‘페페코인(PEPE Coin)’이라는 이름의 밈 코인 가상화폐 시가총액이 지난 5월 5일부터 금일인 5월 12일까지 70% 이상 감소해 눈길을 끈다. 지난 5월 5일 18억 2천만 달러(한화 약 2조 4,206억 원) 규모였던 ‘페페코인’의 시총은 현재 4억 9,820만 달러(한화 약 6,645억 원) 수준이다.
名为“佩佩币”的Meme Coin虚拟货币市价总额，从5月5日开始到5月12日减少了约70%，吸引了人们的视线。 今年5月5日，规模为18亿2千万美元（约2兆4206亿韩元）的“佩佩币”总市值已达到4亿9820万美元（约6645亿韩元）。

페페코인
佩佩币

‘페페코인’의 시총은 이달 초까지 3주에 걸쳐 10억 달러(한화 약 1조 3,300억 원) 이상 치솟으며 시장 내 이목을 집중시킨 바 있다.
截至本月初，“佩佩币”的市价总额在3周内飙升了10亿美元，引起了市场的关注。

지난달 처음 거래가 시작된 ‘페페코인’ 시세는 전 세계적으로 유명한 캐릭터를 바탕으로 인기몰이를 시작한 후 5월 5일에는 세계 최대 가상화폐 거래소인 바이낸스(Binance)에 상장하며 시가총액을 키웠다.
“佩佩币”从4月起开始首次交易，以风靡全球的表情包聚集了一波人气，5月5日在全球最大的虚拟货币交易所币安（Binance）上市，抬高了市价总额。

‘페페코인’은 인터넷에서 유명한 ‘페페 더 프로그(Pepe the Frong, 청개구리 페페)’를 주제로 만들어진 이더리움 블록체인 네트워크 기반 밈 코인 가상화폐다. 밈 코인은 장난(Joke)을 기반으로 만들어진 가상화폐로 특정 기능을 수행하지 않으나, ‘레딧’ 등 특정 커뮤니티 내 개인투자자들의 시장 관심 척도가 되기도 한다는 특징이 있다.
“佩佩币”是网络著名表情包“悲伤青蛙”为主题制作，基于以太坊区块链网络的MemCoin虚拟货币。MemCoin是以恶作剧（Joke）为基础制作的虚拟货币，虽然不能实现特定功能，但在“redit”等特定社区上受到了不少个人投资者的关注。

비티씨씨
BTCC

가상화폐 선물거래소인 비티씨씨(BTCC)는 ‘페페코인’ 개발팀이 현존하는 밈코인 중 가장 밈 같은 가상화폐를 개발하는데 주력 중이라고 설명했다. 그러나 ‘페페코인’의 경우 실제 효용가치(유틸리티)를 확보하지 못한 가상화폐라는 점에서 시세가 순식간에 하락할 위험성을 지니고 있다고 지적한 바 있다.
虚拟货币期货交易所BTCC解释说，“佩佩币”开发组正在致力于开发在现有MemCoin中最像Mem的虚拟货币。 但有人指出，“佩佩币”是无法确认实际效用价值的虚拟货币，因此具有行情瞬间下降的危险性。

비티씨씨는 “유명 밈인 개구리 페페가 도지코인 및 시바이누 등과 같은 가상화폐로 재탄생하자 업계와 투자자가 주목했다”라며 “‘페페코인’은 막대한 발행량과 저렴한 가격을 통해 토큰 구매에 대한 진입장벽을 낮추며 자체 커뮤니티를 형성하고 있다”라고 말했다.
BTCC表示：“以著名表情包创作的‘佩佩币’和Civinu等虚拟货币诞生后，业界和投资者都关注到，‘佩佩币’通过巨大的发行量和低廉的价格，降低了代币购买的进入门槛，正在形成自己的社区。”

한편 ‘페페코인’은 총 3단계의 프로젝트 개발 로드맵을 중심으로 개발되고 있다. 3단계의 로드맵으로는 디스코드(채팅 메신저) 그룹 개설, ‘페페 타임즈’ 디지털 뉴스레터 발행, 비트코인 마켓 지원 기능 등이 있다.
另外,“佩佩币”正在以开发路线图为中心进行开发，该开发共计3个阶段。3阶段的发展蓝图包括开设Discord聊天工具群、发行《Pepe Times》数字新闻信、支援比特币市场等功能。

重点词汇：

가상화폐【名词】虚拟货币

눈길【名词】眼光，视线

캐릭터【名词】角色

위험성【名词】危险性

토큰【名词】代币

그룹【名词】集团，群体

발행【名词】发行，刊行

重点语法：

에 따라(서)

“按照...、根据...、依照...、随着...”（的不同）

순서에 따라서 한 분씩 들어와 주시기를 바랍니다.
按照顺序一个个进来哦。

날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같아요.
根据天气的不同，好像心情也会变得不一样。

相关推荐：

【有声】“牛排要三分熟！”餐馆点餐怎么说？

【有声】"너무"不能乱用，更多表达方式学起来！ 

【有声】만큼/뿐 隔写怎么写？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。