赛百味官宣新代言人，车银优还是宋江？

作者：沪江韩语-妍熙 2023-07-21 14:05

双语中文韩语

써브웨이 차기 모델 티저 사진이 공개되면서 가려진 차기 모델이 누군지 궁금증을 자아냈다. 써브웨이 인스타그램 공식 계정에는 써브웨이 샌드위치로 눈을 가린 차기 모델 사진이 공개됐다.

随着赛百味公开下一任模特的预告照片，人们纷纷好奇下一任模特究竟是谁。赛百味的Instagram官方账号上公开了用三明治遮住眼睛的下一任模特的照片。

하관만 드러난 모델의 사진을 보고 누리꾼들은 도무지 누군지 모르겠다며 아리송해했다.

看着只露出下半张脸的模特照片，网友们实在不知道这是谁，丈二和尚摸不着头脑。

일부 누리꾼들은 써브웨이 차기 모델이 가수 차은우, 배우 송강, 배우 최우식 가운데 한 명 일 것 같다는 의견을 제시했다.

一部分网友认为赛百味下一任模特是歌手车银优、演员宋江、演员崔宇植中的某一位。

한 누리꾼은 "나 차은우 팬도 아닌데... 하관이 누가 봐도 차은우다"라고 주장했다.

有位网友称“我不是车银优的粉丝，但不论谁看这下半张脸，都会认为这是车银优”

써브웨이 측은 프레시하고 환한 써브웨이의 분위기를 닮은 차기 모델의 정체를 공개 할 예정이다.

赛百味方面将会公开和新鲜、明朗的赛百味氛围相似的下一任模特的真实身份。

说道赛百味，很多人并不陌生。

但赛百味的菜单如何选，怎么组合才好吃呢？跟着韩语菌一起来看看吧。

짭짤한데 부드러워! 스파이시 이탈리안+에그마요 토핑+랜치+스위트 칠리

微咸却松软！意大利香辣+蛋沙拉+牧场酱+甜辣酱

페퍼로니와 살라미의 조화로 짭조름한 맛이 주를 이루는 스파이시 이탈리안. 인기 메뉴 중 하나인 이탈리안 비엠티에서 햄을 빼고, 페퍼로니와 살라미를 각각 다섯 장씩 넣어 짠-짠-짠-짠의 매력을 제대로 살린 맛이다. 한 번 먹어보면 잊을 수 없는 중독적인 맛이 특징. 써브웨이 좀 먹어본 사람이라면 꼭 찾는다는 핫한 메뉴다.

意大利香辣是由意大利辣香肠和萨拉米香肠组成，味道微咸。把人气菜单意大利经典B.M.T.里的香肠去掉，分别加入五片意大利辣香肠和萨拉米香肠，充分体现出咸、咸、咸、咸的魅力。一旦品尝过就无法忘却、令人上瘾的味道是它的特点。这是吃过赛百味的人必吃的人气菜单。

짠맛이 주를 이루다 보니, 스파이시 이탈리안에는 에그마요나 오믈렛 등 달걀 토핑이 잘 어울린다. 살라미의 짭조름함이 달걀을 만나 순하게 중화되기 때문이다. 두 가지 토핑 모두 맛있지만, 에디터는 식감과 맛 모두 부드러운 에그마요를 pick. 여기에 상큼한 랜치 소스와 매콤달콤한 스위트 칠리 소스까지 더하면, 거부할 수 없는 막강 꿀조합 탄생!

由于以咸味为主，意大利香辣和蛋沙拉、鸡蛋饼等含有鸡蛋的配菜特别搭。萨拉米香肠的咸味遇到鸡蛋后就被软软地中和掉。虽然两种配菜都很好吃，小编还是选择了口感和味道都柔软的蛋沙拉。如果再加上爽口的牧场酱和甜辣酱，就诞生了令人无法拒绝的完美组合。

한국에서 느끼는 지구 반대편의 맛 미트볼+양파 많이+사우스웨스트 치폴레

在韩国感受到的地球另一边的味道——百味牛肉丸+洋葱+墨西哥西南酱

달콤한 토마토 소스의 맛이 식욕을 자극하는 미트볼 역시 두터운 매니아층을 보유하고 있는 메뉴다. 미트볼과 채소가 빵 사이로 흘러내려 다소 먹기 힘들다는 단점이 있지만, 납작한 플랫 브레드가 아닌 통통한 빵을 고른다면 쟁반과 손을 엉망진창으로 만들지 않고 깔끔하게 먹을 수 있다.

以甜甜的番茄酱刺激食欲的百味牛肉丸也是铁粉们的保留菜单。百味牛肉丸和蔬菜会从面包缝隙里漏出来，吃起来多少有些不方便，这是它的缺点。但如果不挑选扁平的面包而选择鼓鼓的面包，就不弄脏托盘和手，吃起来很干净。

채소는 취향껏 추가하되, 에디터는 양파를 많이 넣는 것을 권한다. 매운 맛을 뺀 아삭한 양파가 토마토 소스와 환상궁합을 자랑한다. 양파를 선호하지 않는다면, 올리브나 할라피뇨를 넣어 즐겨 보는 것도 좋다.

可以根据个人喜好加蔬菜，小编建议多加洋葱。去除辣味后的脆脆洋葱和番茄酱实属梦幻般的组合。如果不喜欢吃洋葱，放点橄榄或者墨西哥胡椒也好吃。

소스는 매운 칠리와 마요네즈를 섞은 사우스웨스트 치폴레를 선택해 보자. 멕시코 냄새가 물씬 풍기는 담백한 매운맛이 토마토 소스와 완벽하게 어우러져, 매일 생각나는 샌드위치가 완성된다. 평소 30cm 정도를 먹어야 양이 찬다면, 미트볼을 두 배로 넣어 보는 것을 추천한다.

酱料试着选择混合了辣酱和美奶滋的墨西哥西南酱吧。充满墨西哥风味的清淡辣味与番茄酱完美融合，成为每天都想吃的三明治。如果平时吃30cm左右的量才能吃饱，那么推荐放两倍的百味牛肉丸。

새우는 사랑이죠 쉬림프 더블업+아보카도 토핑+홀스래디쉬

喜爱鲜虾的话——双倍活力鲜虾+牛油果+山葵酱

오도독 씹히는 통통한 새우가 들어 있는 쉬림프는 에디터가 실제로 자주 먹는 메뉴! 에디터는 사진보다 미니미한 크기의 새우가 아쉬워, 언제나 쉬림프 더블업 옵션을 추가한다. 기존 쉬림프에는 새우가 다섯 마리 들어 있지만, 더블업 옵션을 선택하면 새우를 열 마리나 먹을 수 있다.

活力鲜虾其实是小编常吃的菜单，它里面有嚼起来咯吱咯吱的胖虾仁！小编对于比图片小的虾仁感到遗憾，于是总会追加，点双倍鲜虾。现有的活力鲜虾中有5只虾仁，选择加倍的话就可以吃10只虾仁。

쉬림프는 아보카도 토핑과 함께하면 훨씬 더 맛있다. 담백하고 부드러운 식감을 즐기며 동시에 건강까지 챙길 수 있고, 신선한 채소와도 겉돌지 않고 잘 어우러진다. 소스로는 마요네즈에 알싸한 고추냉이가 더해진 홀스래디쉬를 선택하자. 육류에도 해산물에도 잘 어울리는 홀스래디쉬가 빵과 토핑 사이에서 진가를 발휘할 것. 달달한 매콤함을 더하고 싶다면, 여기에 스위트 칠리를 더해도 좋다.

活力鲜虾和牛油果一起吃更美味。享受清淡、柔软口感的同时，又能兼顾健康。它和新鲜的蔬菜也不冲突，能很好地融合。酱料请选择美奶滋里加上芥末组成的山葵酱。不管是肉类还是海鲜，山葵酱都能与之合拍，它同样会在面包和浇头之间发挥真正的价值。如果想增加甜辣的味道，再加一些甜辣酱就可以啦。

重点词汇

아리송하다【形容词】模糊不清、模棱两可

살라미【名词】萨拉米香肠

에그마요【名词】蛋沙拉

막강【名词】非常强大

미트볼【名词】百味牛肉丸

납작하다【形容词】扁扁的、扁平的

사우스웨스트 치폴레【名词】墨西哥西南酱

오도독오도독【副词】咯吱咯吱、嘎巴嘎巴

아보카도【名词】牛油果

重点语法