21살인데 너무 동안이라 아직도 '초등학생' 연기하는 여배우
21岁却保持童颜,至今还可以演‘小学生’的女演员

웹드라마 '나쁜소년'에서 초등학생 역할을 맡은 주연 배우 김윤희의 실제 나이에 시선이 집중되고 있다.
在网络电视剧《坏少年》中饰演小学生角色的主演金允熙的实际年龄备受关注。

지난 18일 유튜브 'CheezeFilm' 채널에 초등학생들의 이야기를 다룬 웹드라마 '나쁜소년: 친구를 구하려다 눈을 잃었다'(나쁜 소년)가 공개됐다.
本月18日,油管“CheezeFilm”频道公开了讲述小学生故事的网络电视剧《坏少年:为了救朋友而失去双眼》(坏少年)。

해당 드라마는 동급생에게 거지라고 놀림당하는 윤희(김윤희 분)가 재혁(최재혁 분)을 만나며 벌어지는 이야기를 그린다.
该电视剧讲述了被同年级学生戏称为乞丐的允熙(金允熙饰)与在赫(崔在赫饰)相遇后发生的故事。

'나쁜소년'은 공개된 지 약 이틀 만에 조회 수 18만 회를 넘기며 엄청난 인기를 끌고 있는 가운데, 주인공 윤희 역을 맡은 배우 김윤희에 대한 관심이 쏟아지고 있다.
《坏少年》公开仅两天点击率就超过了18万次,人气非常高,同时饰演主人公允熙的演员金允熙也备受关注。

해당 드라마에서 김윤희는 초등학생을 연기했지만 사실 올해 21살이 된 성인 연기자이기 때문이다.
金允熙虽然在电视剧中饰演小学生,但其实她今年已经21岁了。

작은 얼굴과 큰 눈, 아담한 체구 등이 특징인 그는 완벽한 동안 미모를 자랑해 많은 이들에게 놀라움을 안겼다.
以小脸、大眼睛、娇小的身材等出圈的她,拥有如此童颜的她令人惊讶。

김윤희는 실제 나이보다 10살 가까이 어린 초등학생 역할을 맡아도 위화감이 전혀 없는 연기력을 선보여 모두를 감탄하게 했다.
金允熙饰演的小学生角色比她实际年龄小近10岁,但毫无违和感的演技让所有人赞叹不已。

'나쁜소년'을 시청한 누리꾼은 "아역이 필요 없는 동안이다", "어린아이 연기를 정말 잘 소화했다" 등의 반응을 보이며 환호했다.
观看《坏少年》的网民们纷纷表示“不需要童星,她就拥有童颜”,“展现了很厉害的演技,与年龄没有违和感”等,反应热烈。

한편 김윤희는 초등학생 역할뿐 아니라 고등학생 등 다양한 나이대의 인물을 연기하며 스펙트럼을 더욱 넓히고 있다.
另外,金允熙不仅饰演小学生角色,还饰演高中生等不同年龄段的人物,拓宽了角色范围。

또한 그녀는 인스타그램을 비롯해 틱톡, 유튜브 'S#유니' 채널 등을 운영하며 팬들과 활발하게 소통 중이다.
另外,她还运营了Instagram、TikTok、YouTube“S#Uni”等频道,与粉丝们积极沟通交流。

 

今日词汇

잃다【动词】丢失 ,遗失

관심이 쏟아지고 있다【短语】备受关注,备受关心

 스펙트럼【名词】频谱 ,范围

 

今日语法

-기 때문에

表示原因、理由。相当于汉语的“因为……所以……”。

比“-(으)니까,-어서”表示原因和理由的语气更强。

일이 있기 때문에 늦게 왔어요.  

因为有事,来晚了。

시간이 없기 때문에 못 갔어요.  

因为没有时间,所以没去成。

相关阅读

娜琏华丽回归,solo出道专辑预告惊艳众人!

李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。