最近很多小伙伴们阳了后无法上学上班，只好在互联网冲浪寻找快乐的“电子布洛芬”。冲浪的速度越快，造梗的频率就越高，不懂点梗真是没法跟不上潮流了！

“博主简直是依托答辩，赶紧给我远方传来风笛”？？这是骂人还是在夸人？

“杨过“、”蒙脱石散“已经传到南韩人耳朵里了？今天来给大家科普一下！

 

1.远方传来风笛

一提到”远方传来风笛“，浮现脑海的肯定是周杰伦的经典歌曲《明明就》，里面有一句正是：

远方传来风笛，我只在意有你的消息

멀리서 들려오는 백파이프 소리, 나는 그저 당신의 소식이 전해지길 기다려요

那么如果网上有人对你说”远方传来风笛”，是在向你表白的意思吗？NO！大漏特漏！相反是让你”滚“的意思。”远方传来风笛“来源一位名为“远方传来风笛”的网友，他在某短视频平台的评论区留言时，对与自己意见相悖的人都回复了“滚”字，尽显暴躁老哥“真性情”。后来网友们将“远方传来风笛”代指“滚”字，变成了一种高情商的骂人方式。

远方传来风笛=滚，成为了2023开年第一梗。不过大家冲浪时还是要放平心态，少让远方传来风笛~

2.依托答辩

依托答辩就比很好理解了！从出现在评论区的语境和谐音就能推测出，依托答辩=一坨大便。

据说这个梗起源于b站的鬼畜区二创，因为视频内容粗制滥造、不堪入目，被网友们锐评“依托答辩”。后来延伸为批评贴文晦涩难读、胡言乱语，讽刺内容质量低下、裁缝怪时用的梗啦。

“依托答辩”可以和上面的“远方传来风笛”可以连起来用，嘲讽buff立刻叠满！

“搞砸、一团糟、一片狼藉”，韩语里有这些常用表达方式：

1)개판이 되다 一片混乱 ，一片狼藉 ，乱套

다된 일이 그들의 농간으로 개판이 되다.  由于他们捣乱，本来快办好的事又搞砸了。

2) 개똥 狗屎

이게 뭐냐? 개똥같이? 这都什么乱七八糟的？

3)엉망진창 一片狼籍 ，一塌糊涂 ，一锅粥

일은 그가 훼방을 놓아 엉망진창이 되었다. 事情被他搅和得一团糟。

3.给义乌一点时间

一提到义乌，大家都懂，是全国小商品生产与批发的前沿阵地。这个梗最早在去年北京冬奥会时流行，当时由于冰墩墩一墩难求，且价格高购买渠道少，很多人调侃“给义乌一点时间”，等义乌生产出便宜的仿制品再入手。

最近卡塔尔世界杯吉祥物火遍全网，高人气但价格巨贵的Laeeb又返炒了“给义乌一点时间”这个梗，也有人讲“现在压力给到义乌这边”。

但买东西还是要购买正版产品！大家支持正版，拒绝假冒伪劣~

这里小科普几个“盗版”和”正版“的韩语说法：

盗版 - 해적판

假货 - 위조품, 모조품, 짝퉁

复制品，仿品 - 레플리카，replica

正版 - 정품

4.外卷侠

“外卷侠”这个词在韩国也引起了年轻人的共鸣，指的是：

자신들의 방식으로 이 사회의 부당한 대우에 저항하는 사람

以自己的方式反抗社会内卷的人

"내권, 内卷[nèijuàn]" 是当下中国社会的流行词，能够很好地代表当前中国社会的现象。内卷意味着无论怎样竞争都不会改变结果，是一种无意义的徒劳。唉！相当苦涩的表达。

所谓 "외권협, 外卷侠（wàijuǎnxiá）"就是以自己的方式对抗内卷的人。 比如有人为了就业一直投简历，好不容易最后拿到了offer。 但因为开得工资太低，她选择不上班，以自己的方式"抵抗"内卷，这种人就被称为“外卷侠”。

 

5.在下杨过

最后想必很多小伙伴们都看过有人介绍自己“在下杨过”、“在下杨康”，在网络上掀起了一阵模仿热潮。同样跨年的时候大家也常说：

只有杨过（阳过）和杨康（阳康）才敢出门

양강  그리고  양과 만이 밖에 나갈 수 있지 

无论是中过招还是没中过的朋友们都懂的，这里的“杨过”和”杨康”是"阳过"和“阳康”的谐音梗，借用武侠小说神雕侠侣（신조협려）和射雕英雄传（사조영웅전）中的人名自我调侃。韩语说法也快快学起来~

杨康=阳康=新冠阳了后康复=양성 후 건강해진 자

杨过=阳过 =新冠阳性过=양성을 거친 자

 

6.蒙脱石散

最近随着XBB1.5变异流行，国内网上出现了各种号召囤蒙脱石散（몬모릴로나이트）、整肠生（정장생）和诺氟沙星（노르플록사신）的帖子，真是莲花清温还没买到，怎么又要开始买新药呀！还有一些短视频平台科普未成年人禁止服用诺氟沙星，会抑制青少年生长发育。

蒙脱石是一种常用的止泻药，用于成人和儿童的急慢性腹泻，或用于辅助治疗食管、胃、十二指肠疾病引起的相关疼痛症状。

 中国医生表示，虽然部分新冠病毒感染者可能会出现呕吐和腹泻的症状，但蒙脱石与新型冠状病毒治疗关联性不大，因此没有必要囤积。

所以大家可以放宽心，不必紧张，正常防疫就好~

 

今天给大家介绍了6个互联网流行语与相关韩语表达，大家学会了吗？快快用起来！