辅导班（학원）
한국에서는 학원이나 입시학원 과외 연습교실 등을 총칭하여 학원이라고 합니다. 외국어나 댄스, 요리 등 사회인을 대상으로 하는 학원도 많이 있지만 유명한 것은 보습학원이나 입시학원입니다. 학교가 끝나면 피아노학원이나 영어학원, 보습학원 등을 몇 개씩 다니는 초등학생도 드물지 않으며,가계에서 차지하는 겨육비 비율은 아마 매우 높을 것입니다.

词汇：
학원：汉字词“学院”，但是一般是指辅导班
과외：课外
댄스：英文dance，跳舞
피아노：英文piano，钢琴
드물다：稀有，罕见

【相关中文介绍】韩国把各类辅导班，补习班都统称为“学院”，所以在这里提醒大家一下如果韩国人问你你在哪里上学的时候，即使你的学校是某某学院也要说成大学，不然他们就会理解为你是在某个补习班。韩国许多的学院都以社会人为对象，教授外语、舞蹈、烹饪等，但最有名的还是补习班和考试培训班，其实和中国的现况差不多，我们的考试培训班和补习班也是相当火的。小学生放学后奔走于钢琴班、英语班、补习班等，而且子女的教育费用在家庭费用支出中所占的比例非常高，似乎我们中国也是这种现状哦！如今一般有孩子的家庭，那么子女的教育费用所占的比例那是相当高的，父母们可真是不容易啊！

P.S.看懂了吗？点击右上角贡献翻译吧^^