中文中不仅有很多俗语及谚语，韩语中也有很多常用的惯用语，通过这些惯用语可以使大家更好的理解韩语文化及用法。下文整理了一些最常见的韩语惯用词汇，供大家参考。

귀가 얇다 (다른 사람의 말을 쉽게 믿다) 耳根软

귀가 어둡다 耳朵背

눈(이) 높다 眼光高

눈에 익다 眼熟

마음(을) 먹다 拿定主意

마음(을) 잡다 定心

배가 아프다 (남이 잘되는 것에 질투가 나다) 心里不舒服

마음(을) 비우다 (욕심을버리다)抛弃私欲

귀가 가렵다 (다른 사람이 자기에 대해서 말하고 있는 것처럼 느끼다) 耳朵发痒

눈에 들다 看上

입에 맞다 合口味

입이 짧다 挑食

입에 맞는 떡 (마음에 꼭 드는 일이나 물건) 适口之饼

발(이) 넓다 交际广泛

발(을) 끓다 断绝往来

발(을) 구르다(急得)跺脚

손(이) 크다 大方

손이 모자라다 人手不够

손(을) 놓다 撒手不管

한잔(을) 하다 喝一杯(酒)

한잔(을) 걸치다 喝一杯酒

잔(을) 올리다 (술을 드리다 ) 敬酒

한턱(을)내다 请客

한턱을 쓰다 请客

가슴이 찡하다 深受感动

코끝이 찡하다 鼻子发酸

가슴이 아프다 (슬프거나 안타깝다 )心痛

발(을) 벗고 나서다 全力以赴

팔(을) 걷고 나서다 赤膊上阵

팔짱만 끼고 있다 袖手旁观

골치가 아프다 令人头痛

골치를 앓다 伤脑筋

어깨(를) 펴다 昂首挺胸

눈(을) 감아 주다 睁一只眼闭一只眼

눈(을) 감다 去世;隐瞒真相

눈(을) 딱 감다 狠一狠心

눈에불을 켜다 (어떤 일을 집중해서 열심히 하다) 瞪大眼睛;吹胡子瞪眼

눈에(서) 불이 나다 (몹시 화가 나다)七窍生烟

눈(을) 돌리다 (관심을 옮기다) 转移目光

눈(이) 빠지도록 기다리다 望眼欲穿

목(이) 빠지다 翘首盼望

눈이 어둡다 视力差;利令智昏 (욕심 때문에 판단력을 잃다)

바람(을) 맞다 白跑一趟 (상대방이 연락없이 약속장소에 나오지 않다)

바람(을) 맞히다 不赴约;放鸽子

바람(을) 쐬다 兜风

눈코 뜰 새 없다 忙的不可开交

눈앞이 캄캄하다( 어찌할 바를 모르다 )眼前漆黑

눈(을) 뜨다 茅塞顿开

발등에 불이 떨어지다 迫在眉睫参考和学习。손이 크다 很大方

얼굴이 두껍다 脸皮厚

발을 끊다 断绝来往

입이 무겁다 嘴严

귀가 솔깃하다 产生兴趣

以上内容是韩语最常见的惯用词汇。这些有趣的惯用语，反映了韩语独特的语言文化，大家平时能够通过积累这些惯用语，来提升自己的韩语水平。