各位关于韩娱的朋友，还记得X-Man中的“土鸡”吗？没错！就是他—申正焕！曾经带给我们无数欢乐的他去年9月再度卷入赌博丑闻，之后一直滞留菲律宾。而今天，他回到了韩国，并向所有粉丝鞠躬道歉。

해외 원정도박 의혹을 받고 있는 방송인 신정환이 19일 오전 김포공항을 통해 입국했다. 초췌한 표정의 신정환은 이날 오전 11시쯤 입국장에 모습을 드러내 덤덤한 표정으로 “내가 못난 놈이다. 나에게 많은 사랑을 줬는데 실망시켜 죄송하다”과 팬들에게 사과의 뜻을 전했다. 그는 “혼내주십시오. 많이 혼나겠습니다”라고 짧은 심경을 밝혔다.
韩国艺人申正焕因涉嫌在海外赌博正被调查，他于19日上午抵达金浦机场。表情憔悴的申正焕于当天上午11时许出现在入境大厅，他说：“我是个坏家伙。大家给了我这么多的关爱，我却让大家失望，真的很对不起。惩罚我吧，我会接受。”

검은색 점퍼에 청바지, 하얀 털모자를 눌러쓴 신정환은 다리를 절룩거리며 조사실로 올라갔다. 신정환은 해외에 장기 체류하는 동안 자전거 사고로 철심을 박은 다리 상태가 악화된 것으로 전해졌다.
申正焕身穿黑色外套和牛仔裤，头戴白色帽子，一瘸一拐地走向调查室。据悉，申廷焕在海外长期滞留期间，因自行车事故，装入钢板的腿部状况有所恶化。

경찰은 신정환의 도박 자금 액수와 출처 등을 조사해 상습도박 혐의를 적용할 수 있는지 검토하고 위법사실이 확인되면 처벌할 방침이다. 또 신씨가 ‘여행 중 뎅기열에 걸려 계속 병원에 있었다’고 해명한 부분 등 그동안 언론 등을 통해 제기된 의혹들에 대해서도 조사할 예정이다.
警方将通过调查申正焕的赌博资金数额及出处等，来考虑是否适用经常赌博的罪名。如果确定其违法事实，将给予处罚。此外，警方还将就媒体对申正焕“旅行期间因登革热一直在住院”说法提出的质疑等展开调查。

신정환은 지난해 8월 필리핀 세부의 호텔 카지노에서 억대 바카라 도박을 한 의혹이 제기됐다. 신정환이 필리핀에서 대부업자로부터 거액을 빌려 도박을 하고 자신의 여권을 채무의 담보로 맡기는 등 불법 행위를 저질렀다고 한 시민이 고발한 것이다.
申正焕涉嫌于去年8月在菲律宾宿雾某酒店赌场参与巨额赌博。当时有市民告发称，申廷焕用护照作抵押，从菲律宾富豪那里借贷巨额资金进行不法赌博等。

相关单词：

도박 赌博
의혹 怀疑、疑惑
초췌하다 憔悴
심경 心境、心情
점퍼 羽绒服外套
악화 恶化
조사 调查
액수 数额、金额