1.IU的逆袭

가수 아이유가 이른바 ‘흙수저’에서 ‘금수저’로 인생 역전에 성공한 스타 1위에 선정됐다.
歌手IU从“贫二代”到“富一代”成功逆袭,位列爱豆排行榜第一名。

아이유는 본명 이지은으로 가수이자 배우로 활동 중에 있습니다. 2008년도에 16살의 나이에 데뷔하여 현재 한국의 최고의 인기를 끌고 있는 여가수의 위치에 있습니다. 매력적인 음색 그리고 3단 고음까지 올라가는 매력적인 보이스로 인기를 끌고 있답니다.
影视与音乐双栖发展的IU原名李知恩,2008年年仅16岁便已出道,现已成为韩国知名度最高的女歌手之一。除了富有魅力的声线以外,3段式高音更令歌迷们为之震撼。

수많은 히트곡을 가지고 있는데 2010년도에 좋은날 잔소리 등의 노래로 인정받고 있으며, 최근에는 왕성한 배우활동으로 배우로서의 입지를 다지는 데 성공하였습니다. 아이유 하면 최고의 인기를 끌고 있는 배우이자 가수로 누구나 그녀의 연기와 노래를 좋아하지 않을 수 없네요.
2010年发布的《好日子》和《唠叨》等众多热门歌曲令IU在韩国歌谣界声名大噪。最近又成功踏入演艺圈,活跃于各大荧幕。提到IU,不管是唱功还是演技无不为之拍手称赞。

아이유는 집안 사정으로 인해 할머니의 손에 자라는 등 힘든 어린 시절을 보낸 것으로 알려졌다.
儿时的IU因家庭变故由奶奶一手带大,童年并不那般快乐美好。

아이유는 과거 한 방송에서 “부모님이 보증도 서고, 친척이 집문서를 가지고 도망가고, 집에 (차압을 알리는) 빨간 딱지가 붙어 있었다"고 회상하기도 했다.
从前一次采访中IU曾提到 “小时候父母给别人做担保,亲戚中有一位拿着房契逃跑了,家里还被贴过(通知查封的)红条”。

그러나 아이유는 수십 번의 오디션에 도전한 끝에 가수로 데뷔, 2011년 ‘좋은 날’이 큰 인기를 얻으면서 스타덤에 올랐다.
但IU扔以永不放弃的心态,经历数十次选拔后终于成功出道。于2011年凭借单曲《好日子》人气高涨一举成名。

현재는 노래와 작사‧작곡뿐만 아니라 연기까지 영역을 넓히며 만능 엔터테이너거듭났고, 연매출 100억원에 실수익이 60억원에 이르는 ‘금수저 스타’가 됐다.
此时的IU锐变成一名全能型艺人,从唱歌、作词、作曲到拍戏横跨多个领域,年收入100亿净收入60亿,成为名副其实的“韩娱圈香饽饽”。

2.投资天才

①46亿工作室变身69亿

"가난만큼 힘든 건 없는 것 같아요. 가난은 사랑하는 사람들, 가족끼리도 멀어지게 하는구나 라는걸 그때 느꼈어요"
“那个时候突然懂得,这个世界上再没有比贫穷更可怕的事,贫穷会让你爱的人,你的家人都慢慢远离你。”

가수 아이유가 보유한 작업실과 집의 어마어마한 금액이 공개됐다.
歌手IU名下的工作室和巨额豪宅被公开。

지난 8월 31일 방송된 Mnet '티엠아이 뉴스 쇼'(TMI NEWS SHOW) 27회에서는 '스타들의 탐나는 세컨드 하우스' BEST10을 꼽아보는 시간을 가졌다.
于日前8月31日在韩综Mnet’ 《TMI NEWS SHOW/27回》中公开了 “明星们向往的别墅排行榜”BSET 10。

해당 프로그램에서 아이유는 2위를 차지해 관심을 끌어모았다.
IU的豪宅因位列第二而备受瞩目。

아이유는 현재 경기도 과천에 약 46억 원에 달하는 개인 작업실을 보유한 것으로 알려졌다.
IU在京畿道果川市拥有一家价值46亿韩元的个人工作室。

호텔 델 루나에서 최고의 연기를 보여 주며 인기를 실감하게 했던 여배우 아이유가 18년 구매한 과천 집에 대해서 말씀드리려 합니다.
德鲁纳酒店中演技爆棚、人气高涨的IU对18年所购置的果川房产进行了如下说明。

과천에 한 공인 중개사 사장님은 아이유가 46억에 구매한 땅은 투자 가치가 높지 않다고 하네요.이유는 땅 주변으로 그린벨트로 묶여 있어 도로여건도 좋지 않고 주변 개발도 되지 않아 투자 가치는 낮다고 언급했네요. 투자 가치보다는 가족과 함께 조용한 곳에서 살기 위해서 구매한 집라고 하네요. 동네가 조용하고 우면산 터널 이용이 손쉬워 서울을 오가기도 쉽다고 하네요.
果川的一位房产中介社长曾说花费46亿韩元投资这块土地价值并不大。主要是因为周边被城市绿化带所包围,道路条件欠佳,公共设施也不完善。但与投资价值相比我个人更看重的是和家人可以住在一个安静的环境中,所以才购置的这所房屋。这个小区不仅安静,并且紧挨着牛眠山隧道便于往返首尔。

2019년 1월 발표된 GTX 노선이 그의 집 근처를 지나는 것을 이유로 노선 발표 이후 해당 건물의 추정 시세가 69억 원으로 책정되며 23억의 시세차익을 얻을 것으로 알려져 의혹은 계속되었다. 아이유의 건물 역시 가격이 약 20억 이상 올랐다.
自2019年1月政府公布GTX 列车路线经过该豪宅附近后,市价估值一跃攀升至69亿韩元,前后相差23亿韩元,媒体公布后舆论一阵哗然,IU名下该豪宅的上涨约20多亿韩元。

②130亿全额现金豪宅

또한 그녀는 매매가 약 130억 원에 달해 국내 최고 분양가로 불리는 청담동 아파트를 전액 현금으로 결제했다.
另外IU购入了韩国国内房价最高的清潭洞公寓,成交价130亿韩元并全部现金支付。

게다가 아이유는 양평에 2층 규모의 세컨드 하우스도 보유 중이었다. 톱배우 이영애의 거주지로도 유명했던 해당 지역은 지금도 약 80여 명의 연예인이 거주 중인 것으로 알려졌다.
除此IU还有一套位于杨平的2层别墅,这里原来曾因著名演员李英爱居住此地而闻名,现依然有约80名艺人居住在该地区。

양평은 서울과 접근성이 좋고 쾌적해 많은 연예인들에게 인기가 좋다. 아이유는 친할머니를 포함한 가족들의 휴식을 위해 양평을 선택한 것으로 전해졌다.
杨平距离首尔非常近,因此很多明星艺人都安家于此。IU也曾表示这套别墅主要是为了和奶奶、亲人们休闲放松而购置的。

③30亿乡间别墅

해당 방송에 따르면 아이유의 세컨드 하우스는 2층 규모의 전원주택이며 면적은 약 170평대다. 그녀는 이곳을 약 2억 원에 매입했다.
有媒体曾爆料IU名下有一间高达2层的田园别墅,面积约170坪,成交额为22亿韩元。

아이유는 약 8억 원어치의 주변 땅도 추가 구매한 것으로 알려졌다. 세컨드 하우스에 든 비용만 총 약 30억 원이며, 집과 작업실의 가격을 모두 합치면 약 200억 원에 달한다.
但IU当时可是大手笔多付了8亿韩元,连周边的地皮也一并买下。最终这套2层别墅以30亿韩元的总价成交。就此来看,IU名下房产加个人工作室的总价值已高达约200亿韩元。

한편 '기부 천사'로도 유명한 아이유는 2년 전부터 양평군에 꾸준히 기부 중인 것으로 알려졌다.
虽有百亿身价,但IU因从两年前开始就一直向杨平郡捐赠善款,被称为“慈善天使”。

今日词汇:

흙수저【名词】土汤匙

금수저【名词】金汤匙

데뷔하다【自动词】出道

히트곡(hit)【名词】热门歌曲

입지를 다지다【短语】站稳脚跟

보증도【名词】担保

집문서【名词】房契

딱지【名词】标签、印花

엔터데이너(entertainer)【名词】艺人

거듭나다【自动词】重生

세컨드 하우스(second house)【名词】别墅

그린벨트(green belt)【名词】城市绿化带

터널(tunnel)【名词】隧道

접근성【名词】接近性

매입하다【他动词】购买、购入

句型语法:

-네요 

描述现在听到或看到而新知道的事实。对方是比较亲密的人或晚辈时,使用"-네"。

일요일인데 도서관에 학생이 아주 많네요.
虽然是星期天,但是图书馆里学生很多啊!

얇은 책인데 가격이 비싸네요.
虽然书很薄,但是价格真贵啊!

-에 따르면

用于阐明引用后面内容的根据或出处。

가: 오늘 날씨는 어떻대요?
 今天天气怎么样?
나: 일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다.
天气预报说,今天的气温会比昨天低2度。

가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.
据一个比较可靠的消息灵通的人讲,这一地区将进驻大型的购物广场。
 나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군.
那这里的地价是要暴涨了。

相关阅读:

国民妹妹IU告白失败

破茧成蝶--IU

国民妹妹IU告白失败