【导读】以模特身份进入演艺圈的郑宇成在身型上就占据了极大的优势，而之后在电影《雏菊》、《中天》、《我脑海中的橡皮擦》等塑造的经典形象更是成为韩国大牌明星。相较于郑宇成的“辉煌战果”，现任女友李智雅虽然主演的影视作品并不多，但是那部与裴勇俊一起合作的《太王四神记》则让观众留下了深刻的印象，而之后的《贝多芬病毒》也是如此。两人因主演SBS 电视剧《雅典娜：战争的女神》而擦出火花。

정우성이 드디어 입을 열었다.
郑宇成终于开口谈及他和李智雅的关系了。

이지아와의 파리 밀애가 들통난 지 9일만이다. 정우성은 20일 오후 2시 서울 광진구 나루아트센터에서 열린 팬미팅에서 "마음가는 새로운 친구가 생겼다"는 말로 이지아와의 열애설을 공식화했다.
郑宇成和李智雅在巴黎密会九天后终于揭开了真相。3月20日下午2时，在首尔Naru召开粉丝见面会时，郑宇成称“有了很谈得来的新朋友”，公开了和李智雅的恋情。

이날 행사는 정우성의 공식 팬클럽 ‘영화인’ 창단 10주년 기념으로 열렸다. 400여명이 모인 비공개 팬미팅에서 근황을 궁금해하는 팬들에게 정우성은 이지아와의 공개 연인을 인정하는 발언을 했고, 갑작스런 정우성의 고백에 팬들은 잠시 놀랐지만 이내 곧 박수를 치며 축하인사를 건넸다.
当天的活动是为纪念郑宇成的官方粉丝团“电影人”创团10周年而召开的。在有400多名粉丝聚集的非公开见面会中，郑宇成向关心他近况的粉丝们公开了他和李智雅的恋爱事实。突然听到郑宇成的告白，粉丝们都很吃惊，但是还是立刻鼓掌对他表示祝贺。

열애와 관련된 추가 질문에 정우성은 "이제 시작하는 단계다. 예쁘게 봐달라"며 "(이지아와) 대화가 잘 통해서 좋았다"고 말했다. 이어 팬들이 결혼 계획에 대해 묻자 "이제 알아가는 단계인데 왜 그러냐"며 재치있게 답했다.
对于有关恋爱的其它问题，郑宇成称，“现在还处于刚开始的阶段。希望大家能给予支持”，“（和李智雅）很谈得来，很好”。接着，粉丝们又问到关于结婚的计划，他机智地回答说“现在还处于相互了解的阶段，为什么要这样问啊”。

팬 미팅이 끝나기 전 정우성의 공식 홈페이지에도 이지아와의 열애를 시인하는 글이 올라왔다. '안녕하세요 정우성입니다. 마음가는 새로운 친구가 생겨 드라마 종료 후부터 즐거운 시간을 함께 갖기 시작하는 단계입니다'라는 조심스런 내용이었다.
粉丝见面会还没有结束，郑宇成的官方网站上就上传了他承认和李智雅的恋爱事实的文章。文章的内容大概是“大家好，我是郑宇成。有了很谈得来的新朋友，在电视剧拍摄结束以后一起度过了很快乐的时光，现在还处于刚开始交往的阶段”。

相关词汇：
들통나다：揭穿，揭开
팬미팅：粉丝见面会
건네다：搭话
시인하다：承认

지난 11일 정우성과 이지아는 프랑스 파리에서 길거리 데이트를 즐기는 모습이 포착돼 열애설에 휩싸였다. 이지아가 정우성의 호주머니에 손을 넣고 다정하게 거리를 걷는 모습은 영락없이 연인관계였다. 그러나 따로따로 귀국길에 오른 두 사람은 이후 열애설에 대해 아무런 입장을 밝히지 않아 팬들의 궁금증을 불러일으켰다.
3月11日，郑宇成和李智雅在法国巴黎的街头被拍到甜蜜约会的样子以后，就一直被恋爱传闻笼罩着。从李智雅将手放在郑宇成的口袋里、两人情意绵绵一起逛街的样子来看，两人肯定是情侣关系。但是，他俩各自回国以后都对恋爱传闻避而不谈，这让粉丝们都很好奇。

열애 사실을 인정한 것에 대해 팬들은 긍정적인 반응을 보였다. 팬미팅에 참석한 김 모(33·여)씨는 "이제 나이도 있는데 여자친구가 있는 것은 당연하다. 팬들이 다 똑같은 생각을 갖고 있다"고 설명했다. 김 모(27·여)씨 역시 "결혼해서 애기를 두명이나 낳고 싶다고 입버릇처럼 말해왔다. 얼른 결혼해야 계획대로 애기를 낳을 수 있지 않겠냐"며 "팬들은 상대가 누구인지 중요하지 않다. 사랑하는 사람과 결혼한다면 팬들도 축하해줄 것"이라고 전했다.
对于两人公开恋情，粉丝们给与了充分肯定。参加粉丝会的金某（33岁，女）称“现在年龄也到了，当然也该交女朋友了。粉丝们都怀着同样的想法”。金某（27岁，女）也说，“他平时都把想结婚生两个孩子当作口头禅。那不得快点儿结婚才能像计划那样生两个孩子么”，“无论对方是谁都不重要，只要是和相爱的人结婚，粉丝们就都会祝福他们”。

정우성과 이지아는 지난달 종영한 SBS '아테나:전쟁의 여신'에서 옛 연인으로 출연하며 진짜 연인사이로 발전했다.
郑宇成和李智雅在上月剧终的SBS电视剧《雅典娜：战争女神》中出演一对分手的恋人，而现实中发展成了真正的恋人。

相关词汇：
포착되다：捕捉，被捉到
호주머니：衣袋，口袋
영락없이：毫无疑问地，必然