SBS 드라마 ‘아테나: 전쟁의 여신’ 촬영 중 차량사고가 발생해 출연배우 정우성과 정찬우가 크게 다쳤다. 정찬우는 부상 정도가 심각한 것으로 알려졌다.
SBS电视剧《雅典娜：战争女神》在拍摄途中发生撞车事故，演员郑雨盛和郑灿宇严重受伤。据悉，郑灿宇的伤势尤其严重。

제작진에 따르면 23일 오후 9시20분쯤 경기 성남시 경원대 지하주차장에서 액션 장면을 촬영하던 중 차량이 미끄러지면서 사고가 났다. 이날 촬영 장면은 비밀조직 아테나의 요원 철규(정찬우 분)가 국가위기방지기관 NTS 요원 정우(정우성)를 죽이기 위해 총을 쏘며 차량으로 들이받는 신이었다.
据制作方透露，23日晚9时20分，在京畿道城南市暻园大学地下停车场内拍摄一组动作场面时，因车辆打滑而发生了事故。当天拍摄的是秘密组织雅典娜的成员哲圭（郑灿宇饰）向NTS要员正宇（郑雨盛饰）射击并开车撞向他的戏。

정우성과 정찬우는 모두 스턴트맨의 도움 없이 직접 촬영을 하던 중이었다. 정찬우는 운전하던 승합차가 대파돼 머리를 심하게 다쳐 인근 병원 응급실로 실려갔으며, 정우성은 이 차량을 피하는 과정에서 오른쪽 무릎을 다쳐 또 다른 병원으로 후송됐다.
当天郑雨盛和郑灿宇都没有使用替身，亲自上阵。郑灿宇由于驾驶的车损毁，头部严重受伤，被送往附近的医院急诊。郑雨盛在躲避汽车时右膝受伤，被送往另一家医院。

앞서 아테나의 비밀요원 앤디 역을 맡은 션 리차드도 이날 오후 8시쯤 경기 가평 촬영장으로 이동하던 중 타고 있던 차가 반파되는 사고로 부상했다. 그러나 다행히 큰 부상은 아니라 그는 사고 현장에서 제작진이 보낸 차량으로 갈아타고 가평으로 이동해 현재 수애와 촬영을 진행 중이다.
此前，在剧中扮演雅典娜秘密要员安迪一角的Sean Richard也在当天晚上8时许前往京畿道加平拍摄现场时，因所乘车辆发生事故而受伤，但所幸伤势较轻。随后他改乘剧组派来的车辆，前往加平拍摄了与秀爱的对手戏。

주·조연 배우들의 잇따른 부상으로 아테나 촬영에도 비상이 걸렸다. 월화극인 아테나는 24일 방송분까지는 촬영을 마쳤지만 25일 분은 촬영분이 모자란 상황이다.
主配角演员们的接连受伤使得电视剧的拍摄亮起红灯。《雅典娜：战争女神》是周一周二电视剧，目前已拍完24日的戏份，但25日的戏份尚未完成。

单词：

다치다 伤害,受伤
미끄러지다 打滑
부상 伤情,伤亡
인근 附近,邻近
응급실 急诊室
무릎 膝盖
마치다 结束