Q. 이미지를 보고 당신의 발모양을 고르시오.
Q：看图选择你的脚型。

① 로마형 발 (Roman Foot)

② 사각형(일자형) 발(Square Foot)

③ 그리스형 발 (Greek Foot)

④ 이집트형 발 (Egyptian Foot)

① 罗马脚(Roman Foot)

② 方型脚(Square Foot)

③ 希腊脚(Greek Foot)

④ 埃及脚(Egyptian Foot)

바야흐로 '발가락 노출의 계절'이네. 지금 고개를 숙여 자신의 발가락을 내려다보자. 5개 발가락이 어떤 모양을 하고 있는지에 따라 이름이 붙는다는 사실을 알고 있니? 오늘의 건방진 퀴즈의 정답은 따로 없이 본인의 발가락 유형이 답이야.
现在正是露脚季节。低下头看看你的脚吧。你知道原来脚型也有名字吗？今天问题的答案就是你的脚型。

① 외향적이고 사회성 좋은 '로마형 (Roman Foot)'
① 罗马脚(Roman Foot)：外向、擅长社交

엄지 발가락과 둘째 발가락, 세번째 발가락의 높이가 같고, 네번째와 다섯번째 발가락이 비슷한 높이로 따라 내려가는 모양이라면, 로마형 발모양이야. 로마형 발가락을 갖고 있는 사람은 외향적이고 사회성이 높고 친근한 성격을 지녀. 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아해. 
罗马脚是指前三根脚趾一样长，后面两根脚趾渐短。罗马脚的人外向、擅长社交、性格随和，喜欢认识新朋友。

자신의 생각을 표현하는 데 두려움이 없고 책임을 지는 데 겁을 내지도 않아. 뭘 하든지 성공할 가능성이 높으며 균형을 잘 잡고 본인의 욕망과 조화를 이루는 경향이 있어. 때로는 고집스럽고 거만해보이기도 하는데, 잘못했을 때 인정하기 힘들어 하고 다른 사람의 아이디어를 받아들이지 않는 경우도 있대.
他们乐于表达自己的想法，勇于承担责任。做事成功几率高，懂得平衡好自己的欲望。但是有时候看起来固执又傲慢，做错事却不肯承认，不愿意听取他人意见。

② 현실적이고 근면한 '사각형(일자형) (Square Foot)'
② 方型脚(Square Foot)：现实又勤奋

모든 발가락이 나란히 나란히 일자형이라면? 사각형 발가락이야. 농부형 발모양이라고도 해. 이 발가락이 보여주는 성격은 실용적이고 현실적이며 신뢰성이 있어. 농부형이라 하는 것도 매우 근면하며 강한 책임감을 가지고 있기 때문이야. 
所有脚趾都是一样长的话，就叫方型脚，又名农夫脚。这种脚的主人一般踏实可靠、值得信赖。正因为他们非常勤奋且有责任心，所以又叫农夫脚。

어떤 개념을 설명하는데 능숙하고 다른 사람들이 배우는데 도움을 주고 싶어해. 배경이나 신념과 상관없이 모두를 동등하게 대하고자 하는 신념도 있어. 
他们擅长解释概念，会想帮助别人学习。他们会平等对待每一个人。

③ 창의적이고 열정적인 '그리스형 (Greek Foot)'
③ 希腊脚(Greek Foot)：创意十足、热情洋溢

둘째 발가락이 가장 긴 사람은 그리스형이야. 창의적이고 직관적이며 열정적인 성격을 지녔어. 매우 활기차며 모험심이 강하기에 새로운 아이디어를 내는데 주저 없지. 작은 것에 연연하기보다 큰 그림을 볼 줄 아는 능력이 있어. 
第二根脚趾最长的话，就是希腊脚。拥有希腊脚的人富有创意力，性格直爽热情。他们充满活力，有冒险精神，轻松就能产生新的想法。他们不纠结小事，有大局意识。

이 유형은 이제껏 발견되지 않거나 관례적이지 않은 길을 가려는 것을 두려워 하지않아. 자립심이 강하고 자신감이 큰 유형이라 무리에 어울리는 것을 그다지 좋아하진 않아. 
这类人勇于挑战未知且非同寻常的道路。而且他们非常自立、自信，所以不太喜欢合群。

④ 독립적이고 고집 강한 '이집트형 (Egyptian Foot)'
④ 埃及脚：独立、固执(Egyptian Foot)

엄지발가락이 가장 길고 나머지 네 발가락이 45도 각도로 기울어져 내려간다면, 이집트형이야. 이집트형 발모양을 갖고 있다면 독립적이고 의지가 강하며 고집스러운 성격을 지닌 사람이래. 자신의 결정을 내릴 때 능숙하며 카리스마 있고 설득력이 있어. 
大脚趾最长，剩下的四个脚趾形成45度角。这就是埃及脚。他们为人独立、意志坚强、性格倔强。擅长做决断、有魄力、有说服力。

매우 사적이고 내성적인 성향도 가지고 있는데, 자신의 개인적인 생활이나 정보에 대해서 다른 사람들과 공유하기를 좋아하지 않아. 열정적이고 강렬한 성향을 가지고 있으며 자신의 신념을 위해 무언가를 이뤄내는 편이야.
这类人性格也非常内向，不喜欢跟别人分享自己的生活和信息。同时性格热情强势，是会为了信念而奋斗的人。

今日词汇：

바야흐로【副词】正是 ，正当

조화【名词】调和 ，和谐

근면하다【形容词】勤勉 ，勤奋

연연하다【自动词】执迷 ，念念 (不忘)

이뤄내다【他动词】做成 ，实现

句型语法：

-N보다

“-보다”前面的内容作为比较的标准，相当于汉语的“比”。

1.비행기가 기차보다빨라요.
飞机比火车快。

2.동생이 언니보다더 커요.
妹妹比姐姐还高。

3. 백화점이 시장보다더 비싸요.
百货商店比市场还贵。

4. 오늘이 어제보다더 더워요.
今天比昨天更热。

5.사과보다딸기를 더 좋아해요.
比起苹果，我更喜欢草莓。

相关阅读：

【有声】韩国最能喝酒的地方居然都集中在这里！

【有声】韩国文化：供桌摆放规则

【有声】2023年9月星座运势大解析！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载