池晟又要演一人分饰多角的角色啦！至今还没能忘记在《Kill Me Heal Me》中的七重人格。让我们来带UU们回顾一下我们的主人格之外的六重人格！

主人格：车度贤，ID娱乐副社长，财阀三世！有钱有颜值！

人格1：申世奇，分裂人格的领导，最先出现、且频率最高的同年龄坏人格，超强的武打能力，可以以一敌十。（申世奇消失的时候简直哭死）

人格2：佩里朴，40岁的‘内部助力者’，出身丽水，一口方言的航海者。

人格之3：安瑶拉，17岁双胞胎妹妹，青春期的不良少女，曾经和女猪脚上演女生揪头发大战。

人格之4：安耀燮，17岁双胞胎哥哥，是位天才，画画高手，自杀自愿者。

人格5：NaNa，7岁携带兔子玩偶“讨人厌”的小女孩，喜欢悧温。

人格6：Mr.X，具有疑问的男性人格“X”。

这次又要一人饰演多角，反正1人7角都饰演过了，这双胞胎的两面人生又算啥~好期待这部剧的播出！在没播之前让我们看看剧情是啥吧~

1.剧照海报公开

tvN 새 수목드라마 '아다마스'(극본 최태강, 연출 박승우) 제작진은 28일 엇갈린 지성의 모습을 담은 1차 티저 포스터를 공개했다.
tvN新剧《阿达玛斯》（剧本 崔泰江，导演 朴胜宇）制作组28日公开了池晟的第一轮预告海报。

진실을 좇는 쌍둥이 형제로 돌아온 지성의 '아다마스' 2차 티저 영상이 공개됐다.
公开了池晟主演的《阿达玛斯》第二次预告片，饰演的是追求真相的双胞胎兄弟。

2.등장인물

2.登场人物

①하우신, 송수현(지성)

①河宇信，宋秀贤（池晟）

쌍둥이 형제이자 1인 2역으로 베스트셀러 추리소설 작가 우신과 중앙지검 특수부 평검사 수현.
双胞胎兄弟，一人分饰两角。一个是畅销推理小说作家宇信，一个是中央地方检察厅特殊部普通检察官秀贤。

②은혜수(서지혜)

②恩惠秀（徐智慧）

해송그룹 장남의 아내, 병원장 외동딸로 온실속의 화초처럼 자라왔지만 어떠한 일을 계기로 해송 그룹에 반기를 들게 되면서 우신의 조력자가 된다.
作为海松集团长子的妻子，医院院长的独生女。虽然像温室里的花草一样长大，但因为某事，开始与海松集团对抗，成为宇信的助手。

③김서희(이수경)

③金瑞希（李秀景）

TNN사회부 열혈 기자로 정의 구현에 힘쓰지만 쌍둥이 형제에게 말 못 할 비밀을 숨기고 있다.
作为TNN社会部热血记者，虽然致力于体现正义，但隐藏着无法对双胞胎兄弟说的秘密。

그 밖에도 최태성(허성태) 해송그룹 권회장의 저택인 해송원의 보안 총괄 책임자와 권현조(서현우) 해송 그룹 대표이사가 등이 잇답니다.
此外还有海松集团权会长崔泰成（许成泰），海松园住宅的保安总管负责人和海松集团代表理事权贤祖（徐贤宇）等。

손에 땀을 쥐게 만드는 추적극으로 시청자들의 여름밤을 책임질 '아다마스'는 7월 27일 밤 10시 30분에 첫 방송된다.
作为刺激紧张的追踪剧——《阿达玛斯》将于7月27日晚10点30分首播。

3.줄거리

3.剧情简介

드라마 제목 아다마스뜻은 그리스어로 보석의 왕 다이아몬드 그리고 '정복할 수 없다'라는 의미를 가졌답니다.
电视剧题目《阿达玛斯》在希腊语中有着宝石之王——钻石和“无法征服”的含义。

'아다마스'는 계부를 죽인 친부의 누명을 벗기기 위해 진범을 찾는 형, 그리고 살해 증거인 아다마스를 찾는 동생. 둘이자 하나인 쌍둥이 형제의 진실 추적기를 그리는 드라마입니다. 쌍둥이 형제 우신&수현(지성)은 어릴 적 살해된 양아버지를 죽인 범인이 자신의 친부라는 이야기를 듣습니다. 친아버지는 사형을 선고받게 되지만 누명을 뒤집어쓴 거라는 정황이 발견됩니다. 이 모든 배후에는 거대 권력 해송그룹이 존재한다는 걸 직감하고 진실을 추적해가는데요. 쌍둥이 형제는 각자만의 방식과 시선으로 사건에 접근하면서 조력자인 혜수(서지혜)의 도움을 받아 살해 증거인 '아다마스'를 찾아나가며 미스테리를 풀어간다고 합니다.
《阿达玛斯》讲述的是为了洗清杀害继父的亲生父亲的罪名，而寻找真凶的哥哥，还有搜证，为亲生父亲洗脱罪名的弟弟。双胞胎兄弟为了追寻真相的电视剧。双胞胎兄弟宇信&秀贤（池晟）听说小时候杀害养父的凶手正是自己的亲生父亲。虽然亲生父亲被判死刑，但发现父亲是被冤枉的。直觉告诉他们，这一切背后都与巨大权力海松集团有关，于是展开了追踪真相。双胞胎兄弟以各自的方式和角度接近真相，在助手惠秀（徐智慧）的帮助下寻找杀害证据“阿达玛斯”，解开谜团。

무엇보다 쌍둥이 형제 하우신, 송수현 역을 맡아 1인 2역에 도전할 지성의 새 작품으로 벌써부터 이목을 끌고 있다. 공개된 1차 포스터는 드라마의 잿빛 무드와 함께 결이 다른 카리스마로 분위기를 압도 중인 지성의 상반된 모습을 드러내며 기대감을 고조시킨다.
最重要的是，池晟饰演双胞胎兄弟河宇信、宋秀贤一角，挑战一人分饰两角，引起了人们的关注。公开的第一张海报中，池晟以的灰色氛围和压倒性气氛展现了完全不同的双胞胎的样子，令人期待。

먼저 베스트셀러 추리소설 작가 하우신(지성 분)과 중앙지검 특수부 검사 송수현(지성 분)이 서로 다른 방향으로 선 채 정면을 주시 중이다. 이들 형제 사이에는 거대한 화살이 가로지르고 있으며 화살촉이 꽂힌 자리는 검붉은 피가 스며 나와 섬뜩함을 안긴다.
首先，畅销推理小说作家河宇信（池晟饰）和中央地方检察厅特殊部检察官宋秀贤（池晟饰）站在不同的方向，注视着正面。兄弟之间横跨着巨大的箭头，插着箭头的地方渗入了黑红的血液，让人毛骨悚然。

마치 아다마스와 관련된 진실을 찾기 위해 서로 다른 길목에 선 쌍둥이 형제의 운명을 묘사하는 듯해 '진범을 찾는 형, 증거를 찾는 동생'이라는 카피 문구처럼 각자만의 방법으로 목표에 도달하려는 형제의 여정에 궁금증이 쏠린다.
仿佛描述了为了寻找与阿达玛斯相关的真相而站在不同路口的双胞胎兄弟的命运，就像“寻找真凶的哥哥，寻找证据的弟弟”一样，展现了兄弟俩想要用各自的方法达到目标的过程。

여기에 한 치 앞도 보이지 않는 자욱한 안개는 진실에 아직 한 걸음도 닿지 못한 이들의 현실을 표현해 과연 두꺼운 안개숲을 벗어나 쌍둥이 형제가 마주할 진실이 무엇일지, 이들 형제 앞에 도사리고 있을 음모와 반전까지 주목하게 만든다.
看不到前方的浓雾，表现了还没有一步到达真相的他们。脱离了厚厚的迷雾，双胞胎兄弟究竟面对什么样的真相，甚至让人关注隐藏在这些兄弟面前的阴谋与反转。

드라마 '아다마스'는 오는 27일 오후 10시30분 처음 방송된다.
电视剧《阿达玛斯》将于27日晚10点30分首播。

今日词汇

숨기【名词】气 ，呼吸

뒤집어쓰다【动词】蒙头 ，盖 ，罩

검붉【名词】殷红

今日语法

1.-(으)ㄹ 수 있다/없다

相当于汉语的”可以”、”能”、”能够”或者”不可以”、”不能”、”不能够”。’수’作为不完全名词,表示方法、可能性。

운전을 할 수 있습니까?

能开车吗？

한자가 많기 때문에 한국 신문을 읽을 수 없습니다.

因为汉字很多，不能看韩国报。

2.-을/를 위해서

都是“为了”的意思。不同之处就是，-을/를 위해서加在名词之后，-기 위해서加在动词词干之后。其实动词词干加기，也就是将该动词名词化了。

아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.

为了孩子加入了儿童保险。

소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요. 

为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。

한국유학을 위해서 한국어를 열심히 배우고 있어요.

为了韩国留学正在努力学习韩语。

相关阅读

全度妍与郑京浩官宣出演《头牌绯闻》，演绎年下师生恋的爱情...

 韩国21岁女演员饰演小学生，居然毫无违和感！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。