여자 아이돌들이 그룹 탈퇴 후 혹은 공백기에 연이어 BJ 활동에 들어가 눈길을 끈다. 무대에서 팬들을 만나던 걸그룹들이 BJ로 전향, 개인 방송을 통해 팬들과 만난다는 자체가 여전히 화제다. 26일에는 그룹 러블리즈 출신 서지수가 아프리카 BJ로 데뷔하며 놀라움을 안겼다. 서지수는 아프리카TV에 개인 채널 '떠찌수'를 개설하며 화제를 모았다.  그는 "배우라는 새로운 길을 가고 있었는데 요즘 상황이 좋지 않다. 트렌드가 빨리 돌아가기도 하고, 그 중에서 내가 잘할 수 있는 것들 중에 뭘 하면 좋을까 고민했다"고 BJ를 시작하게 된 이유를 밝혔다. 
很多女偶像退团或出现空白期后成为BJ（女主播）活动，吸引了不少网友的视线。从舞台上粉丝们仰慕的女团idol，再到个人频道中的BJ女主播，不少女idol到选择成为了话题。本月26日，组合Lovelyz成员徐智秀以AfreecaTV BJ出道，令观众们大吃一惊。徐智秀在AfreecaTV开设了个人频道"TheJiSoo"，成为了话题。她说：“最近走演员这条新路，但大情况不太好。流行趋势变化得很快，我到底最擅长什么，我到底该做什么呢，真的很让我苦恼”，向大家道明了自己开始做BJ的理由。

이어 서지수는 "러블리즈가 잘될 때도 있었고, 솔직히 안될 때도 있었다. 나는 그 둘을 모두 겪어본 입장에서 내가 행복하게 방송하고 내가 좋아하는 사람들이 즐겁게 방송을 지켜봐주시면 좋겠다"며 "좋게 봐주시면 좋겠다. 초심 잃지 않겠다"고 당부했다. 서지수는 러블리즈 완전체 콘서트에 대해서도 언급해 눈길을 끌었다. 그는 "될지는 모르겠지만 콘서트를 하고 싶어서 작당모의를 하고 있다. 될 확률은 5% 정도지만, 그래도 모른다"라며 "대표님은 우리를 너무 사랑하시기 때문에 해주실 것 같은데, 멤버들이 스케줄도 많고 회사가 있기 때문에 안 될 수도 있다. 최대한 해보자고 이야기하고 싶다"라고 해 기대를 높였다. 
接着徐智秀说：“Lovelyz有成功的时候，说实话也有不太行的时候。我经历过辉煌，也经历过低谷，现在我就希望自己能幸福地做节目，喜欢我的人能愉快地看我的节目。希望大家能喜欢我的频道，我不会忘记初衷的。”此外，徐智秀还谈到了Lovelyz完整体演唱会，吸引了人们的视线。她说：“虽然不知道能办起来，但我们想开演唱会，正在组团商议。不过成功的概率大约在5%左右吧，这都说不准。代表还是很爱我们的，所以应该会让我们开演唱会的。但成员们各自的日程很多，各自都签了新公司，所以可能不太行。我想尽最大努力去尝试一下。”，让大家对合体演唱会充满期待。

서지수는 2014년 러블리즈로 데뷔했으며, 최근에는 '청춘 블라썸', '모범택시2'에 출연해 배우로 활동 중이다. 
徐智秀2014年以Lovelyz出道，最近出演了《青春之花》、《模范出租车2》等作品，正在以演员的身份活动。

그룹 다이아 출신 은진 역시 그룹 탈퇴 후 BJ로 변신했었다. 그는 2015년 연예계에 데뷔한 후 약 3년 만에 은퇴했다. 당시 그는 팬카페를 통해 "작년부터 몸이 많이 안 좋았다. 멤버들이 있어서 버텨왔지만, 무대에서의 위압감과 공포감을 떨치기 어려웠다"며 "안 좋은 모습을 보여드린 적도 있고, 실망스러운 모습을 보여드린 적도 많았다. 늦었지만 진심으로 사과하고 싶다. 컴백을 준비하고 있는 시점에서 저로 인해 멤버들에게 폐를 끼치고, 도움이 되지 못한다는 생각이 들어 힘들지만 팀 탈퇴라는 어려운 결정을 하게 됐다"고 탈퇴를 알렸다. 
组合DIA出身的恩真也在退出组合后，成为了一名BJ女主播。她在2015年出道后，仅活动3年后就选择退团。当时她在粉丝俱乐部中讲到：“我从去年开始身体就很不舒服。因为有成员们在身旁，我坚持了很久，但依旧很难摆脱舞台上的压迫感和恐怖感。我曾展现过不好的样子，还有很多令人失望的样子。虽然现在已经晚了，但我还是要给各位送上诚挚的道歉。在准备回归的期间，我觉得自己给成员们带来了很大的麻烦，也没能帮上什么忙。虽然很痛苦，但我还是决定退出组合。”

이후 은진은 BJ로 아프리카TV 채널을 운영하면서 팬들과 소통을 이어왔다. 그러나 다이아 탈퇴에 대한 악플을 다는 일부 팬과 언쟁을 벌이기도 했다. 결국 은진은 2021년 "그동안 제 채널에 관심 가져주시고 방송 항상 챙겨 봐주셨던 분에게는 정말 감사하다고 말씀드리고 싶다"라며 BJ 활동까지 중단한 상황이다. 
之后恩真在Afreeca TV频道成为了一名女主播，在平台上与粉丝们见面。 但由于DIA退团，她曾与一些恶意留言的观众发生了冲突。最终恩真在2021年中断了BJ活动，她说：“我想对一直关注我的频道和一直收看我节目的观众们说一声谢谢。”

다이아 안솜이 역시 그룹을 탈퇴한 후 BJ 활동을 시작했다. 안솜이는 2017년 다이어 새 멤버로 중간에 합류했다. 그러나 2020년 발매된 '플라워 4 시즌스'부터 다이아 활동을 하지 않았다.  이후 안솜이가 비고 라이브, 팬더TV 등에서 BJ로 등장해 시선을 모았고, 팬더TV의 경우 성인 방송이 많은 콘텐츠로 알려져 있었기에 더욱 이목이 쏠렸다. 당시 소속사는 이와 관련해 "솜이와 건강상의 문제로 전속계약을 해지했다"고 밝히며 뒤늦게 팀 탈퇴 소식을 전한 바 있다. 
DIA安颂伊在退出组合后也开始了BJ活动。安颂伊在2017年作为DIA新成员中途加入组合。但是从2020年发行的《Flower 4 Seasons》后，她就没有再同队进行过活动。此后，安颂伊在bigo直播、熊猫TV等节目中作为BJ登场，吸引了观众们的视线。其中熊猫TV是知名的成人节目频道，因此更是引人注目。当时所属公司对此表示：“因为健康问题，已与安颂伊解除了专属合约”。也就是在出事后才公布了退团消息。

안솜이는 자신에 대한 근거 없는 루머들이 발생하자 지난해 채널S 예능 프로그램 '진격의 언니들'에 출연해 속마음을 털어놓았다. 그는 어렵게 사는 부모님을 지원하며 빚까지 감당하고 있다고 밝혔고 "BJ로 활동한 지 이제 1년이 됐다. 다이아라는 걸그룹이 청순했던 걸그룹이다. 성인방송이 많은 플랫폼이라는 이유로 성인방송 BJ가 된 것처럼 기사가 났다. 손절당했다는 식으로"라고 고백했다. 
对于一些毫无根据的传言，安颂伊去年出演了频道S综艺节目《进击的姐姐们》,吐露了自己的心声。她说自己正在抚养生活艰难的父母，还在替她们偿还债务，并说：“我作为BJ活动已经一年了。大家都知道，DIA是清纯的女团。很多报道说因为我现在的平台上有很多成人内容，所以就有称我现在也在做成人女主播。就像被断绝了关系一样。”

이어 안솜이는 "주컨텐츠는 소통음악방송이다. 전속계약도 끝났고 저는 더이상 연예인이 아니다. 일반인으로서 별풍선 받으면 리액션도 하고 섹시한 의상도 입고 리액션을 하기도 하고 털털하게 방송하기도 한다"며 악플과 루머들로 인해 정신과적 질환으로 고통받고 있음을 토로한 바 있다. 
对此安颂伊说：“我的节目主要是一个沟通音乐节目。现在专属合约也结束了，我不是艺人了啊。作为一个普通人，收到星气球（打赏），肯定要做出反应，也会穿着性感的衣服做一些reaction，大大方方地做节目就是了。”由此吐露了自己正在因恶意留言和谣言，饱受精神疾病上的折磨。

그룹 크레용팝 출신 엘린 역시 소속사와 전속계약 만료 후 BJ로 전향한 경우다. 2012년 크레용팝으로 데뷔한 그는 '빠빠빠'로 신드롬을 일으키면서 많은 사랑을 받았으나, 이후 눈에 띄는 활약을 펼치지 못했고 엘린은 이후 BJ로 새로운 길을 갔다. 전향 후 5개월 간 수입이 2억 원에 달할 만큼 높은 수입을 올렸다. 그러나 엘린은 2019년 '로맨스 스캠' 논란에 휩싸였다. A씨는 "엘린에게 10억 원 가량을 후원했으나, 연인 관계임을 부정하고 다른 BJ와 바람을 피웠다"고 주장했다. 엘린은 A씨의 주장이 사실이 아니라고 밝혔으나, A씨의 추가 폭로가 이어지자 이를 인정하고 사과했다. 
组合Crayon Pop出身的Ellin也在与所属公司的专属合约期后，转型成为了BJ。 2012年Crayon Pop出道后凭借《barbarbar》掀起热潮，获得了众多喜爱。但这首歌后没再展开什么吸引人的活动，Ellin也以BJ身份开启了新的道路。在转型后的5个月里，她的收入高达2亿韩元，但Ellin在2019年卷入了“浪漫丑闻”争议。当事人A某主张：“虽然我向Ellin赞助了10亿韩元，但她否认我们是恋人关系，还与其他BJ有外遇。”Ellin表示A某的主张不是事实，但随着A某的追加持续爆料，她承认并进行了道歉。 

이렇듯 청순 걸그룹에서 BJ로 전향한 이들을 향한 시선이 그저 긍정적인 것만은 아니다. 하지만 활동 창구를 마련하기 어려운 상황이라면 그룹으로 움직이지 않아도 개별적으로 활동하며 팬들과 만날 수 있다는 점, 카메라 앞에서 주무기인 소통능력과 끼를 발산할 수 있다는 점 등이 걸그룹들이 BJ 활동을 시작하는 이유로 꼽힌다.
像这样，大众对这些从清纯女团转型为BJ的女孩们，不会只献上鲜花与掌声。但对很难再本业开展活动的她们来说，BJ是一个不错的选择。因为可以不以组合的形式活动，还也可以单独活动，也能与粉丝们见面，在镜头前也能发挥沟通能力，展现自己的才能，这是这些女idol们开始做BJ的理由。

BJ 전향 자체가 놀라움인 데다, 활동을 시작하면 화제성과 팬덤에 힘입어 주목받을 가능성이 높고, 엘린의 예에서 보듯 성과에 따라 상당한 수입도 올릴 수 있다. 반면 논란이나 악플에 시달리는 경우도 상당하다. 그저 제 2의 길로 여기기엔 위험과 부담이 상당한 셈이다. 
转型BJ本身就非常令人惊讶，再加上借助话题性和粉丝群体的高关注度，很有可能就像Ellin一样，很会获得一份相当大的收入。相反，受到争议或恶意留言的情况也相当多。成为女主播，即是她们的职业第二条路，也是一条充满危险和压力的险路。 

重点词汇：

탈퇴【名词】退出，隐退，离开，逃退

트렌드【名词】潮流

초심【名词】初心，初衷

언쟁【动词】口角，语言冲突

루머【形容词】流言，谣言

발산【名词】发散，散发，发挥

重点语法：

기로 하다

表示决定、决心或约定做某事。

이번 주말에 친구를 만나기로 했어요.
这周末决定见朋友。

우리는 내일 떠나기로 했어요.
我们决定明天离开。

相关推荐：

FTIsland宝岛宋承炫退圈结婚！ 

韩佳人CTRL+V5岁儿子首次公开！ 

 AOA前成员宥奈将步入婚姻殿堂~ 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载