八年前,有人向我推了KBS《不?的李舜臣》。看完后,我深受启发,想与我认识的每个人分享这个故事。然而,在美国很难找到这个电视节目,我认识的很多人都觉得很难看懂。于是,我想通过漫画书来复述李舜臣的故事,使人们能够轻松地理解。

我之所以选择漫画这个形式,是因为我一直向往从事这个媒体的工作。众所周知,美国漫画注重超级英雄的故事。然而,在过去10-15年,这个行业有了新的发展,各种不同的风格在业内变得越来越流行。 根据弗兰克•米勒的《300》等故事,我认为如果通过一种娱乐的方式来呈现,美国观众可能会觉得李舜臣的故事很有趣。我知道,如果我要做到这点,就应该采用正确的做法。我需要成为该行业中最优秀的艺术家。而在此之前,我需要做大量研究。

韩国对我来说一直是个梦幻般的地方。我在2000年学习跆拳道的时候曾来过一次,真的很喜欢这个地方。8年之后又来了一次,现在正计划第三次旅行。

当我开始着手创作《李舜臣:战士和卫士(YI SUN-SIN: WARRIOR AND DEFENDER)》时,我就知道我肯定要到韩国旅行,以更好地了解这个国家和这位民族英雄。

两年来,我经常梦到有一天站在首尔著名的李舜臣雕像前,踏进真正的巨龟船。我非常希望更多地了解李将军来自哪里以及他如何度过他的一生。

两年过去了,我的梦想终于实现了。我花了六个月时间确定我需要在旅行中看到的最本质的东西。芝加哥的韩国旅游发展局分公司帮我解决了所有物流问题。我甚至不敢相信这一切真的发生了。虽然我是独自旅行,但能最终走进这个我花了好几年时间研究的世界,我真的非常激动。

在短短14天内,我几乎跑遍了韩国与李舜臣有关的每一个重要的地点以及在韩国历史上具有重要意义的地方。我去了首尔、镇海、牙山、晋州、釜山和安东,最后回到首尔。

我站在丽水的山顶,俯瞰整座城市,想象着400多年前这个地方人们的生活面貌。我站在洗兵馆(壬辰倭乱期间韩国海军训练的地方)里时,也在思考着同一个问题。

我沉浸在平静与安宁之中。我呼吸着雪岳山中新鲜的空气。我闻到了丽水小麦丰收的香味。我花了很短的时间就完成了我的个案研究。这真的很棒!

韩国的每个角落都向我展示着新鲜而独特的东西。无论是在镇海港湾城市观看日出、为佛国寺的美丽所倾倒,还是感受吹到束草的西伯利亚季风,这一切都非常激动人心!

迄今为止,首尔是我游历过的最美丽的城市之一。虽然街上挤满了电话亭、小吃摊以及各种华丽建筑,但它比芝加哥要干净很多。

每次游历韩国,我为之惊叹,想着以后再来。我在那里只待了14天,其实还想待更长的时间。

站在首尔的李舜臣雕像前,我觉得这是最有价值的。当我第一次看到它时,我感觉发现了一个稀世珍宝。我永远忘不了我最终站在它面前时心中的波涛澎湃。

当我走进韩国海军军事基地,看到港口停靠的一只大型巨龟船仿制品时,也有同样的感觉。我走了进去,想象着士兵们在李将军的指挥下挤满巨龟船出海打仗时的情景。我真的梦想成真了。

在游历这些不同的村庄和实现我的梦想的过程,我遇到了一些非常有趣的人,其中包括柳成龙(壬辰倭乱期间李舜臣的政治盟友)的后代。我在他家里跟他一起喝了咖啡。他从未去过我的故乡芝加哥,但却对它非常熟悉。

韩国人对自己的历史和文化深感自豪。正是这样,才使这个美好的国家值得一游。他们有非常得体和恭敬的礼仪,他们对本土传统的热爱让我颇为欣赏。他们对外国人的热忱也让我非常感激。

对韩国进行多次游历后,我本人被彻底地改变了。这是个非常迷人的国家,有着丰富的历史和文化,我很荣幸能够走进和了解这个国家。

我打算参加今年的李舜臣节,为此我感到非常兴奋。我将于2010年5月再次前往韩国,与人们一同庆祝李舜臣的诞辰,到时我会带上很多本我创作的书。那时我的书的前两卷应该已经开始销售,我很期待与韩国一起分享。

我真希望他们会喜欢我的书!

被李舜臣将军所迷住的美国青年Onrie Kompan(26岁)。他创作了一套12卷的漫画书来讲述李舜臣将军的生涯。在漫画书的创作过程中,他曾经来到韩国,进行了14天的旅行。问起他创作李舜臣将军主题漫画的理由,他回答道:“因为李舜臣将军才称得上是真正的英雄!”他还计划将所有与李舜臣将军相关的地方全都走个遍。

 点击查看更多此系列文章>>