【有声】BTS新专《Proof》下月10日发售

作者：沪江韩语-Molly 来源：【5.24】방탄소년단 'Proof', 세 번째 CD는 팬 위한 특별 선물…팬송 'For Youth' 포함 14곡 수록! 2022-05-24 07:00

双语中文韩语

그룹 방탄소년단의 새 앨범 'Proof'의 세 번째 CD 트랙리스트가 공개됐다.

近日，组合防弹少年团公开了新专《Proof》的第三张CD歌单。

방탄소년단은 11일 공식 SNS에 'Proof'의 세 번째 CD에 수록된 곡들이 적힌 이미지를 올렸다. 'Proof'의 세 번째 CD는 방탄소년단과 팬들이 간직할 수 있는 특별한 선물로 기획됐다. 과거 앨범을 준비하면서 작업했으나 수록하지 않은 곡을 포함해 앨범으로는 처음 공개되는 노래, 현장감이 살아있는 데모(Demo) 버전, 그리고 팬들을 향한 메시지를 담은 팬송 'For Youth' 등을 채웠다. 팬들을 위한 '스페셜 버전'인 만큼 'For Youth' 외에 세 번째 CD에 수록된 곡들은 CD를 통해서만 들을 수 있다.

5月11日，防弹少年团在官方SNS上发布了《Proof》第三章CD的收录曲图片。《Proof》的第三张CD是防弹少年团献给粉丝们的特别礼物，其中首次公开了过往专辑中未能收录的新曲，live氛围满满的Demo版本，和写给粉丝们的粉丝颂《For Youth》。全部收录曲作为粉丝们的“专属礼物”，除《For Youth》外只得通过CD收听。

트랙리스트에는 'JUMP(Demo Ver.)', '애매한사이', '상남자(Demo Ver.)', '따옴표', 'I NEED U(Demo Ver.)', '흥탄소년단(Demo Ver.)', 《Tony Montana(with Jimin)', 'Young Forever(RM Demo Ver.)', '봄날(V Demo Ver.)', 'DNA(j-hope Demo Ver.)', 'Epiphany(Jin Demo Ver.)', 'Seesaw(Demo Ver.)', 'Still With You(Acapella)', 'For Youth' 등총 14곡이올랐다.

歌单中公布了以下14首歌曲：《JUMP（Demo Ver.）》、《暧昧关系》，《男子汉（Demo Ver.）》，《引号》、《I NEED U（Demo Ver.）》，《兴弹少年团（Demo Ver.）》、《Tony Montana（with Jimin）》、《Young Forever（RM Demo Ver.）》、《春日（V Demo Ver.）》、《DNA（j-hope Demo Ver.）》、《Epiphany（Jin Demo Ver.）》、《Seesaw（Demo Ver.）》、《Still With You（Acapella）》、《For Youth》。

'애매한 사이', '따옴표'는 과거 작업했던 곡이지만 이번 앨범을 통해 처음으로 공개된다. 'Tony Montana'는 슈가가 어거스트 디(Agust D)로 2016년 발표한 믹스테이프에 수록됐던 곡으로, 이번 'Proof' 앨범에는 2016년 팬미팅 'BTS 2016 MUSTER [ARMY.ZIP+]' 무대에서 지민과 함께 부른 버전이 실린다. 정국이 2020년 공개한 자작곡 'Still With You'도 아카펠라 버전으로, 앨범에는 처음 담긴다.

《暧昧关系》、《引号》两首位较早制作的歌曲，在此次专辑中首次公开。《Tony Montana》是SUGA在2016年推出的《Agust D》mixtape中的收录曲，此次公开了在2016年粉丝见面会“BTS 2016 MUSTER[ARMY.ZIP+]”舞台上和智旻合唱的版本。《Still With You》为2020年柾国发布的自作曲，此次以阿卡贝拉版本首次收录至专辑。

이외에 'JUMP', '상남자', 'I NEED U', '흥탄소년단', 'Young Forever', '봄날', 'DNA', 'Epiphany', 'Seesaw' 등은 앨범 제작 당시 녹음된 단체 혹은 멤버별 데모 버전이 수록되고, 팬들을 향한 방탄소년단의 사랑과 감사의 마음을 담은 'For Youth'가 'Proof' 세 번째 CD의 마지막을 장식한다.

此外，此次特别收录了《JUMP》、《男子汉》、《I NEED U》、《兴弹少年团》、《Young Forever》、《春日》、《DNA》、《Epiphany》、《Seesaw》等专辑制作时的团体或个人demo版本。最后是叙写对粉丝们的爱与感谢的新歌《For Youth》，为新专第三张CD画上圆满句号。

이로써 방탄소년단은 총 3장의 CD로 구성된 'Proof'의 트랙리스트를 모두 공개했다. 첫 번째 CD에는 방탄소년단의 역대 앨범 타이틀곡이 총망라됐고, 두 번째 CD는 일곱 멤버가 직접 고른 솔로곡과 유닛곡으로 구성됐다.

以上是防弹少年团《Proof》3张CD的全部歌单。第一张CD囊括了防弹少年团的历代主打歌曲，第二张CD为成员亲自挑选的solo曲与小分队曲。

방탄소년단의 과거와 현재, 미래를 담은 새 앨범 'Proof'는 다음달 10일 발매된다.

承载着防弹少年团过去、现在与未来的新专辑《Proof》将于下月10日发售。

重点词汇：

팬송【名词】fansong，粉丝颂

따옴표【名词】引用符，引号

아카펠라【名词】阿卡贝拉，无伴奏合唱曲

애매하다【形容词】无辜，愿望，暧昧，不清楚

重点语法：

-인 만큼

表示程度。