“撕漫男”车银优官宣男主，参演漫改新剧《今天也是很可爱得狗》！
作者：沪江韩语
2022-09-19 06:00
歌手兼演员车银优确认出演新剧《今天也很可爱的狗》。
그룹 '아스트로' 차은우가 로맨스 드라마로 돌아옵니다.
ASTRO车银优将携浪漫爱情电视剧回归。
가수 겸 배우 차은우가 새 드라마 ‘오늘도 사랑스럽개’에 주연 배우로 캐스팅됐다. 차은우 오늘도 사랑스럽개 주연 확정 키스하면 개로 변하는 여자와 로맨스 웹툰 원작.
歌手兼演员车银优被选为新剧《今天也是很可爱的狗》的男主角。
새 드라마 ‘오늘도 사랑스럽개’(연출 김대웅/ 극본 백인아/ 제작 그룹에이트)는 키스를 하면 개로 변하는 저주에 걸린 여자와, 그 저주를 풀 수 있는 유일한 치트키지만 개를 무서워하는 남자의 ‘댕며드는’ 예측불허 판타지 로맨스 드라마로, 동명의 인기 웹툰을 원작으로 한다.
新剧《今天也是很可爱的狗》（导演：金大雄/ 编剧：白仁雅/ 制作公司：group8）改编自同名人气网漫，是一部充满反转的魔幻爱情电视剧。讲述一个被诅咒的女生只要kiss就会变成狗狗，唯一能够解除诅咒的却是一个害怕狗的男生。男主从怕狗到逐渐爱狗的这般百转千回的剧情，将无法预测。
배우 차은우는 어릴 적 트라우마로 개를 무서워하게 된 주인공 진서원 역으로 출연한다. 훈훈한 외모와 냉철한 카리스마 뒤에 슬픈 트라우마를 감추고 있지만, 뜻밖의 만남을 계기로 변화를 겪는 인물이다.
演员车银优饰演的男主陈书源因为童年的心理阴影而害怕狗。虽然表面帅气冷酷，其实隐藏着不为人知的秘密。这个角色会因意料之外的奇遇而发生变化。
이 드라마는 참신한 콘셉트와 반전을 거듭하는 탄탄한 스토리를 바탕으로 독자들의 열렬한 사랑을 받은 동명 웹툰이 원작입니다. 여기에 배우 차은우가 주인공 진서원 역으로 출연을 확정해 관심이 집중되고 있다.
这部电视剧改编自人气同名网漫，题材新颖，剧情丰富且充满反转。演员车银优确定出演男主也使这部剧备受瞩目和期待。
드라마 '여신강림', '신입사관 구해령', '내 아이디는 강남미인' 등 다수의 작품에서 자신만의 캐릭터를 구축한 차은우가 '오늘도 사랑스럽개'에서 어떤 매력을 보여줄지 정말 기대되네요. 여주인공 '한해나' 역을 어느 배우가 맡을지 정말 궁금하네요. 좋은 케미의 배우가 캐스팅되길 바란다.
车银优在电视剧《女神降临》，《新任史官丘海呤》和《我的ID是江南美人》等多部作品中塑造的每个角色都令人印象深刻，非常期待他会在《今天也是很可爱的狗》中展现什么不一样的魅力。同时也非常好奇哪位演员会担任女主“韩海娜”。希望出演的女演员能和男主有CP感。
특히 '오늘도 사랑스럽개'의 드라마화 소식이 알려진 후 커뮤니티와 SNS에서 주인공의 가상캐스팅이 화제가 되며 관심이 뜨거웠던 만큼 캐릭터와 비주얼 싱크로율 200%를 자랑하는 '만찢남' 차은우의 등장이 예비 드라마 팬들의 열렬한 환영을 받고 있습니다.
特别是在人气网漫《今天也是很可爱的狗》即将拍摄电视剧版本的消息传出之后，各种社交网络上对主角的假想选角引发热议。“撕漫男”车银优与漫画主人公200%相同的帅气外表，他的出演受到了电视剧粉丝的热烈欢迎。
1. <여신강림>
1.《女神降临》
이수호VS 차은우
인기 웹툰 <여신강림> 을 원작으로 달콤한 설렘과 유쾌한 재미를 동시에 선사할 자존감 회복 로맨틱 코미디 tvN 새 수목드라마 <여신강림>의 캐릭터와 싱크로율 330% ‘이수호’ 그 자체로 현실에 나타난다.
인기 웹툰 <여신강림> 을 원작으로 달콤한 설렘과 유쾌한 재미를 동시에 선사할 자존감 회복 로맨틱 코미디 tvN 새 수목드라마 <여신강림>의 캐릭터와 싱크로율 330% ‘이수호’ 그 자체로 현실에 나타난다.
李修浩 VS 车银优
改编自人气网漫《女神降临》的tvN新水木电视剧《女神降临》是一部关于恋爱心动和恢复自信的爱情喜剧。车银优以330%的相似度成功诠释了“李修浩”这个角色。
改编自人气网漫《女神降临》的tvN新水木电视剧《女神降临》是一部关于恋爱心动和恢复自信的爱情喜剧。车银优以330%的相似度成功诠释了“李修浩”这个角色。
현실 속 어딘가에 존재할 것 같지만 절대 존재하지 않는 비현실적인 2D 비주얼은 물론 뛰어난 학업 성적과 농구 실력까지 모두 탑클래스 를 자랑하는 모든 게 완벽한 #수호신 ‘이수호’로 현실 세계에 강림한 차은우의 모습이다.
现实世界中很难见到的2D外貌，学习运动样样第一的完美守护神“李修浩”，是车银优让这样完美的漫画角色出现在现实世界。
2.뷰티로 보는 <내 아이디는 강남미인> 주인공들의 웹툰 싱크로율은?
도경석 VS 차은우
웹툰 속 도경석이 츤데레 매력 제대로 뽐내는 시크남이라면 '만찢남' 차은우는 큰 눈 때문에 한층 부드러워 보이는 모습. 헤어 스타일 또한 밝은 그레이 컬러에 앞머리는 옆으로 살짝 넘기고 헤어 텍스처를 살린 도경석과 다르게 차은우는 앞머리를 다 내린 후 볼륨을 줘 심각한 표정에 비해 귀여운 느낌을 준다.
2.和《我的ID是江南美人》漫画主角的相似度呢？
都庆硕 VS 车银优
漫画里的都庆硕是外冷内热的高傲男，“撕漫男”车银优的大眼睛让这个角色看起来更平易近人一些。漫画里的都庆硕是一头亮灰色的头发，刘海往后梳。车银优则放下了刘海，头发微卷。比起严肃的表情，其实还有一点可爱的感觉。
'모범택시', '내 아이디는 강남미인', '꽃보다 남자' 등 원작을 기반으로 한 드라마를 성공시킨 흥행 제작사 그룹에이트가 다시 한번 차은우와 호흡을 맞춰 더욱 시선을 모으고 있습니다. 안방극장에 신선한 흥행 돌풍이 불어올 새 드라마 '오늘도 사랑스럽개'는 오는 10월 첫 촬영을 앞두고 있습니다.
制作公司group8在成功制作“模范出租车”，“我的ID是江南美人”和“花样男子”等改编剧后，再次与车银优合作引发热议。备受观众期待的新剧《今天也是很可爱的狗》将于10月份开始第一次拍摄。
今日词汇：
캐스팅 【名词】挑选角色
치트키 【名词】解决办法
예측불허 【名词】无法预测
트라우마 【名词】心理阴影
냉철하다 【形容词】冷静睿智
거듭하다 【动词】反复
구축하다 【动词】建立
싱크로율 【名词】相似度
볼륨 【名词】曲线
돌풍이 【名词】热潮
句型语法：
-(으)로
1)仅表示方向。
이 버스는 동대문으로 가요.
这辆公交车开往东大门。
2)表示进行某动作所用工具，手段和材料。
그 소식은 라디오로 들었어요.
我从广播里听见那个消息。
3)表示原因。
감기로 고생을 했어요.
因为感冒受了不少苦。
4)表示资格。
신문사 특파원으로 서울에 와 있습니다.
我以新闻特派员的身份来到首尔。
5)表示转成的结果。
현금으로 바꿔 주세요.
请换成现金。
-는 것 같다
表示说话者的主观推测。
버스가 오는 것 같아요.
公交车好像来了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
