사자자리
狮子座

인간관계에 어느 때보다 열정이 가득하게 됩니다.
这段时间会异常热衷于人际关系。

강렬한 케릭터의 소유자에게 확 끌려가거나 누군가에게 갑자기 반하거나 생사를 가르는 중요한 질문을 하게 될지도 모릅니다.
可能会被色彩鲜明的人一下子吸引，或者突然喜欢上某人，又或者出现生死攸关的重要问题。

좋던 나쁘던 아주 강한 힘으로 누군가의 존재에 이끌려 그 사람을 중심으로 내 생활이 돌아가는 그런 시간입니다.
这段时间你将会被某人深深地吸引，你的生活也将以那个人为中心运转。

처녀자리
处女座

바쁜 시간입니다.
这段时间会非常忙碌。

폭풍우 같은 나날을 보내게 될 것입니다. 이곳 저곳에서 출동요청을 받고 의지하며 열정을 불태우고 작업에 임하게 됩니다.
每天都是“狂风暴雨”。到处有人邀请你，你将热情地投入工作。

평소 생활 방식이나 일하는 방식에 문제를 안고 있는 사람이라면 이 달에 크게 방향을 전환될 수 있습니다.
如果是平时在生活方式或是说法方式上有问题的人的话，这个月很可能会出现变化。

사표를 내던진다! 와 같은 격렬한 선택을 하는 사람도 있을 수도.
还有可能会提离职！

천칭자리
天秤座

창의성이 마그마처럼 내 안쪽에서 크게 솟아올라 외부로 뿜어져 나옵니다.
这个月的你将文思泉涌。

하고 싶은 일이 자꾸 나오게 되고, 평소대로 하는 일에도 아이디어가 분출이 되고 재능이 폭발해서 스스로 깜짝 놀라게 될지 모릅니다.
会出现很多你想做的事情。即使是平常在做的事，也会出现很多新想法。突然的能力爆发甚至会让你感到惊讶。

물론 주의 사람들도 당신을 크게 주목합니다. 거리낌없이 개성을 드러내보세요!
当然周围人也会特别关注你，尽情展现你的个性吧！

전갈자리
天蝎座

가족이나 가까운 사람에게 뜨거운 마음과 열정을 부딪히게 될지도 모릅니다.
可能会感受到家人或是朋友的爱和热情。

상대에 대한 뜨거운 요구나 분노 등 스스로 깜짝 놀랄 정도의 의욕이 넘쳐 때로는 컨트롤이 불가능해지는 순간이 오기도 할 것입니다.
你可能会提出一些让你自己都感到惊讶的要求或是表现出愤怒，甚至有时候可能会控制不住自己。

그래도 지금은 사랑의 계절로 당신을 향한 사랑이 분명 전해집니다. 내 안의 사랑을 바라보고 소중히 여기는 시간으로.
但是现在就是充满爱的季节，别人对你的爱一定会到达，珍惜别人给你的爱。

今日词汇：

강렬하다【形容词】强烈 ，强有力

생사【名词】生死 ，生和死

가르다【他动词】划分 ，分开

마그마(magma)【名词】岩浆

분출【名词】喷发 ，涌出

거리낌없이【副词】肆无忌惮 ，毫无顾忌

컨트롤(control)【名词】控制 ，支配

句型语法：

V-(으)ㄴ/는대로 • N-대로

表示完全按前句动作来进行后句动作的意思，和动词一起使用。 与名词一起使用时，表示“和前面的名词一样”或者“按照前面的名词”的意思。

예상대로 우리 팀이 이겼어요.
跟预料的一样，我们队赢了。

여기에 있는 음식 마음대로 모두 먹어도 됩니다.
这儿的饭菜可以想吃什么就吃什么。

지금 생각이 나는 대로 그림을 한번 그려 보세요.
就按照现在所想的画吧。

요리책에 쓰여 있는 대로 했더니 음식이 맛있게 됐어요.
是按食谱上写的做的，所以才好吃。

어머니가 주말에 약속한 대로 어제 새 옷을 사 주셨어요.
妈妈按照上个周末说好的，昨天给我买了衣服。

相关阅读：

【有声】春季开始的标志是什么呢？

【有声】朝鲜时代居然有黄牛律师？！

【有声】寓意好的四字成语盘点！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载