1.朴叙俊&朴敏英 恋爱说

박서준과 박민영은 2018년 드라마 '김비서가 왜 그럴까'에 함께 출연했다

朴叙俊和朴敏英一起出演了2018年电视剧《金秘书为何那样》。

촬영할때 두 사람의 케미가 워낙 좋았고 이후에도 데이트라도 하듯 같은 장소로 보이는 곳이나 커플템으로 추정되는 것들을 착용해 열애설(럽스타)이 끊이지 않고있다

拍摄时两人的默契十足,之后也像约会一样,在看似同一地点的地方或佩戴被推测为情侣物品的恋爱说(love star)不断。

박민영-박서준 커플 증거로 제시된 것들:

朴敏英-朴叙俊情侣的证据:

①커플 신발

①情侣鞋

②같은 강아지

②同一条狗狗

③두 사람다 취미가 골프

③两人的爱好都是打高尔夫

④커플링

④情侣戒指

하지만 양측은 절친한 동료일 뿐 열애설을 부인한 바 있다 모든게 우연이라고 한다.

双方只是好朋友,否认了恋爱传闻。表示一切都是偶然。

그리고 지난 2021년 12월 24일 크리스마스 이브에 박민영이 인스타에 올린 사진이다 핸드폰에 주목하자.

还有2021年12月24日平安夜朴敏英上传到Instagram的照片,请关注手机。

2022년 6월 19일 박서준이 인스타에 올린 사진 운동중에 셀카를 찍고있는 핸드폰이 박민영 모델과 동일하다 커플폰?

2022年6月19日朴叙俊上传到Instagram的照片,运动时自拍的手机和朴敏英的手机一样,难道是情侣手机?

박서준-박민영은 이렇게 증거가 차고 넘치는데 열애설 안터지는거 보면정말 신기하다.

朴叙俊-朴敏英的证据如此之多,但是还没有爆出恋爱,也没被实锤,真的很神奇。

2.朴敏英整容史被扒

박민영은 가장 성형수술을 성공한 연예인 중 한명으로 꼽히는데 2010년 본인이 직접 코와 눈을 성형 했다고 고백했었다.

朴敏英被选为整容手术最成功的艺人之一,2010年她坦言自己做了鼻子和眼睛整容手术。

朴敏英

“妈妈说可以让我变得更漂亮一点,所以高中刚毕业就去做了双眼皮手术。”还有“也整了鼻子。因为自己原生鼻骨有点歪,所以准备出道的时候,就做了鼻子手术。”2010年,对于整形的疑问给出的回答。

过去因为脸颊有些胖嘟嘟的看起来很显小,也很可爱。但是现在以没有一丝赘肉的完美身材和精致的脸而出名。

눈은 쌍꺼풀을 했다는데 시기는 중학생때 했다는 기사도있고 고등학교 졸업할때 했다는 기사도있어 말이 다르다.

割双眼皮的时间,有人说是初中时期,也有报道称高中毕业时,说法不同。

그리고 코는 데뷔시기에 코뼈가 조금 비뚤어져 수술을 받았다고 한다.

据说,鼻子在出道时期因鼻骨稍微歪斜而接受了手术。

*박민영 과거-현재

*朴敏英 过去-现在

쌍꺼풀하고 코만 조금 교정했다는 고백이 맞을까?

只是稍微动了双眼皮矫正了鼻子,对吧。

어쨋든 박민영은 성공적인 성형으로 예쁜 배우로 거듭났고 드라마의 여주인공을 맡고있다.

不管怎样,朴敏英通过成功的整容成为了漂亮的演员,正在担任电视剧的女主人公。

그런데 지난 6월 박민영이 인스타에 올린 사진은 턱이 더 뾰족해져 성형 의혹을 다시 불러일으켰고 최근 새 광고 홍보 사진에서는 몰라보게 달라진 얼굴로 성형 부작용이 아니냐는 말이 나오고있다.

但是今年6月朴敏英上传到照片墙的照片下巴变得更尖了,再次引发了整容的热议,最近新广告宣传照片中脸变得有些认不出来脸,是不是整容副作用。

하지만 일부에서는 박민영 주연으로 올해 방영 예정인 새 드라마 '월수금화목토' 촬영 때문에 얼굴살이 빠져기 때문이라는 의견도 있다.

但是也有部分人认为是因为朴敏英主演的新电视剧“一三五二四六”的拍摄,累的脸瘦了。

요즘 디스패치가 일을 안하네, 박서준-박민영 자료는 다 가지고있을텐데 풀지를 않네 열애설 등장 안해서 잼없다.

最近Dispatch都不出来营业了,朴叙俊-朴敏英的素材都有,但是没有爆出恋情。恋爱传闻也没有登场。

今日词汇

워낙【副词】很 ,非常 ,十分

꼽히다【动词】被选为 ,被评为 ,被推为

뾰족하다【形容词】尖 ,尖利 ,尖细 ,尖锐 ,尖溜溜

부작용【名词】副作用 ,反作用

今日语法

-을/ㄹ 텐데

表示对以后要发生的事情或未看到的状况进行推测,同时在后句中提出建议或疑问。接动词、形容词词干,“-이다/아니다”,“있다/없다”, 时制词尾 “-았/었/였”后。也可以作为终结语尾,放在句尾。

조금 있으면 도착할 텐데 왜 자꾸 전화를 해?

一会儿就到了,为什么总打电话?

한국어를 혼자 공부하려면 힘들 텐데 학원을 한 번 알아보세요.

自学韩语比较累,还是打听培训班吧。

相关链接

韩流男团成员因性侵嫌疑被毁星途,现复出未果开始创业

孙锡九X金智媛再度合体拍摄杂志封面,氛围感满分!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。