넷플릭스 도적 칼의 소리 몇부작? 등장인물, 시즌2 소식 포함

Netflix盗贼之歌几集?包含登场人物及第二季消息

김남길이 말아주는 한국형 액션 활극!

由金南佶讲述的韩式动作武打剧!

좀처럼 쉽게 볼 수 없는 장르, 한국형 웨스턴 활극을 기다려온 분들에게 전해드리는 희소식! 지난 9월 22 일 넷플릭스 오리지널시리즈, 도적 칼의 소리가 공개되었습니다. <도적: 칼의 소리>는 삶의 터전을 빼앗긴 뒤 독립군 대신 도적을 자처한 조선인들의치열한 삶을 긴장감 있게 그리고 있어요.

难得一见的体裁,是给期待韩式西部动作片的人们传达的好消息!

9月22日,Netflix原创系列官宣了《盗贼之歌》。《盗贼之歌》讲述的是被掠夺家园后,朝鲜人代替独立军以盗贼自居的激烈紧张的生活。

넷플릭스 도적 칼의 소리의 연출을 맡은 황준혁 감독은 <블랙독>, <나쁜 녀석들: 악의 도시>, <38 사기동대> 등 의 작품으로 호평을 받았고, 특히 극본을 맡은 한정훈 작가와 나쁜 녀석들 시리즈, 38 사기동대를 함께 작업한 이력이 있어 위 작품을 재미있게 본 사람들에게는 더욱 기대되는 작품이죠.

担任Netflix《盗贼之歌》的导演黄俊赫凭借《黑狗》、《坏家伙们2》、《38师机动队》等作品获得了好评,特别是担任编剧的韩正勋作家和《坏家伙们》系列、《38师机动队》有一起工作过的经历,因此对喜欢看以上作品的人来说更加期待。

360억 원이라는 넷플릭스의 빵빵한 자본이 투입된 액션 시대극 도적 칼의 소리의 줄거리, 등장인물, ost, 시즌2 소식을 읽어 보고 1화부터 달려 보세요!

来看看Netflix豪投360亿韩元资本的动作时代剧《盗贼之歌》的剧情简介、登场人物、ost和第二季的消息。我们从第一集开始吧!

넷플 도적 칼의 소리 기본 정보

Netflix《盗贼之歌》基本情报

장르: 액션, 시대극, 독립운동

개봉일: 2023년 9월 22일

몇부작: 9부작

상영 등급: 청소년 관람불가 러닝타임: 8시간 37분

제작비: 360억 원

연출: 황준혁, 박현석, 김상훈

극본: 한정훈

출연: 김남길, 서현, 유재명, 이현욱, 이호정 외

类型:动作、时代剧、独立运动

上映日期:2023年9月22日

集数:9集

上映等级:青少年不可观看

时长:8小时37分钟

制作费:360亿韩元

导演:黄俊赫,朴贤硕,金尚勋

剧本:韩正勋

主演:金南佶,徐贤,刘在明,李铉旭,李浩贞等

도적 칼의 소리 줄거리

《盗贼之歌》的故事简介

“살아남기 위해 반드시 빼앗는다! ”

为了活下来一定要争取!

1905년. 일본은 대한 제국의 외교권을 박탈하는 을사늑약을 강제 체결하고, 이로 인해 일어난 항일 의병 운동을 진압하기 위해무자비한 남한 대토벌 작전을 시행합니다. 의병들은 살아남기 위해 만주, 연해주 등으로 이동해요 . 그리고, 시간이 흘러 1920년 격동의 시대가 됩니다.

1905年,日本强制签订剥夺大韩帝国外交权的乙巳条约,为了镇压由此引发的抗日义兵运动,实施了残酷的对南韩围剿作战。义兵们为了生存,将前往满洲、沿海州等地。而且,随着时间的流逝,1920年迎来了动荡的时代。

‘이윤(김남길 분)’은 과거 노예 신분이었지만, 면천을 받은 뒤 일본군으로 활약하고 있었어요. 아무런 힘도 없던 이윤은 그동안군의 명령에 따라 움직였지만, 이제 모든 것을 내려놓고 경성을 떠나기로 마음먹습니다. 이윤의 노비 문서를 불태워주었던 도련님이자 친구, ‘미우라/이광일(이현욱 분)’은 자신을 배신하고 떠나는 그를 막아 보려 하지만 실패하고, 깊은 분노에 휩싸여요.

李昀(金南佶 饰)虽然过去是奴隶身份,得到(奴隶身份)免除后以日军身份活动。这期间,没有任何力量的李允,一直都是按照军令行事,但现在他毅然决然放下一切,离开京城。 焚烧了李昀奴隶文书的公子/朋友,"讨厌鬼/李炚溢(李铉旭 饰)"试图阻止背叛自己离开的他,但是失败了,陷入了深深的愤怒之中。

자신을 도와준 자까지 등지고 이윤이 향한 곳은 북간도. 당시 간도는 중국의 지배를 받으면서 일본의 자본, 조선 사람들이 한데어우러진 무법천지의 땅이었습니다. 윤은 그곳에서 함께 노비 생활을 하다가 현재 무기 거래 사업 으로 성공한 ‘김선복(차청화분)’을 만나요.

不惜背弃帮助自己的人,李昀去向北间岛。当时间岛受到中国的统治,又混杂着日本资本和朝鲜人的无法无天的地方。李昀在那里见到了曾一起当奴隶,现在通过武器交易事业成功的"金善福(车清华饰)"。

선복은 곧 이곳에도 일본군이 들어올 예정으로, 앞으로 더 큰 피바람이 불 것이니 독립군이나 조선인과 엮이지 말아야 한다는조언을 해줍니다. 이윤은 이른 아침 길을 떠나 간도의 한 조선인 마을로 향해요. 그곳에서 마을의 지주, 최충수라는 인물을 만나 6년 전 구례에서 의병 최충수의 가족들을 몰살당하게 만든 사람이 자신이라는 고 백을 합니다.

日军即将进驻该地,善福建议(李昀)今后不要与独立军或朝鲜人扯上关系,之后会掀起更大的血雨腥风。而李昀一大早就出发去间岛的一个朝鲜人村,在那里遇到了村里的地主崔忠戍,他坦白了在6年前的求礼,让义兵崔忠戍的家人全部被杀的人就是自己。

그저 의병들을 잡아 감옥에 가두는 임무라고 생각해 근거지를 알렸지만 대학살이 벌어지게 되었다는 것. 그 일 이후 그간 자신이 해온 일이 잘못되었다는 것을 깨달은 이윤은 죄책감을 가지며 최충수의 손에 죽기 위해 간도를 찾은 것이었죠.

(那时)李昀他们认为这只是抓捕义兵并将其关进监狱的任务,所以(同上级)通报了根据地,但最终发生了大屠杀。从那件事之后, 李昀意识到自己一直做的事情是错误的,带着负罪感,为了死在崔忠戍的手里,来到了间岛。

윤의 이야기를 들은 최충수는 참 얄궂은 세상을 만났다며 한탄하고, 이윤에게 활을 겨눕니다. 그런데 활시위를 당긴 순간, 노덕산 패거리가 마을로 쳐들어와 행패를 부리기 시작해요. 그 과정에서 한 소녀가 납치되고, 과거의 일이 떠오른 이윤은 김선복에게 무기를 받아 혼자서 노덕산의 근거지에 찾아갑니다.

听到李昀的故事后,崔忠戍感叹道:"碰上了令人讨厌的世界",并把弓指向了李昀。但是拉弓的瞬间,卢德山的帮派开始冲进村子撒野。在此过程中,一名少女被绑架,想起过去的事情的李允从金善福那里拿到武器,独自前往卢德山的根据地。

과거 사평 전투에서 혼자 포병 부대 하나를 점령했을 만큼 무예에 출중했던 이윤은 어린 소녀를 구해 다시 마을로 돌아와요. 최충수는 죽을 각오를 하고 사람을 구해온 이윤의 진심을 알아보고, 그에게 죽는 대신 마을 사람들을 가족으로 삼아 지키며 살아보라는 말을 합니다. 이에 이윤은 힘도 돈도 없는 이런 곳에서 살아남기 위해서는 사람들을 모아야 한다며 결의를 다지는데...

李昀有过去在沙坪战役中独自占领了一支炮兵部队的能力,他武艺出众,救下了一个小女孩,并重新回到了村子。崔忠戍对一心求死还救人归来的李昀说出了真心话,告诉他不要死,而是让他把村民们当作家人守护。因此,李昀立下决意:为了在这种没有力量、没有金钱的地方生存,大家必须聚集起来。

“싸우겠습니다. 나라를 위해 싸우면 독립군이고, 가족을 위해 싸우면 그게 도적 아니겠습니까.”

"我们要战斗。为国家而战就是独立军,为家人而战不就是盗贼吗?"

도적 칼의 소리 등장인물

盗贼之歌出场人物

1.이윤 역 - 김남길

金南佶 饰 李昀

도적단의 두목. 노비 출신이었지만 면천 받은 뒤, 일본군으로 활동한 이력이 있습니다. 이후 간도로 넘어와 도적 단을 이끌며자신의 사람들과 삶의 터전을 지켜나가요. 과거 혼자서 포병대 하나를 박살 냈을 만큼 싸움에 능한 인물로, ‘감재사자(살피고다스리는 사자)’라는 별명을 갖고 있습니다.

盗贼团的头目。虽然是奴隶出身,但得到免除后,曾作为日军活动过。 之后,他来到间岛,带领盗贼团,与自己的人一起守护自己的家园。 他过去曾独自击碎过一个炮兵队,是善于战斗的人物,有着"监才使者(观察并管理的使者)"的绰号。

2.남희신 역 - 서현

徐贤 饰 南熙信

독립운동가. 조선 총독부 철도국 과장으로 위장했지만, 실제로는 독립운동가로서 내부 기밀을 파악해 독립군에게 전하거나 군자금을 구하기 위해 철도 부설 자금 탈취 임무를 수행하고 있어요. 이윤과는 애틋한 감정선을 가 진 인물로, 서글픈 멜로를 기대해 볼 수 있습니다.

虽然伪装成朝鲜总督府铁路局课长,但实际上她作为独立运动家,为了掌握内部机密传达给独立军或获取军费,正在执行劫取铁路铺设资金的任务。 她是和李昀有着深情感情线的人物,可以期待悲伤的爱情剧。

3 최충수 역 - 유재명

刘宰明 饰 崔忠戍

간도에 위치한 조선인 마을의 지주. 과거 의병장으로 활약했을 만큼 무예에 출중해요. 특히 환도와 흑각궁을 주 무기로 사용합니다. 마을 사람들이 믿고 따르는 충직한 인물이며, 과거 의병 대학살로 인해 가족을 잃고 고향을 떠나 간도에 자리를 잡았어요.

位于间岛的朝鲜人村的地主。过去曾担任义兵长,武艺出众。特别是以佩刀和黑角弓为主要武器。他是村民们信任并追随的忠诚人物,过去因义兵大屠杀失去家人,离开故乡,在间岛安家落户。

4 이광일 역 – 이현욱

李铉旭 饰 李炚溢

조선 출신 최연소 일본군 소좌. 독립군 토벌에 앞장서는 인물입니다. 양반 출신으로 노비였던 이윤의 노비 문서 를 불태워 면천한 뒤 일본군까지 시켜주며 친구로 지냈어요. 하지만 그가 떠나자 깊은 배신감을 느끼며 그를 죽 이기 위해 살인 청부업자까지의뢰합니다.

朝鲜出身的最年轻的日军少佐。是围剿独立军的前沿人物。两班出身,为曾是奴隶的李昀的烧毁奴隶文书后,还让他和日军做了朋友。但是当他离开后,他感到深深的背叛感,为了杀死他,甚至委托了杀手。

5 언년이 역 - 이호정

李浩贞 饰 小丫头

총잡이. 돈이 된다면 무엇이든 하는 인물로, 광일에게 이윤을 죽이라는 의뢰를 받아 간도로 향합니다. 신분을 위장하는 것은 물론, 총 기술과 몸싸움에도 능해요.

职业枪手。只要有钱,什么都会做的人。受炚溢要求杀死李昀的委托前往间岛。不仅伪装身份,还擅长枪法和身体对抗。

盗贼之歌OST

도적 칼의 소리에서는 다양한 OST 트랙을 들을 수 있습니다. SM 출신의 아이돌 NCT의 태일, 에스파의 카리나 를 비롯해 서리, 정흠밴드 등의 가수들이 참여했어요. 격동의 시대, 자유와 빛을 향해 나아가는 조선인들의 결의 를 느낄 수 있는 곡들이 있으니들어보는 걸 추천해요!

在《盗贼之歌》中可以听到各种各样的OST曲目。SM出身的偶像包括NCT的泰一、aespa的KARINA、Seori、Jungheum Band等歌手都参与了。在动荡的时代,有一些歌曲可以感受到朝鲜人走向自由和光明的决心,推荐大家听一听!

너무 짧아서 아쉬웠다면?도적 칼의 소리 시즌 2?

觉得太短而感到遗憾的话?盗贼之歌第二季?

흥미로운 전개, 쉽게 볼 수 없는 장르로 주목을 받고 있는 넷플릭스 드라마 도적 칼의 소리! 시즌1은 9부작으로 마무리를 했지만 시즌 2에서 더욱 깊이 있는 이야기를 만나볼 수 있다고 해요.

有趣的剧情发展,以难得一见的体裁备受瞩目的Netflix电视剧《盗贼之歌》! 第一季虽然以9集收尾,但据说在第二季中可以看到更有深度的故事。

제작진은 김남길과 서현의 로맨스에 대한 서사도 더욱 풀릴 예정이며, 더욱 스펙터클한 액션을 기대해도 좋다 했 습니다. 도적칼의 소리 시즌 2는 내년 가을부터 촬영에 들어갈 예정이라고 하니, 조금 더 기다려 볼까요?

制作组表示,金南佶和徐贤的罗曼史也将进一步展开,可以期待更加豪华的动作戏。《盗贼之歌》第二季预计从明年秋天开始拍摄,我们再等一等吧!

 

今日词汇:

행패【名词】撒野 ,耍赖 ,逞凶 ,动粗

무예【名词】武艺 ,武术 ,武技

의뢰【名词】委托 ,托付 ,嘱托 

서글프다【形容词】凄凉 ,凄惘 ,悲伤 ,哀伤

흥미롭다 【形容词】有趣 ,饶有兴趣 ,津津有味

 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载