名队员组成，7名参加比赛，男子上下半场各20分钟，女子为15分钟，中场休息时间为5分钟。

토스로 코트나 공격권을 선택하는데 공격팀의 한 선수가 '카바디'를 외치며 상대편 코트로 들어간다. 이 때, 상대 선수를 손과 발로 재빠르게 터치하면 터치당한 선수는 코트 밖으로 나가게 되고 1점이 가산된다.
按照投掷来选择场地和攻击权，攻击队的一名选手大声呼喊“卡巴迪”进入对方半场，这时快速触碰对方选手的手和脚，被触碰过的选手要被“逐出”场地，同时得1分。

공격 선수가 '카바디'를 다 외치지 못하거나 상대 코트에 갇히게 되면 공격 선수는 아웃되고 공격권이 넘어간다.
攻击选手如果全都没有高喊“卡巴迪”，或者被困在对方的场地，则攻击选手出局，并交替攻击权。

공격 선수가 '카바디'를 늦게 외치면 파울이 선언되고 상대팀에게 다시 1점이 주어진다.
如果攻击选手迟叫“卡巴迪”，那么被视为犯规，对方队伍得1分。

한 팀 선수 7명이 모두 아웃되면 상대 팀에 2점이 가산되며 양팀 선수들이 모두 다시 들어와 다음 게임을 진행한다.
一队的7名选手全都被出局，则对方队伍加2分，然后两队的选手全都回归，继续进行下一局游戏。

동점일 경우 전·후반 5분씩 연장전을 치른다.
如果分数相同，那么上·下半场各进行5分钟的加时赛。

경기장 규격은 남자 경기는 길이 12.5m, 폭 6.25m이고, 여자 경기는 길이 11m, 폭 5.5m다.
男子比赛场地面积为12.5mx6.25，女子比赛场地面积为11mx5.5m。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。